Translation of "move things along" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Along - translation :

Move - translation :

Keywords : Juntamente Junto Longo Caminho Mexam Mexa Mexas Mover Mexam-se Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Move along now.	Mexa se já.
Those things came along too recently.	Isso começou a se desenvolver muito recentemente.
And it looks for things that move around.	E procura objetos que se movem.
Look, I'll move around and say some things.	Olha, vou me mover e falar algumas coisas.
The tigers must move according to these rules They can move to an adjacent free position along the lines.	Os tigres devem se movimentar seguindo as seguintes regras Podem capturar as cabras em qualquer momento após o início da partida.
And things go white as we move out onto the Arctic Ocean.	As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.	Então o povo correu, juntou suas coisas de pronto e partiu.
In my mind, I was actually a knight trying to help science move along.	Em minha mente, eu era, na verdade, um cavaleiro tentando ajudar a ciência a avançar.
There are just milestones along the way of some remarkable things.	Esses são somente alguns marcos num trajeto de coisas admiráveis.
I am willing to stand up and be counted and move things forward.	Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores.
Well, two things, actually 1) Nightclubs in Madagascar really did groove to I Like to Move It, Move It in the 1990s.	Na verdade, sim, duas coisas 1) as boates malgaxes dançaram bastante ao som de Eu me remexo muito nos anos 90.
Hair started growing in all sorts of places, along with other things.	Cabelo começou a crescer em todos os lugares, junto com outras coisas.
Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.	Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos.
Or skiing. It's just fun, and people love to move around doing fun things.	Ou skiing. É apenas divertido, e as pessoas adoram andar por ai fazendo coisas engraçadas.
The warmer air can only move along the edge of the polar vortex, but not enter it.	O ar quente só se move ao longo da borda do vórtice polar, porém não avança para o seu interior.
But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.	Mas se apresentarmos junto com outra palavra escolhida aleatoriamente, coisas ruins podem acontecer.
As for accomplishments, I just did what I had to do as things came along.	Quanto a realizações, eu apenas fiz o que tinha de fazer quando as coisas aconteceram.
But of course, you know at the U.N., sometimes things move slowly, and they basically said no.	Mas claro, na ONU muitas vezes as coisas acontecem lentamente, e eles basicamente dizem não.
We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem.	Nós podemos mover coisas para fora da estratosfera até a mesosfera teoricamente resolvendo o problema do ozônio.
But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction.	Mas, após décadas de derramamento de sangue, repressão, e criminalização, as coisas começaram a movimentar se na direcção correcta. É pena que tenham demorado tanto tempo.
Move. No. Move. No. Move. No.	Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não.
And I'm a grown woman now, and I have learned a few things along the way.	E sou uma mulher adulta agora. Eu aprendi algumas coisas nesse tempo.
Along with our logos, too, which I think really embody our culture when we change things.	Junto com os nossos logos também, que eu acho representar bem a nossa cultura quando nós mudamos alguma coisa.
The path to truly new, never been done before things always has failure along the way.	O caminho para coisas realmente novas, nunca antes tentadas, sempre tem a falha ao seu lado.
And the approach has basically been to just sort of fund things as they come along.	Nossa estratégia tem sido escolher o financiamento conforme as pesquisas aparecem.
If it didn t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.	Se não tivesse, a ideia toda estaria perdida, e eu poderia tranquilamente ir pesquisar outras coisas.
I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once.	Eu passei a ver meu corpo como uma coisa, uma coisa que podia mover se rápido, uma coisa que podia conquistar outras coisas, inúmeras coisas, todas ao mesmo tempo.
In some cases, the silent lyrics move the plot along, and in others only serve to comment in a passive fashion.	Em alguns casos, as letras silenciosas movem a trama e em outros só servem para comentar de uma forma passiva.
So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.	Então não dá pra usar os mesmos modelos que existem nos Estados Unidos para fazer com que as coisas aconteçam.
Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.	Sempre que as partículas interagem, a natureza mantém as coisas em perfeito equilíbrio ao longo de todos estes quatro eixos de cargas.
And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way.	E plantas acham meio difícil mover se pois pode haver cidades ou outras coisas no caminho.
To move our continent forward, to do the things that need doing that I talked about getting young people employed.	Para o continente avançar, fazer o que precisa ser feito, que eu falei manter os jovens empregados.
It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way.	É uma infraestrutura física que nos permite ir de A a B e locomover as coisas dessa forma.
As such, it does create a challenge to protect, but we also have a challenge protecting the species that move along with it.	Sendo assim, proteger esse lugar se torna um desafio, mas também temos um desafio de proteger as espécies que se com ele.
One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom.	Uma das coisas que descobrimos foi, metade dos pacientes com membros fantasmas dizem que podem mover o fantasma
And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own.	E cada uma dessas coisas foi levada em consideração meio que em paralelo mas acrescentaram um problema característico.
We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.	Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.	Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
On Napier's departure, it was added along with the rest of Sindh to the Bombay Presidency, a move that caused resentment among the native Sindhis.	Para a partida de Napier foi aderida com o resto de Sind a Presidência de Bombaim, um movimento que causou um considerável ressentimento de parte dos nativos hindus.
Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS.	Foi quando então a AIDS se abateu sobre a Tailândia e tivemos que parar de fazer várias destas boas coisas para combater a AIDS.
In essence, imaginary time is a way of looking at the time dimension as if it were a dimension of space you can move forward and backward along imaginary time, just like you can move right and left in space.	Assim, no tempo imaginário, a história de nosso universo seria em muito semelhante a uma casca de noz, achatada nos polos e com rugosidades ao longo da sua extensão o universo numa casca de noz.
But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity.	Mas nos mudamos para cidades, para as luzes brilhantes, e uma das coisas que queremos, além de empregos, é eletricidade.
If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.	Se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores.
Our legs and other large muscles move things to where we need them to be, so our fingers can rearrange them into useful patterns.	As pernas e os outros músculos grandes movem os objectos para a localização pretendida, para que os nossos dedos possam reorganizá los em padrões úteis.

Exibir esta página em português