Translation of "most stringent requirements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Most - translation :

Keywords : Máximo Maioria Quase Maior Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .	Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez .
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.	Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.	Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .	O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes .
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .	Todavia , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos mais rigorosos em matéria de prestação de informações ( ver Secção 4.1 ) .
as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive .	No que diz respeito à notificação de informações , impor aos detentores de valores mobiliários requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva .
Given the diversity of issues covered under this directive , the issuer 's home Member State should be allowed imposing more stringent or additional disclosure requirements .	Dada a diversidade de matérias abrangidas pela presente Directiva , o Estado Membro de origem do emitente deverá ser autorizado a impor requisitos de divulgação de informações adicionais ou mais rigorosos .
This implies high level rather than full harmonisation , whereby the issuer 's home Member State may continue to impose more stringent periodic or ongoing disclosure requirements .	Esta estratégia supõe uma harmonização de alto nível e não uma harmonização plena através da qual o Estado Membro de origem do emitente pode continuar a impor requisitos de prestação de informações periódicas ou contínuas mais rigorosos .
His regulations against luxury were very stringent.	As suas ordenanças contra o luxo foram severas.
The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the notification of information .	O Estado Membro de origem pode também sujeitar os detentores de valores mobiliários a requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva , no que diz respeito à notificação de informações .
Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.	Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade.
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.	Com o princípio do reconhecimento mútuo, a UE e os EUA aceitariam as respectivas normas ou procedimentos de avaliação da conformidade, permitindo que as empresas aderissem às exigências menos rigorosas em cada área.
According to the most stringent provision of the decree, even proposing a different use of the money or ships would entail the penalty of death.	De acordo com uma das medidas mais duras do decreto, a simples proposta de uma utilização diferente do dinheiro ou dos navios poderia render a seu proponente a pena de morte.
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva .
The home Member State may make an issuer subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive , as regards the disclosure of information to the public or to security holders .	O Estado Membro de origem pode sujeitar um emitente a requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva , no que diz respeito à divulgação de informações ao público ou aos detentores de valores mobiliários .
Health note The seven euro banknotes as well as production materials from all sources were tested according to the most stringent European health and safety regulations .	OBSERVAÇÃO RELACIONADA COM A SAÚDE As sete denominações das notas de euro e todos os materiais utilizados na sua produção foram testados em conformidade com os mais rigorosos regulamentos europeus em matéria de saúde e segurança .
In the US, immigration policies are becoming more and more stringent.	Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas.
As described above , the ECB is subject to stringent reporting requirements vis à vis the general public and , more specifically , the European Parliament , the EU Council , the European Commission and also the European Council .	Como descrito , o BCE encontra se sujeito a requisitos de reporte rigorosos face ao público em geral e , mais especificamente , ao Parlamento Europeu , Conselho da UE , Comissão Europeia , bem como ao Conselho Europeu .
It is therefore important to lay down rules ensuring that all ratings used by financial institutions governed by Community legislation are of high quality and issued by credit rating agencies subject to stringent requirements .	Logo , importa definir regras que garantam que todas as notações utilizadas pelas instituições financeiras regidas pela legislação comunitária tenham uma qualidade elevada e sejam emitidas pelas agências de notação de crédito em função de requisitos estritos .
Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.	Acima de tudo, um banco central com todas as prerrogativas e instrumentos necessários para servir como prestamista de última instância.
The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits .	O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito .
The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .	Exige se um maior grau de detalhe dos dados quando as contrapartes pertencem ao sector detentor de moeda .
The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector .	Exige se um maior grau de detalhe dos dados estatísticos quando as contrapartes pertençam ao sector detentor de moeda .
Very stringent specifications were needed to ensure that banknotes of the same denomination were identical .	Para assegurar que todas as notas da mesma denominação fossem idênticas , foram necessárias especificações muito rigorosas .
All three children, but particularly Francisco and Jacinta, practiced stringent self mortifications to this end.	As três crianças, mas particularmente Jacinta, praticavam mortificações e penitências.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
They are at least as stringent as the risk control measures applied to tier one assets .	Deverão ser pelo menos tão rigorosas como as medidas de controlo de risco aplicadas aos activos da Lista 1 .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
A further amendment allows the Member States to impose more stringent requirements, in particular for vacuum tanks, if work is done or goods are transported as a priority in temperatures well below 20ºC. This is in the special interest of northern European regions.	Uma outra alteração proposta permite aos Estados Membros decretar requisitos mais rigorosos, sobretudo para cisternas, quando se trabalha ou se efectua o transporte prioritariamente a temperaturas muito inferiores a 20º C. Isto é do particular interesse das regiões do Norte da Europa.
Requirements	Exigências
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas.
In that case , the Commission shall adapt the following tables to these more stringent emission limit values .	Neste caso , a Comissão adaptará os quadros abaixo aos referidos valores limite de emissão mais severos .
monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards .	Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96
Member States other than the home Member State should no longer be allowed to restrict admission of securities to their regulated markets by imposing more stringent requirements on periodic and ongoing information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market .	Os Estados Membros que não o Estado Membro de origem deixarão de ter a possibilidade de restringir a admissão de valores mobiliários à negociação nos seus mercados regulamentados , através da imposição de requisitos mais rigorosos em matéria de informações periódicas e permanentes relativas aos emitentes cujos valores mobiliários se encontram admitidos à negociação nesses mercados .
However , the use of the most advanced approaches to calculating banks capital requirements will only be allowed one year later .	Porém , a utilização das abordagens mais avançadas para o cálculo dos requisitos de capital dos bancos apenas será permitida um ano depois .
While the industry has come up with several schemes for self regulation , most of these have not been robust and or stringent enough to cope with the severe problems and restore the confidence in the markets .	Embora o sector tenha apresentado diversos regimes de auto regulação , a maior parte desses regimes não eram suficientemente robustos nem estritos para enfrentar os graves problemas constatdos e para repor a confiança nos mercados .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição.
agreement ) clearly defines prohibited behaviour and establishes stringent disciplines to police and punish abusive practices throughout the EU .	A Directiva relativa aos abusos de mercado ( cujo acordo se prevê para breve ) define claramente as condutas proibidas e estabelece uma disciplina rigorosa para controlar e punir práticas abusivas em toda a UE .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .	nª o obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecçª o mais estritas compatíveis com o presente Tratado .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution .	Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição .
This too, is a peculiar fear, given that financial markets are now subject to much more stringent regulation.	Isto também é um medo peculiar, dado que os mercados financeiros estão agora sujeitos a uma regulação mais rigorosa.
Annual requirements	Annual requirements
Annual requirements	Necessidades anuais
Requirements 2 .	Requisitos 2 .

Exibir esta página em português