Translation of "severely damaged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damaged - translation :

Severely - translation :

Keywords : Danificado Danificada Danificados Danificadas Danificou Severamente Gravemente Seriamente Danificados Severa

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was severely damaged.	Fadil foi seriamente afetado.
Our ship is severely damaged.	Nosso navio tem sérios danos.
Severely damaged, the airplane never flew again.	Seriamente danificado esse modelo nunca voou novamente.
I found a bird whose wing was severely damaged.	Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing.	Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio.
If the infrastructure of Honduras is severely damaged, this will certainly affect us.	If the infrastructure of Honduras is severely damaged, this will certainly affect us.
Approximately 70 of the city's buildings were destroyed, and another 7 severely damaged.	Aproximadamente 69 das construções da cidade foram completamente destruídas e cerca de 7 foi severamente danificada.
Fadil was severely damaged even to the point that he didn't want to live anymore.	Fadil foi seriamente afetado, mesmo ao ponto de não querer mais viver.
China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.	A China, por exemplo, ficaria a perder com um ataque que prejudicasse seriamente a economia norte americana e vice versa.
Severely damaged during the war, it was recently rebuilt in partnership with more than 40 other universities.	Severamente danificado durante a guerra, a Universidade de Sarajevo foi recentemente reconstruída em parceria com mais de 40 outras universidades.
The fall of Toulon at the end of December 1793 severely damaged British fortunes in the Mediterranean.	No final de dezembro de 1793, a queda de Toulon afectou severamente os objectivos dos britânicos no Mediterrâneo.
The city was severely damaged in the First and Second Liberian Civil Wars, notably during the siege of Monrovia, with many buildings damaged and nearly all the infrastructure destroyed.	A cidade foi severamente danificada na Guerra Civil Liberiana, nomeadamente durante o cerco de Monróvia, com muitos edifícios danificados e quase todas as infraestruturas destruídas.
The fire spread quickly and destroyed nine of the principal state rooms, and severely damaged more than 100 others.	O fogo rapidamente se espalhou e destruiu nove dos principais aposentos de estado, danificando seriamente outros cem.
In 1825, during the war between Qatar and Bahrain, Doha had been severely damaged and Abu Dhabi was helping Bahrain.	Em 1825, durante a guerra entre Qatar e Bahrain, Doha foi severamente danificada e Abu Dhabi ajudou Bahrain.
The Germans During the 1930s Soviet rocket technology was comparable to Germany's, but Joseph Stalin's Great Purge severely damaged its progress.	Os alemães Durante os anos 30, a tecnologia de foguetes soviética era comparável à alemã, mas o Grande Expurgo de Stalin comprometeu seriamente esse progresso.
It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent.	Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente.
The other buildings in the complex were severely damaged by the collapse of the twin towers, and their ruins were eventually demolished.	Os outros edifícios do complexo foram danificados nos ataques e suas ruínas foram então demolidas.
In 1746, a powerful earthquake severely damaged Lima and destroyed Callao, forcing a massive rebuilding effort under Viceroy José Antonio Manso de Velasco.	Em 1746, um forte sismo danificou severamente Lima e destruiu Callao, obrigando a um esforço de reconstrução em massa pelo vice rei José Manso de Velasco.
Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged.	Várias permanecem no Partenon, mas com exceção das do lado norte, estão muito danificadas.
With the aircraft severely damaged, the flight was called off and the aircraft was shipped by sea to the Lockheed Burbank facility for repairs.	Como o avião ficou seriamente danificado, o voo foi cancelado e ele foi enviado por mar para a fábrica da Lockheed em Burbank, Califórnia para reparos.
At the end of the Second World War it was severely damaged and its current appearance is a testimony to the experiments of real socialism .	No fim da segunda guerra mundial ficou gravemente danificado e a sua forma atual faz reminiscência aos experimentos do socialismo real.
The second, which occurred on September 19, killed at least 250 people and severely damaged parts of Mexico City and five states in country's center.	O segundo sismo ocorreu no dia 19 de setembro, causando danos graves e deixando um número indeterminado de mortos na capital e em pelo menos cinco regiões administrativas no centro do país.
Margot was diagnosed as severely brain damaged due to an injury sustained during or shortly after her birth, and was eventually placed in an institution.	Margot, sua filha adotiva, foi diagnosticada com lesões cerebrais e foi internada em uma instituição.
During the Battle of the Coral Sea one month earlier, had been sunk and damaged so severely that the Japanese believed she too had been lost.	O USS Lexington tinha sido afundado e o USS Yorktown seriamente danificado (e se acreditava ter sido afundado) na Batalha do Mar de Coral, um mês antes.
It continues to suffer the after effects of a decades long struggle for independence against Indonesian occupation, which severely damaged the country's infrastructure and killed at least 100,000 people.	O país continua a sofrer os efeitos colaterais de uma luta de décadas pela independência contra a ocupação indonésia, que danificou severamente a infraestrutura do país e matou pelo menos cem mil pessoas.
The latter manuscript was severely damaged in the 18th and 19th centuries, and the authorship of the verse has been much disputed but likely it also is by Alfred.	O último manúscrito foi severamente danificado nos séculos XVIII e XIX, e a autoria do verso tem sido muito disputada mas provavelmente é também de Alfredo.
During the war, the Queen was almost killed by a bomb that took the lives of several of her guards and severely damaged her country home near South Mimms in England.	Guilhermina quase foi morta por uma bomba que levou a vida de muitos de seus guardas e que danificou sua casa campestre em South Mimms, em Hertfordshire.
The crew repaired the power cable and harness connectors in the severely damaged Spektr module and restored much of the lost power they also repaired and replaced the oxygen generators in Mir.	A tripulação consertou o cabo de alimentação e conectores severamente danificados no módulo SPEKTR e restauraram grande parte da potência perdida, eles também repararam e substituíram os geradores de oxigênio na estação.
The superintendent of Statue of Liberty National Monument, David Luchsinger, whose home on the island was severely damaged, stated that it would be optimistically ... months before the island was reopened to the public.	Antigamente a frase escrita no pedestal era Visitação Para visitar a estátua é necessário a compra de bilhetes turísticos que incluem o transporte via Ferry Boat até a ilha da liberdade .
Roads were damaged.	Estradas foram danificadas.
Is it damaged?	Está danificado?
Is it damaged?	Está danificada?
'I speak severely to my boy,	Eu falo severamente com o meu menino,
On 19 November 1942, U 413 was attacked by a British Lockheed Hudson aircraft with five bombs and was damaged so severely that she had to return to a new base Brest in occupied France.	A 19 de Novembro de 1942, o U boat foi atacado por cinco bombas de um avião Lockheed Hudson britânico e gravemente danificado, sendo obrigado a retornar à base na Alemanha.
It damaged the gene.	Ela danificou o gene.
The street is damaged.	A rua está danificada.
The road is damaged.	A estrada está danificada.
Tom is brain damaged.	Tom tem uma lesão cerebral.
The statue was damaged.	A estátua foi danificada.
and were badly damaged.	Menos mal que foi assim.
The flow of information was severely restricted.	O fluxo de informações estava severamente limitado.
This unchaste couple must be punished severely.	Este casal impuro deve ser severamente punido.
My liver is heavily damaged.	Meu fígado está gravemente danificado.
The ship's hull is damaged.	O casco do navio está danificado.
Tom's bag was badly damaged.	A bolsa do Tom foi seriamente danificada.

Exibir esta página em português