Translation of "move through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Move - translation :

Mover

Move through - translation :

Mover-se através

Through - translation :

Através

Keywords : Mexam Mexa Mexas Mover Mexam-se Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

And grid cells could move this viewpoint through that space.	E as células rede poderiam mover esse ponto de vista por esse espaço.
It s about someone who needs this vehicle to move through town.	É a pessoa precisar desse veículo para se deslocar na cidade.
In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator.	Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador.
According to Kardec, it is through the perispirit that disincarnate spirits ... can move objects.	Concluiu que o perispírito seria um corpo fluídico que envolve o espírito na condição de ente semimaterial .
And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade.	E todas as galerias conforme você se move através delas estão embaixo da terra.
We can also use satellite tags to track animals as they move through the oceans.	Podemos também usar etiquetas de satélite para rastrear animais enquanto se movem pelos oceanos.
For Deng, it was the move toward a market economy, articulated through the Four Modernizations.	Para Deng, foi o movimento no sentido de uma economia de mercado, articulado através das Quatro Modernizações.
The same thing is happening, and that is that the basic idea that as you move through space you move through time is being carried out without any compromise, but there were compromises when print hit.	A mesma coisa está acontecendo, e isto é que a ideia basica de que enquanto você se move pelo espaço, você se move pelo tempo está sendo transmitida sem nenhuma perda, mas houve perdas quando a impressão chegou.
Move. No. Move. No. Move. No.	Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não.
In fact, Macedonian citizens who would help refugees move through the country faced human trafficking charges.	E cidadãos macedônios que deram carona a refugiados para se locomoverem pelo país foram processados pelo crime de tráfico de pessoas.
It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move.	É uma esteira transparente com uma cinta também transparente, para que possamos assistir aos pés do animal, e gravar em vídeo através da esteira, para ver como eles se movem.
I actually designed that to move faster through the water because I thought that was the thing that we needed to do to move fast and get range.	Eu realmente tinha projetado isso para avançar mais rapidamente através da água. porque eu pensei que isso era o que precisariamos fazer movernos rapidamente e obter escala.
And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces?	E precisamos entender essas questões principais Como as pessoas se locomovem através desses novos espaços urbanos?
This move effectively crippled Armenia's economy as 85 of its cargo and goods arrived through rail traffic.	Essa medida enfraqueceu efetivamente a economia arménia, pois 85 de seus produtos e mercadorias chegavam através do tráfego ferroviário.
Midway through the 1975 season, Steinbrenner made another move, hiring former second baseman Billy Martin as manager.	No meio da temporada de 1975, Steinbrenner contratou o ex segunda base Billy Martin para ser o manager do time.
Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator.	Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover se o T para o denominador.
So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day.	Aqui estamos sobrevoando um dia em nossa casa à medida em que passamos de uma manhã de sol a uma noite incandescente e, finalmente, luzes apagadas.
They also felt satisfied with the overall shape of the story, which helped them move quickly through the composition.	Eles também se sentiram satisfeitos com a forma geral da história, que os ajudou a mover se rapidamente através da composição.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.	Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.	Eu e minha esposa fazendo o café da manhã na cozinha. E à medida em que avançamos no espaço e no tempo, há um padrão de vida bem cotidiano na cozinha.
Public tours of FBI headquarters ran through the FBI laboratory workspace before the move to the J. Edgar Hoover Building.	Visitas públicas da sede do FBI passam pelos espaços do laboratório antes de entrar no prédio propriamente dito.
The legislation was only forced through the Chamber of Deputies by repeated use of cloture to move the process forward.	A legislação foi forçada através da Câmara dos Deputados pelo repetido uso de clôture para avançar seu processo.
And we practiced advanced techniques like sky walking, where you can move from tree to tree through space, rather like Spiderman.	E praticamos técnicas avançadas como skywalking , onde você anda pelas árvores no espaço, como Homen Aranha.
My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.	Meu pé atravessava a água como lâminas. Nem me movia. Saía desmoralizado, olhando para meus pés.
In addition to the weaponry, each player has a ninja rope which can be used to move faster through the map.	Somando se ao armamento, cada jogador tem uma corda ninja que pode ser usada para ir mais rápido no mapa.
Move Up	Mover Acima
Move Down	Mover Abaixo
Move it.	Mova isto.
Move CWAA	Move CWAA
Move PWAA	Move PWAA
Don't move.	Não se mexa.
Don't move.	Não se mexa!
Move quietly.	Saia sem fazer ruído.
Move over.	Chegue para frente.
Move over.	Chega para frente.
Don't move!	Não se mova!
Don't move!	Não se mexa!
The moment you start to move, the mountain starts to move.	No momento em que você começa a se mexer a montanha começa a se mexer.
They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.	Elas transitam entre jogar e não. E professores, bom professores gastam muito tempo pensando em como levar as crianças entre essas experiências.
Frogs must be able to move quickly through their environment to catch prey and escape predators, and numerous adaptations help them to do so.	As rãs devem ser capazes de se mexer rapidamente através do seu ambiente para apanhar presas e escapar aos predadores, tendo numerosas adaptações que os ajudam a fazê lo.
Traffic would queue up at these intersections until the backlog reached a critical mass , at which point that mass would move through the intersection.	O tráfego iria se agrupar nessas intersecções até atingir um ponto de massa crítica no qual a massa se moveria através da intersecção.
That doesn't move.	Ela não se move.
You move on.	Você segue em frente.
One move. OK.	Um movimento. OK.
It's your move.	É a sua vez.

Exibir esta página em português