Translation of "mother to child" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Child - translation :

Mother - translation :

Keywords : Infantil Menino Criança Menina Bebé Mãe Vossa Morreu Filha Nossa

Examples (External sources, not reviewed)

Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk.	Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno.
The first, to prevent mother to child transmission.	O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança.
A child needs a mother.	Toda criança precisa de uma mãe.
We also have a Prevention of Mother to Child Transmission program that has reduced the rate of infection from mother to child to about 5 .	Possui também um programa de Prevenção de Transmissão da Mãe para o Filho, que conseguiu reduzidr a taxa de contaminação das mães para os filhos em mais ou menos 5 .
Mother and child are both doing well.	Ambos mãe e filho passam bem.
Mother and child are both doing well.	Mãe e filho estão bem.
So we go back to the prevention of mother to child transmission.	Agora vamos voltar para a prevenção da transmissão de mãe para filho.
Thankfully, baby was out mother and child survived.	Felizmente, o bebê havia sido retirado mãe e criança estavam a salvos.
My mother died when I was a child.	Minha mãe morreu quando eu era criança.
The mother breastfed her child on the bus.	A mãe deu de mamar à criança no ônibus.
Shortly after birth, a mother would bathe her child in wine to see whether the child was strong.	O objetivo era dotá las de um corpo forte e saudável para gerar filhos sadios e vigorosos.
Security camera footage shows suspect approaching mother and child.	Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.	Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro.
You can't destroy the precious bond between mother and child.	Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho.
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!	E ela lembra do esforço que fez junto com sua mãe para chegar perto, uma multidão imensa Leve minha criança! Leve minha criança!
She was the first mother ever to attend the canonization ceremony of her child.	Segundo algumas fontes, ela foi a primeira mãe a estar presente na canonização de seu filho.
Who s that? a child playing in a sandbox asked his mother.	Quem é aquele? perguntou uma criança, que brincava numa caixa de areia, à sua mãe.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.	Assim que a criança avistou a mãe, parou de chorar.
He was a sickly child, and his mother fretted over him.	Ele foi uma criança doente e Klara receava muito por ele.
So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission.	Falamos sobre PMTCT , e nós nos referimos a PMTCT, prevenção da mãe da transmissão para a criança.
With appropriate treatment the risk of mother to child infection can be reduced to about 1 .	Com o tratamento adequado, o risco de infecção entre mãe e filho pode ser reduzido para cerca de 1 .
Their first child, Victoria, named after her mother, was born in November.	A primeira filha do casal, Vitória, nomeada em homenagem a mãe, nasceu em novembro.
Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers.	Comemoração da boa saúde das crianças nos centros de prevenção da transmissão do vírus da AIDS de mães para filhos.
And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write.	E o motivo pelo qual ela trouxe a mãe e que esta criança de seis anos de idade tem ensinado sua mãe como escrever e ler.
Since I am the mother of the child, he should live with me.	Como eu sou a mãe da criança, ela deveria morar comigo.
The child was christened Elizabeth, in honour of Henry's mother, Elizabeth of York.	A criança foi batizada de Isabel, em homenagem à mãe de Henrique, Isabel de Iorque.
DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers.	O projeto DREAM também foi bem sucedido em impedir a transmissão vertical do HIV de mãe para filhos em 14 mil partos de mães soropositivas.
At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother.	As leis daquela época permitiram Dumas pai tirar seu filho de sua mãe.
From then on, I was raised as a single child by a single mother.	Desde então, eu fui criada como filha única de mãe solteira.
When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.	Quando pequeno, minha mãe fazia com que eu comesse tudo que estivesse no meu prato.
The mother child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.	A relação mãe filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar se inteiramente independente.
Now, Jade is married to Saíd (Dalton Vigh) and she's a mother of a little child, Khadija (Carla Diaz).	Said e Jade tiveram uma filha, Khadija Rachid (Carla Diaz).
Vertical transmission Vertical transmission of from an infected mother to her child occurs in less than 10 of pregnancies.	Transmissão vertical A transmissão vertical da de uma mãe infectada para o filho ocorre apenas em menos de 10 das gravidezes.
Her mother was often told by other women, You and your child will die poor.	Sua mãe frequentemente ouvia de outras mulheres Você e seus filhos morrerão pobres.
You've seen them before a child in rags with an empty stare and flies in his eyes a mother helplessly embracing an emaciated child.	Você já as viu antes uma criança aos farrapos com um olhar vazio e moscas nos olhos a mãe segurando impotentemente uma criança desnutrida.
The viral load of an infected person is an important risk factor in both sexual and mother to child transmission.	A carga viral de uma pessoa infectada também é um importante fator de risco para a transmissão tanto sexual quanto de mãe para filho.
He told me that there had been two deaths the mother and child both had died.	Ele me disse que tinha havido duas mortes a mãe e o bebê tinham morrido.
Mother to child Programs to prevent the vertical transmission of HIV (from mothers to children) can reduce rates of transmission by 92 99 .	Mãe filho Programas de prevenção da infecção perinatal pelo HIV (de mãe para filho) podem reduzir as taxas de transmissão de 92 a 99 .
Additional benefits include a decreased risk of transmission of the disease to sexual partners and a decrease in mother to child transmission.	Entre os benefícios adicionais estão a diminuição do risco de transmissão da doença aos parceiros sexuais e uma diminuição da chance de transmissão da mãe para o filho.
If the mother cannot allow the minor distress involved, the child may never learn how to deal with sadness by themselves.	Se a mãe não pode permitir o sofrimento menor envolvido, a criança nunca aprenderá a lidar com a tristeza por si mesma.
DM For me, my mother was preparing me when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to.	DM para mim, minha mãe estava me preparando quando eu era criança a me tornar uma médica, mas eu realmente não queria.
According to his biography his mother declared, when she was expecting her first child, that he would grow up to build beautiful buildings.	O arquiteto relata em sua biografia que sua mãe declarou, quando esperava seu primeiro filho, que este tornar se ia adulto para construir belos edifícios.
His father died when he was still a child and his mother followed a few years later.	Seu pai morreu enquanto ele ainda era criança e sua mãe se foi alguns anos depois.
My mother told me that, when I was a child, that I should always respect the little things.	Minha mãe me disse, quando eu era criança, que eu deveria respeitar sempre as coisas pequenas.
You're a mother and you're watching your child, and on day six, you see pustules that become hard.	Você é uma mãe e você está vendo seu filho e no dia seis, você vê pústulas que se tornam piores.

Exibir esta página em português