Translation of "mother tongue speaker" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What is your mother tongue? | Qual é a sua língua nativa? |
| What is your mother tongue? | Qual é a sua língua materna? |
| What is your mother tongue? | Qual é a sua língua pátria? |
| My mother tongue is Polish. | O meu idioma materno é o polonês. |
| Urdu is my mother tongue. | O urdu é a minha língua materna. |
| French is my mother tongue. | Francês é a minha língua materna. |
| Urdu is her mother tongue. | Urdu é a língua mãe dela. |
| Is your mother tongue Chinese? | A sua língua mãe é o chinês? |
| My mother tongue is Hungarian. | Minha língua materna é o húngaro. |
| English is not my mother tongue. | O inglês não é a minha língua materna. |
| English is your sister's mother tongue, too. | O inglês é a língua materna de sua irmã, também. |
| English is your mother tongue, then what? | O inglês é sua língua materna, e daí? |
| Languages Spanish 99 (89 mother tongue) (official nationwide) Catalan 16 (9 mother tongue) (co official in Catalonia, Balearic Islands, and Valencia see Valencian) Galician 7 (5 mother tongue) (co official in Galicia) Basque 1.6 (1 mother tongue) (co official in Basque Country and designated areas in Navarre). | Religiões Católica 99 , outros 1 Islão na EspanhaLínguas Castelhano (oficial) 74 Catalão 17 (co oficial na Catalunha, Ilhas Baleares e Comunidade Valenciana) Galego 7 (co oficial na Galiza) Basco 2 (co oficial no País Basco). |
| Finnish is the mother tongue of my children. | O finlandês é a língua materna dos meus filhos. |
| Are there people whose mother tongue is Esperanto? | Há pessoas cuja língua materna é o esperanto? |
| My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker. | Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês. |
| Translating helps us to know our mother tongue better. | A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe. |
| Our mother tongue is not Portuguese, but Brazilian Vernacular. | Para a história do Português Brasileiro. |
| So as you can guess, my mother tongue is French. | Então como vocês podem imaginar, minha língua mãe é o francês. |
| The author translated the fairy tale into our mother tongue. | O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna. |
| I can speak Esperanto as if it's my mother tongue. | Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa. |
| Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. | O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna. |
| The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. | O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna. |
| Translators do their best work when they translate into their mother tongue. | Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas. |
| I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue. | Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna. |
| Kafka himself was fluent in both languages, considering German his mother tongue. | O própria Kafka era fluente nas duas línguas, considerando o alemão sua língua materna. |
| The three plants are Areca palm, Mother in Law's Tongue and money plant. | Estas três plantas são Palmeira Areca , Espada de São Jorge e Dama do Lago . |
| I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning. | Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo. |
| As a result, the Kusundas do not even speak their mother tongue at home. | Consequentemente, os Kusundas não falam a língua materna nem em casa. |
| According to the 2011 census, most citizens declared Serbian language as their mother tongue. | Segundo o censo de 2011, a maioria dos cidadãos declarou ter o sérvio como língua materna. |
| The next time you're on an airplane in the U.S., just speak your mother tongue. | Na próxima vez que você estiver em um avião dos EUA, simplesmente fale na sua lingua materna. |
| She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese. | Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês. |
| There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages . | There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages . |
| FINLAND Männistö Comprehensive School is committed to the system of teaching children in their own mother tongue. | FINLÂNDIA A Escola Secundária e Técnico Profissional de Männistö está empenhada no sistema de educação de crianças na sua língua materna. |
| With time, I noticed that I started forgetting words of my mother tongue and that was very annoying. | Com o tempo percebi que começava a esquecer me de palavras da minha língua de origem e isso era muito aborrecido. |
| Almost 88 of the Gujarati Muslims speak Gujarati as their mother tongue, whilst the other 12 speak Urdu. | Quase 88 dos muçulmanos falam guzerate, enquanto que os demais falam urdu. |
| In the later years of his life Schuon composed some volumes of poetry in his mother tongue, German. | Poesia Nos derradeiros anos de vida, Schuon escreveu mais de três mil poemas relativamente breves, em alemão. |
| The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages . | The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages . |
| eBook speaker | eBook speaker |
| Watch your tongue. | Dobre a língua! |
| The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue. | Os Kusundas ainda vivos estão dispersos pelo país e não têm a oportunidade de praticar a língua materna. |
| Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages. | Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas. |
| Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue. | Mais da metade da população dos países bálticos fala o russo, seja como primeiro ou segundo idioma. |
| Status In spite of Creole being the mother tongue of nearly all the population in Cape Verde, Portuguese is still the official language. | Situação A(c)tual Apesar do crioulo ser a língua materna de quase toda a população de Cabo Verde, o português ainda é a única língua oficial. |
| Speaker stopped talking. | Alto falante calado. |
Related searches : Mother Tongue - My Mother Tongue - Mother Tongue Language - Second Mother Tongue - English Mother Tongue - Mother Tongue Level - German Mother Tongue - As Mother Tongue - Specify Mother Tongue - Mother Tongue German - Mother-in-law's Tongue
