Translation of "most severely affected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Most - translation :

Severely - translation :

Keywords : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Máximo Maioria Quase Maior Severamente Gravemente Seriamente Danificados Severa

Examples (External sources, not reviewed)

The Black Death which afflicted most parts of Europe from 1347 to 1351 affected Poland less severely.	A Peste Negra, que afetou grande parte da Europa de 1347 a 1351, não chegou à Polónia.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.	Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .	Os países mais severamente afectados foram a Tailândia , a Indonésia , a Malásia e a República da Coreia , embora outros não tivessem permanecido imunes .
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.	Existem 2 bilhões de pessoas que serão gravemente afetadas pela mudança climática e por aí vai.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.	Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada.
The riots devastated the town and tourism in the city and the islands was severely affected.	Em 2000 houve revoltas na cidade, e o exército australiano foi chamado a intervir.
It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent.	Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
The disease is most common in India and children are most commonly affected.	Complicações são mais comuns em crianças.
Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected.	Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas.
Thus , the evidence did not support the view that the supply of bank credit had been severely affected by the turmoil in 2007 .	Assim , a evidência não suportou a convicção de que a oferta de crédito bancário foi gravemente afectada pelas perturbações observadas em 2007 .
Terrorism most directly affected the Olympic Games in 1972.	Terrorismo também tem ameaçado os Jogos Olímpicos.
He was the one who most affected our generation.	Ele foi o que mais afetou a nossa geração.
most affected by high unemployment , i.e. young people and women .	Todos os grupos beneficiam da melhoria no mercado de trabalho Todos os grupos com relevância registaram quedas na taxa de desemprego desde 2003 , em particular algumas das categorias que têm sido mais afectadas pelo elevado desemprego , ou seja , os jovens e as mulheres .
Endemic land animals have been the most affected by introduced species.	Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas.
Fadil was severely damaged.	Fadil foi seriamente afetado.
The early reports of obstructive sleep apnea in the medical literature described individuals who were very severely affected, often presenting with severe hypoxemia, hypercapnia and congestive heart failure.	Os primeiros relatos na literatura médica descreviam indivíduos que eram muito gravemente afetados, frequentemente se apresentando com hipoxemia grave, hipercapnia e insuficiência cardíaca congestiva.
The environment and the fishermen in the area have been the most affected.	O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados.
Our ship is severely damaged.	Nosso navio tem sérios danos.
One of the largest Missing Maps projects took place in Sierra Leone, Liberia, and Guinea to map more than 7,000 communities that were severely affected by the recent Ebola epidemic.	Um dos maiores projetos do Missing Maps foi feito em Serra Leoa, Libéria e Guiné, mapeando mais de 7 mil comunidades severamente afetadas pela recente epidemia de Ebola.
In the first half of 1993 , recurrent episodes of speculative tensions affected most currencies .	No primeiro semestre de 1993 , verificaram se repetidos ataques especulativos que afectaram a maior parte das moedas .
For its part, the website ilsostenibile.it provided details of the most affected social class	Da sua parte, o website ilsostenibile.it fornece detalhes sobre as categorias sociais mais atingidas
'I speak severely to my boy,	Eu falo severamente com o meu menino,
The flow of information was severely restricted.	O fluxo de informações estava severamente limitado.
This unchaste couple must be punished severely.	Este casal impuro deve ser severamente punido.
Severely damaged, the airplane never flew again.	Seriamente danificado esse modelo nunca voou novamente.
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.	Embora todos os países ofereçam algum tipo de protecção social ou de segurança, na maioria dos países a cobertura é muito limitada e direccionada a grupos específicos.
Now they survive. It's not a dignified life, says Raimunda Gomes da Silva while sailing by the Pedrais da Volta Grande, a section of the Xingu River severely affected by the Belo Monte Dam.	As pessoas viviam bem, e hoje vegetam, não é vida digna , comenta Raimunda Gomes da Silva, ao passar pelos pedrais da Volta Grande, trecho do Rio Xingu duramente afetado pela barragem.
The area most affected by this expansion was southern France where the Cathar heresy had been strongest.	A área mais visada foi o sul do país, onde a heresia cátara tinha sido mais forte.
Many of those patients are very severely burned.	Muitos destes pacientes têm queimaduras gravíssimas.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.	Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.	A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The population of the Bahamas was severely diminished.	A população das Bahamas foi dizimada.
It appears that species with both aquatic eggs and larvae are most affected by the decline, while those with direct development are the most resistant.	Parece que são as espécie com ovos assim como larvas aquáticas que são as mais afectadas pelo declínio, enquanto aquelas com desenvolvimento directo são as mais resistentes.
The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000.	As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000.
It also became apparent that the debt servicing problems of the most severely affected Asian countries ( Thailand , Indonesia , South Korea , Malaysia and the Philippines ) and Russia , amplified by these countries worsening macroeconomic conditions , would take time to be resolved and would be likely to result in significant losses for international creditor banks .	Tornou se igualmente óbvio que os problemas com o serviço da dívida nos países asiáticos mais severamente atingidos pela crise ( Tailândia , Indonésia , Coreia do Sul , Malásia e Filipinas ) e Rússia , ampliados pela deterioração das condições macroeconómicas nesses países , demoraria tempo a ser resolvida e resultaria provavelmente em perdas significativas por parte dos bancos credores internacionais .
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Yeboah was born with a severely deformed right leg.	Emmanuel Ofosu Yeboah, um atleta e ativista de Gana, nasceu com uma má formação grave na perna direita.
I found a bird whose wing was severely damaged.	Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.	Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax.	Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele.
We also learned that many of the issues facing the people of Northern Africa affected young people the most.	Também aprendemos que muitos dos problemas enfrentados pelo povo do Nordeste da África afetavam principalmente os jovens.
But the country that will be most affected is Pakistan, which faces challenges to its territorial and political integrity.	Mas o país mais afectado será o Paquistão, que enfrenta desafios à sua integridade territorial e política.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.	A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade.
Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes.	Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas.

Exibir esta página em português