Translation of "mutually agreed that" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . | O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente orientação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apropriadas mutuamente acordadas . |
| Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . | O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente ori entação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apro priadas mutuamente acordadas . |
| At the request of Interpol , the ECB shall return the samples received from Interpol using a mutually agreed means of delivery . | O BCE procederá à devolução das amostras recebidas a pedido da Interpol , utilizando para o efeito meios de entrega mutuamente acordados . |
| The lack of mutually agreed borders in this area led to several international conflicts, from the Cisplatine War to the Paraguayan War. | A falta de fronteiras consolidadas nesta região levou a vários conflitos internacionais, da Guerra da Cisplatina à Guerra do Paraguai. |
| The person and professional are mutually reinforcing. If that makes sense. | Os lados pessoal e profissional se reforçam mutualmente, se é que isso faz sentido. |
| It stands for mutually assured destruction. | que significa, Destruição Mútua Assegurada. |
| To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. | Para que isto funcionasse, as fronteiras de cada estado teriam primeiro que ser definidas alegadamente na base das fronteiras de 1967, com trocas territoriais acordadas mutuamente. |
| Incompatibilities with ERM II are the cases of free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs , and pegs against anchors other than the euro . | São incompatíveis com o MTC II os sistemas de taxa de câmbio flutuante ( ou de flutuações controladas sem uma taxa central mutuamente acordada ) , de taxa de câmbio deslizante e de ligação cambial a outra moeda âncora que não o euro4 . |
| Typically, the software system will place data in some well known and mutually agreed upon memory location(s), and ring the doorbell by writing to a different memory location. | Normalmente, o sistema de software irá colocar os dados em algum lugar conhecido mutuamente concordando acerca do(s) local(ais) da memória, e tocar a campainha por escrever para um local de memória diferente. |
| The subcategories of institutions are mutually exclusive . | As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . |
| The two things aren't necessarily mutually exclusive. | As duas coisas não são necessariamente mutualmente exclusivas. |
| It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect. | Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito. |
| Tom agreed that we shouldn't do that. | O Tom concordou que não devíamos fazer isso. |
| I agreed that we should do that. | Eu concordei que deveríamos fazer isso. |
| I agreed that we should do that. | Eu concordei que nós deveríamos fazer isso. |
| Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. | As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. |
| Employees mutually inspire each other towards greater good. | Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior. |
| Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing . | A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente . |
| The sub categories of institutions are mutually exclusive . | As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . |
| Many cases of mutually beneficial interactions have evolved. | ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram. |
| That made sense. And they agreed. | Isso fez sentido. E eles concordaram. |
| I agreed to write that letter. | Aceitei escrever essa carta. |
| I agreed to write that letter. | Aceitei escrever aquela carta. |
| I've agreed not to do that. | Eu concordei em não fazer isso. |
| I've agreed not to do that. | Concordei em não fazer isso. |
| So, I thought, let's build something that's mutually beneficial. | Então pensei, vamo construir algo que tenha um benefício mútuo. |
| All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. | Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. |
| Also, their geographical distributions are almost entirely mutually exclusive. | Além disso, suas distribuições geográficas são quase inteiramente excludentes. |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government | Administração estadual |
| I agreed with him on that point. | Concordei com ele nesse ponto. |
| Tom regrets having agreed to do that. | O Tom se arrepende de ter concordado em fazer aquilo. |
| They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related. | Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados. |
| According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible. | Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis. |
| With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government | Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas |
| A non euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention . | Um BCN não participante na área do euro deverá notificar de imediato o BCE sempre que utilizar o euro em montantes que excedam os limites mutuamente acordados em relação a todas as intervenções não obrigatórias , incluindo intervenções intramarginais unilaterais . |
| Although ERM II can accommodate different exchange rate regimes , it is not compatible with free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs or pegs against anchors other than the euro . | Embora o MTC II consiga acomodar diferentes regimes cambiais , não é compatível com o regime de câmbios flutuantes ( ou com flutuação controlada sem uma taxa central acordada mutuamente ) , câmbios deslizantes ou ligações a moedas âncora à excepção do euro . |
| 5.2 A non euro area NCB shall give immediate notification to the ECB when it has used the euro in amounts exceeding mutually agreed limits in connection with all non compulsory intervention , including unilateral intramarginal intervention . | 5.2 Um BCN não participante na zona euro deverá notificar de imediato o BCE sempre que utilizar o euro em montantes que excedam os limites mutuamente acordados em relação a todas as intervenções não obrigatórias , incluindo intervenções intramarginais unilaterais . |
| There are considerable differences among varieties, and some are mutually unintelligible. | Existem diferenças consideráveis entre cada dialeto e alguns são mutualmente ininteligíveis. |
| In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. | Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. |
| In June 2010 his contract with Werder Bremen was mutually terminated. | Assim, foi vendido para a equipe alemã do Werder Bremen. |
| Tom agreed that Mary's suggestions were good ones. | O Tom consentiu que as sugestões da Mary foram boas. |
| Tom reluctantly agreed that he wouldn't tell Mary. | Tom relutantemente concordou que ele não contaria a Mary. |
| Tom has agreed not to do that anymore. | Tom concordou em não fazer isso mais. |
| I don't think Tom agreed to do that. | Eu não acho que Tom concordou em fazer isso. |
| I wish Tom had agreed to do that. | Eu queria que o Tom tivesse concordado com isso. |
Related searches : Agreed Mutually - Mutually Agreed - Mutually Agreed Solution - Mutually Agreed With - Mutually Agreed Conditions - Otherwise Mutually Agreed - Have Mutually Agreed - Unless Mutually Agreed - If Mutually Agreed - As Mutually Agreed - Mutually Agreed Terms - Mutually Agreed Upon - Mutually Agreed Between - Agreed That