Translation of "second mother tongue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mother - translation :

Mãe

Second - translation :

Segundo

Tongue - translation :

Língua

Keywords : Mãe Vossa Morreu Filha Nossa Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo Língua Lingua Comeu-te Ponta Gato

Examples (External sources, not reviewed)

What is your mother tongue?	Qual é a sua língua nativa?
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua materna?
What is your mother tongue?	Qual é a sua língua pátria?
My mother tongue is Polish.	O meu idioma materno é o polonês.
Urdu is my mother tongue.	O urdu é a minha língua materna.
French is my mother tongue.	Francês é a minha língua materna.
Urdu is her mother tongue.	Urdu é a língua mãe dela.
Is your mother tongue Chinese?	A sua língua mãe é o chinês?
My mother tongue is Hungarian.	Minha língua materna é o húngaro.
English is not my mother tongue.	O inglês não é a minha língua materna.
English is your sister's mother tongue, too.	O inglês é a língua materna de sua irmã, também.
English is your mother tongue, then what?	O inglês é sua língua materna, e daí?
Languages Spanish 99 (89 mother tongue) (official nationwide) Catalan 16 (9 mother tongue) (co official in Catalonia, Balearic Islands, and Valencia see Valencian) Galician 7 (5 mother tongue) (co official in Galicia) Basque 1.6 (1 mother tongue) (co official in Basque Country and designated areas in Navarre).	Religiões Católica 99 , outros 1 Islão na EspanhaLínguas Castelhano (oficial) 74 Catalão 17 (co oficial na Catalunha, Ilhas Baleares e Comunidade Valenciana) Galego 7 (co oficial na Galiza) Basco 2 (co oficial no País Basco).
Finnish is the mother tongue of my children.	O finlandês é a língua materna dos meus filhos.
Are there people whose mother tongue is Esperanto?	Há pessoas cuja língua materna é o esperanto?
Translating helps us to know our mother tongue better.	A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.
Our mother tongue is not Portuguese, but Brazilian Vernacular.	Para a história do Português Brasileiro.
So as you can guess, my mother tongue is French.	Então como vocês podem imaginar, minha língua mãe é o francês.
The author translated the fairy tale into our mother tongue.	O autor traduziu o conto de fadas para nossa língua materna.
I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.	Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.	O Sr. Wright fala japonês como se fosse sua língua materna.
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.	O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.	Tradutores fazem melhor o trabalho quando traduzem para suas línguas maternas.
I do not know how Brazilians say 'aardvark' in their mother tongue.	Eu não sei como os brasileiros dizem 'aardvark' em sua língua materna.
Kafka himself was fluent in both languages, considering German his mother tongue.	O própria Kafka era fluente nas duas línguas, considerando o alemão sua língua materna.
The three plants are Areca palm, Mother in Law's Tongue and money plant.	Estas três plantas são Palmeira Areca , Espada de São Jorge e Dama do Lago .
I study several languages, including my mother tongue, which I am always learning.	Eu estudo vários idiomas, inclusive minha língua materna, que estou sempre aprendendo.
As a result, the Kusundas do not even speak their mother tongue at home.	Consequentemente, os Kusundas não falam a língua materna nem em casa.
According to the 2011 census, most citizens declared Serbian language as their mother tongue.	Segundo o censo de 2011, a maioria dos cidadãos declarou ter o sérvio como língua materna.
The next time you're on an airplane in the U.S., just speak your mother tongue.	Na próxima vez que você estiver em um avião dos EUA, simplesmente fale na sua lingua materna.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.	Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.
Although English is the mother tongue of only 8.2 of the population, it is the language most widely understood, and the second language of a majority of South Africans.	Sob a constituição multirracial de 1994, o africâner manteve se como língua oficial da África do Sul, mas há agora nove outros idiomas além do inglês que têm o mesmo status .
There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages .	There are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official EU languages .
The second plant is Mother in law's Tongue, which is again a very common plant, and we call it a bedroom plant, because it converts CO2 into oxygen at night.	A segunda planta é a Espada de São Jorge, que também é uma planta comum, e é conhecida como planta de dormitório porque converte CO2 em oxigênio durante a noite.
FINLAND Männistö Comprehensive School is committed to the system of teaching children in their own mother tongue.	FINLÂNDIA A Escola Secundária e Técnico Profissional de Männistö está empenhada no sistema de educação de crianças na sua língua materna.
With time, I noticed that I started forgetting words of my mother tongue and that was very annoying.	Com o tempo percebi que começava a esquecer me de palavras da minha língua de origem e isso era muito aborrecido.
Almost 88 of the Gujarati Muslims speak Gujarati as their mother tongue, whilst the other 12 speak Urdu.	Quase 88 dos muçulmanos falam guzerate, enquanto que os demais falam urdu.
In the later years of his life Schuon composed some volumes of poetry in his mother tongue, German.	Poesia Nos derradeiros anos de vida, Schuon escreveu mais de três mil poemas relativamente breves, em alemão.
The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages .	The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages .
And the mother goes through a second red light.	E a mãe passa por outro sinal vermelho.
Watch your tongue.	Dobre a língua!
The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue.	Os Kusundas ainda vivos estão dispersos pelo país e não têm a oportunidade de praticar a língua materna.
Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.	Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.
Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue.	Mais da metade da população dos países bálticos fala o russo, seja como primeiro ou segundo idioma.
Status In spite of Creole being the mother tongue of nearly all the population in Cape Verde, Portuguese is still the official language.	Situação A(c)tual Apesar do crioulo ser a língua materna de quase toda a população de Cabo Verde, o português ainda é a única língua oficial.

Exibir esta página em português