Translation of "must ensure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation :

Garantir

Must - translation :

Devo

Must ensure - translation :

Deve garantir

Keywords : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Devemos Devem Deves Devo Deves

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , the prohibition must be interpreted extensively to ensure its strict application .	Por conseguinte , esta proibição deve ser interpretada extensivamente , de modo a assegurar a sua estrita aplicação .
All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed .	Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida .
The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent .	O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes .
The cell must ensure the recruitment of new members, promote the reading of Avante!	Deve assegurar também o recrutamento de novos membros, ler e difundir O Avante!
ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .	As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.	Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança.
Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications .	Os centros de impressão devem dar garantias de que as notas de euro serão produzidas em estrita conformidade com as referidas especificações técnicas .
But in order to fulfill the Paris agreement, we must ensure that governments keep their promises.	Mas, a fim de cumprir o acordo de Paris, temos de assegurar que os governos cumprem as suas promessas.
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.	Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.
Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused.	Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação.
Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Other central banks have recognized the need for new instruments to ensure financial stability so must the BCB.	Outros bancos centrais têm reconhecido a necessidade de novos instrumentos para assegurar a estabilidade financeira assim também deve o BCB.
3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits .	Os tipos de máquinas atrás mencionados têm de ser adaptáveis de forma a assegurar uma detecção fiável de novas contrafacções .
ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .	Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema .
The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete , accurate and meaningful information on the payer .	O PSP do ordenante deve assegurar que as transferências de fundos contenham informações completas , exactas e relevantes a seu respeito .
M7 ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .	M7 As IEAC deverão satisfazer critérios operacionais e dar a co bertura adequada de forma a assegurar a implementação eficiente do ECAF .
We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world.	Devemos trabalhar para garantir que os benefícios do crescimento e da prosperidade sejam partilhados por pessoas em todo o mundo.
We must also ensure increased strictness both in issuing sea worthiness certificates and in monitoring the condition and the maintenance of vessels.	Temos, também, de obter maior rigor, tanto na emissão dos certificados de navegabilidade como no acompanhamento do estado e da manutenção dos navios.
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled .	As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4
Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
The institutions concerned must ensure that euro coin authentication is carried out by means of coin processing equipment capable of detecting counterfeits	As instituições em causa devem assegurar que a autenticação das moedas em euros é realizada por meio de equipamentos de tratamento de moedas capazes de detectar falsificações
Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people.	Os líderes europeus devem trabalhar no sentido de assegurar que as novas modalidades de prestação de ensino se traduzem em melhores oportunidades para um leque mais alargado de pessoas.
SB Must, at must. Must, must.	Deve, deverá, deve.
Important considerations Care with a distributed database must be taken to ensure the following The distribution is transparent users must be able to interact with the system as if it were one logical system.	Importantes considerações Cuidados com banco de dados distribuídos devem ser tomados para assegurar o seguinte A distribuição é transparente usuários devem poder interagir com o sistema como se ele fosse um único sistema lógico.
In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience.	Além de fornecer as verbas necessárias para os salários dos aprendizes, os governos devem acompanhar o progresso, de forma a assegurar que os aprendizes estão a adquirir conhecimentos e experiências úteis.
The project must be based on a consensus in the beneficiary institution and thus ensure that a dynamic process is put in motion.	O projecto deve basear se num consenso estabelecido na instituição beneficiária, e assegurar, deste modo, o lançamento de um processo dinâmico.
The project must be based on a consensus in the beneficiary university and thus ensure that a dynamic process is put in motion.	O projecto deve basear se num consenso no seio da universidade beneficiária, assegurando assim o lançamento de um processo dinâmico.
In our society there is no such thing as zero risk, but we must at least ensure the greatest possible levels of safety.	Não há risco zero na nossa sociedade, deve haver, no mínimo, uma precaução máxima.
We must ask ourselves a fundamental question how can we ensure that Union policy interfaces with the subsidiary national policies for regional development?	Assim, eis uma pergunta de fundo que devemos colocar a nós próprios como é que devemos fazer para que a política da União se articule com as políticas nacionais subsidiárias de ordenamento do território?
NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
First and foremost, national policymakers must take concrete, comprehensive action to ensure that women are forced to abandon neither productive nor reproductive activities.	Antes de mais, os legisladores nacionais devem encetar acções concretas e abrangentes para assegurar que as mulheres não são forçadas a abandonar actividades produtivas ou reprodutoras.
The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) .	The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) .
Samus must travel to three temples to ensure the destruction of the Ing, while battling Space Pirates and her mysterious doppelgänger called Dark Samus.	O objetivo de Samus é, então, viajar para três templos para assegurar a destruição dos Ing , enquanto batalha contra os Space Pirates e a sua misteriosa ', Dark Samus .
The key material must be securely disposed of after use, to ensure the key material is never reused and to protect the messages sent.	O material chave deve ser depois de usado firmemente disposto, assegurar que o material chave nunca seja reutilizado e proteger as mensagens emitidas.
As guardian of the Treaty and in order to ensure the proper functioning and development of the common market ( 55 ) , the Commission must ensure that the Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied .	Enquanto guardiã do Tratado e a fim de garantir o funcionamento e o desenvolvimento do mercado comum , a Comissão deve velar pela aplicação das disposições do Tratado e das medidas tomadas pelas instituições por força do mesmo ( 55 ) .
1 In order to ensure a smooth cash changeover to the euro , the following two principles should be applied the changeover must be relatively simple and user friendly to ensure its transparency for all citizens throughout the euro area	Por forma a assegurar uma troca harmoniosa de notas e moedas pelo euro , deverão observar se os dois princípios que se seguem a troca deverá ser relativamente simples e acessível , a fim de assegurar a sua transparência a todos os cidadãos em toda a área do euro
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .	The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .
To ensure the dynamism of the European card market , European payments need to retain their competitive edge , and a forward looking approach must be adopted .	Para assegurar o dinamismo do mercado europeu de cartões , é necessário que os sistemas de pagamentos no espaço europeu mantenham a sua vantagem competitiva e sejam adoptadas soluções orientadas para o futuro .
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .	O beneficiário de uma subvenção deve zelar para que , se necessário , os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou de membros sejam colocados à disposição da Comissão .
In addition , the economic policies of Member States must be geared towards stability to ensure compatibility with the primary objective of the single monetary policy .	Por outro lado , as políticas económicas dos Estados Membros devem ser orientadas para a estabilidade , de forma a garantir a compatibilidade com o objectivo primordial da política monetária única .
To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning.	Para concretizar esses benefícios e fazê lo de forma responsável temos de assegurar que a recolha de dados não é excessiva nem imprópria e que apoia a aprendizagem.
Countries wishing to adopt the single currency must meet a number of economic criteria low inflation , sound public finances , low interest rates and stable exchange rates . They must also ensure the political independence of their national central banks .	Os países que desejarem adoptar a moeda única devem satisfazer um determinado número de critérios económicos inflação baixa , finanças públicas sólidas , taxas de juro baixas e taxas de câmbio estáveis , devendo também garantir a independência política dos seus bancos centrais
this provision must be accompanied by a safeguard clause to ensure that it will not impede the proper performance of the Bank s ESCB related tasks .	Uma vez que um tal desvio pode ter impacto sobre os meios disponíveis para o desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC , esta disposição deverá incluir uma cláusula de salvaguarda por forma a assegurar que o adequado desempenho das atribuições do Banco no âmbito do SEBC não será comprometido .
Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept .	Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados .

Exibir esta página em português