Translation of "my mother tongue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mother - translation :

Tongue - translation :

Keywords : Mãe Vossa Morreu Filha Nossa Língua Lingua Comeu-te Ponta Gato

Examples (External sources, not reviewed)

My mother tongue is Polish.	O meu idioma materno é o polonês.
Urdu is my mother tongue.	O urdu é a minha língua materna.
French is my mother tongue.	Francês é a minha língua materna.
My mother tongue is Hungarian.	Minha língua materna é o húngaro.
English is not my mother tongue.	O inglês não é a minha língua materna.
Finnish is the mother tongue of my children.	O finlandês é a língua materna dos meus filhos.
So as you can guess, my mother tongue is French.	Então como vocês podem imaginar, minha língua mãe é o francês.
I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.	Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa.
I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.	Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo.
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua nativa?
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua materna?
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua pátria?
Urdu is her mother tongue.	Urdu é a língua mãe dela.
Is your mother tongue Chinese?	A sua língua mãe é o chinês?
English is your sister's mother tongue, too.	O inglês é a língua materna de sua irmã, também.
English is your mother tongue, then what?	O inglês é sua língua materna, e daí?
Languages Spanish 99 (89 mother tongue) (official nationwide) Catalan 16 (9 mother tongue) (co official in Catalonia, Balearic Islands, and Valencia see Valencian) Galician 7 (5 mother tongue) (co official in Galicia) Basque 1.6 (1 mother tongue) (co official in Basque Country and designated areas in Navarre).	Religiões Católica 99 , outros 1 Islão na EspanhaLínguas Castelhano (oficial) 74 Catalão 17 (co oficial na Catalunha, Ilhas Baleares e Comunidade Valenciana) Galego 7 (co oficial na Galiza) Basco 2 (co oficial no País Basco).
Are there people whose mother tongue is Esperanto?	Há pessoas cuja língua materna é o esperanto?
And my tongue (lol).	Da língua (lol).
I burnt my tongue.	Queimei minha língua.
I burnt my tongue.	Queimei a língua.
I bit my tongue.	Eu mordi a minha língua.
I bit my tongue.	Mordi a minha língua.
With time, I noticed that I started forgetting words of my mother tongue and that was very annoying.	Com o tempo percebi que começava a esquecer me de palavras da minha língua de origem e isso era muito aborrecido.
Translating helps us to know our mother tongue better.	A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.
Our mother tongue is not Portuguese, but Brazilian Vernacular.	Para a história do Português Brasileiro.
The chili burnt my tongue.	O chili queimou minha língua.
Ouch! I bit my tongue!	Ai! Eu mordi a minha língua!
Ouch! I bit my tongue.	Ai! Eu mordi a minha língua.
The author translated the fairy tale into our mother tongue.	O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.
Ow, ow! I bit my tongue!	Ai, ai! Mordi a língua!
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.	O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.	O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.	Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas.
I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue.	Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna.
Kafka himself was fluent in both languages, considering German his mother tongue.	O própria Kafka era fluente nas duas línguas, considerando o alemão sua língua materna.
It's on the tip of my tongue.	Está na ponta da língua.
I bit my tongue until it bled.	Eu mordi a minha língua até sangrar.
The three plants are Areca palm, Mother in Law's Tongue and money plant.	Estas três plantas são Palmeira Areca , Espada de São Jorge e Dama do Lago .
My mother knows Tom's mother.	Minha mãe conhece a mãe do Tom.
As a result, the Kusundas do not even speak their mother tongue at home.	Consequentemente, os Kusundas não falam a língua materna nem em casa.
According to the 2011 census, most citizens declared Serbian language as their mother tongue.	Segundo o censo de 2011, a maioria dos cidadãos declarou ter o sérvio como língua materna.
I had kidney cancer growing out of my tongue.	Eu tinha um câncer do fígado saindo pela língua.
His name is on the tip of my tongue.	O nome dele está na ponta da língua.
His name is on the tip of my tongue.	Eu estou com o nome dele na ponta da língua.

Exibir esta página em português