Translation of "national identities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

National - translation :

Keywords : Identidades Secretas Identidade Vossas Falsas National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Examples (External sources, not reviewed)

The Union shall respect the national identities of its Member States .'	A União respeirará as identidades nacionais dos Estados Membros .
Message identities	Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido
Logarithmic identities Several important formulas, sometimes called logarithmic identities or log laws , relate logarithms to one another.	Identidades logarítmicas Várias fórmulas são importantes para relacionar um logaritmo a outro, e essas relações são chamadas de identidades logarítmicas ou leis de log.
They are more our social identities.	Eles são mais nossas identidades sociais.
The Union shall respect the national identities of its Member States , whose sysums of government are founded on the principles of democracy .	A União respeitará a identidade nacional dos Estados membros , cujos sistemas de governo se fundam nos princípios democráticos .
Similarly, there can be several right identities.	De modo semelhante, pode haver vários elementos neutros à direita.
The designs on one side of the coins are common to all the countries of the euro area , while the other side reflects national identities .	Os desenhos de uma das faces são comuns a todos os países da área do euro , ao passo que na outra face os motivos exibidos reflectem identidades nacionais .
Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities.	Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities.
The norms are linked to a person's social identities.	As normas estão ligadas à identidade social da pessoa.
The Union shall respect the national identities of the Member States , inherent in their fundamental structures , political and constitutional , inclusive of regional and local self government .	A União respeita a identidade nacional dos Estados Membros , reflectida nas estruturas políticas e constitucionais fundamentais de cada um deles , incluindo no que se refere à autonomia local e regional .
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.	Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades.
The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts.	Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento.
Unlike Yemen, Syria and Iraq, however, the former Yugoslavia had a political system which officially recognized multiple national identities and granted them political autonomy in different parts of the country.	Diferentemente do Yemen, Síria e Iraque, no entanto, a antiga Iugoslávia possuía um sistema político que reconhecia oficialmente múltiplas identidades nacionais e lhes garantia autonomia política em várias partes do país.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.	Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham.
She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.	Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu.
These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified.	Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas.
Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today.	O orgulho urbano ao qual chamamos civicismo é uma característica fundamental das nossas identidades nos dias de hoje.
Many more relations between these functions are listed in the article about trigonometric identities.	Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas.
Maultsby, Portia K., (7907) Intra and International Identities in American Popular Music , Trading Culture.	Maultsby, Portia K., (1996) Intra and International Identities in American Popular Music , Trading Culture.
So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment.	De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
CONVINCED that, while remaining proud of their own national identities and history, the peoples of Europe are determined to transcend their former divisions and, united ever more closely, to forge a common destiny,	PERSUADIDOS de que os povos da Europa, continuando embora orgulhosos da respectiva identidade e história nacional, estão decididos a ultrapassar as antigas discórdias e, unidos por laços cada vez mais estreitos, a forjar o seu destino comum,
Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved.	Alguns nomes da história foram mudados para proteção da identidade dos envolvidos.
2 . The Union shall respect the equality of Member States before the Treaties as well as their national identities , inherent in their fundamental structures , political and constitutional , inclusive of regional and local self government .	A representação dos cidadãos é degressivamente proporcional , com um limiar mínimo de seis membros por Estado Membro . A nenhum Estado Membro podem ser atribuídos mais do que noventa e seis lugares .
Accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .	Identidade contabilística dos dados as regras de validaçª o completas que foram distribuídas e que se encontram à disposiçª o dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos bancos centrais nacionais antes da transmissª o dos dados ao BCE .
Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.	Maria e eu, que somos gêmeas, costumávamos nos divertir trocando de lugar e enganando todo mundo.
Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant?	Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam?
It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities.	É estimado que cerca de 400 pessoas na Argentina vivem com identidades alteradas.
Although he restored the true identities of his own family, he retained all of the other pseudonyms.	Apesar de ter restaurado a verdadeira identidade de sua própria família, ele manteve todos os outros pseudônimos.
From several scenes, it seems that the Dark Lord consists of two identities, both being equally evil.	A partir de várias cenas, o Senhor das Trevas é composto por duas identidades, porém as duas sendo igualmente diabólicas.
The Union contributes to the preservation and to the development of these common values while respecting the diversity of the cultures and traditions of the peoples of Europe as well as the national identities of the Member States and the organisation of their public authorities at national , regional and local levels	A União contribui para a preservação e o desenvolvimento destes valores comuns , no respeito pela diversidade das culturas e tradições dos povos da Europa , bem como da identidade nacional dos Estados Membros e da organização dos seus poderes públicos aos níveis nacional , regional e local
The ECB shall , however , not disclose the identities of the tenderers during any phase of an electronic auction .	Contudo , em caso algum poderá o BCE divulgar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do leilão electrónico .
Many of Indonesia's peoples have strongly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities.	Muitos dos povos do país tem tradições orais fortemente enraizadas que ajudam a definir e preservar suas identidades culturais.
Figures The identities of some of the philosophers in the picture, such as Plato or Aristotle, are certain.	Figuras A identidade de alguns dos filósofos como Platão ou Aristóteles, são inegáveis.
Identity Economics How Our Identities Shape Our Work, Wages, and Well Being , Princeton, New Jersey Princeton University Press.	Identity Economics How Our Identities Shape Our Work, Wages, and Well Being , Princeton, New Jersey Princeton University Press.
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness.	Você nos manda para sermos inspecionados, sem nenhuma acusação, além da nossa identidade, mas você o faz com extrema delicadeza.
Some equations are true for all values of the involved variables (such as formula_47) such equations are called identities.	Algumas equações são verdadeiras para todos os valores das variáveis envolvidas (como em formula_1) essas equações são chamadas identidades .
These identities were found by Isaac Newton around 1666, apparently in ignorance of earlier work (1629) by Albert Girard.	Elas foram descobertas por Isaac Newton em cerca de 1666, aparentemente ignorando um trabalho anterior (1629) de Albert Girard.
national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
But the identities of the individual dopamine producing neurons are clearly largely different on the left and on the right.	Mas a identidade de cada neurônio produtor de dopamina é claramente diferente entre o painel da esquerda e o da direita.
La movida, as used in this post's title, plays with the concepts of culture, resurrection and emergence of new identities.	La movida, no sentido empregado pelo título desse artigo, brinca com os conceitos de cultura, renascimento e emergência de novas identidades.
There is no apparent difference between the two identities, seemingly only shown to explain the different voices of this villain.	Não há uma diferença entre as duas identidades do Senhor das Trevas, aparentemente elas só servem para denotar e viabilizar as diferentes vozes do vilão.
Hunt suggests that it is the breaking down of individual identities that leads to the central conflict in the story.	Hunt, sugere que é a quebra das identidades individuais, que leva ao conflito central da história.
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national	nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional

Exibir esta página em português