Translation of "national implementation measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Generally speaking, they can be classified into two groups those which come into force without the necessity for national implementation measures and those which specifically require national implementation measures. | De modo geral, elas podem ser classificadas em dois grupos aquelas que entrarão em vigor sem a necessidade de medidas nacionais de execução e aquelas que exigem especificamente medidas nacionais de execução. |
| IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS | IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . |
| The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures | A Presidência é responsável pela execução das acções comuns |
| Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission . | As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão . |
| The EMI shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph . | O IME toma as medidas administrativas necessárias para a execução do disposto neste número . |
| This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . | Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 . |
| National SEPA implementation and migration plans were drafted and published . | Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . |
| Level 2 arranges for the implementation of detailed measures following the Level 1 framework principles . | O nível 2 estabelece a implementação de medidas detalhadas que seguem os princípios básicos do nível 1 . |
| Meanwhile , operators will of course have to comply with the obligations laid down in Article 6 of the Council Regulation , and the national implementation thereof , by way of organisational measures . | Entretanto , os operadores terão obviamente que cumprir as obrigações definidas no Artigo 6.º do Regulamento do Conselho , assim como a legislação nacional subsequente , através de medidas organizacionais . |
| National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published . | Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados . |
| the national central banks as a means of settlement and for transactions between them and the EMI . The EM1 shall take the necessary administrative measures for the implementation of this paragraph . | como meio de pagamento e para as operações entre estes e o IME O IME tomará as medidas administrativas necessárias para a execução d o disposto neste número . peitar este principio e a não procurar influenciar o Conselho d o IME no exercício das suas funçóes . |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1. | o |
| The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. | Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1 . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução ao n.º 1 . |
| IMO measures which enter into force in the future so as to ensure their harmonised implementation . | sua aplicação harmonizada . |
| Most of the approved ECB in Motion measures should be ready for implementation by July 2004 . | A maioria das medidas aprovadas do ECB in Motion deverão estar prontas a ser implementadas até Julho de 2004 . |
| Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . | Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . |
| Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5 , the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation shall apply to those measures . | Salvo disposição em contrário nos n.o s 2 a 5 , aplicar se ão a essas medidas as disposições que regulam a aplicação de medidas aprovadas nos termos deste último regulamento . |
| The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation . | O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação . |
| In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive . | A Comissão deve , em particular , estar habilitada a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente directiva . |
| None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation . | Nenhuma destas medidas exigiu alterações estruturais do quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária . |
| These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice .' | Essas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem a administração da justiça nos Estados Membros . |
| The subsequent step of implementation is the responsibility of national banking communities in co ordination with their national central banks . | A fase posterior de implementação é da responsabilidade das comunidades bancárias nacionais em coordenação com os seus bancos centrais nacionais . |
| The ECB gives priority to the implementation of quarterly national accounts by institutional sector . | O BCE atribui prioridade à implementação de contas nacionais trimestrais por sector institucional . |
| National implementation of EC Directives ( such as the SFD ) could lead to competitive distortions . | A implementação , a nível nacional , de directivas comunitárias ( tais como a Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação ) poderá levar a distorções de concorrência . |
| The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate . | O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado . |
| It has also called for faster implementation of the required measures and for more effective benchmarking of reform progress . | Apelou ainda a uma aplicação mais célere das medidas necessárias e a uma aferição mais eficiente do progresso da reforma . |
| European Parliament and to the Council a report o n the measures taken for the implementation of this Article .' | Parlamento Europeu e a o Conselho um relatório sobre as medidas tomadas em aplicação d o presenre artigo . |
| At Level 2 , measures for the implementation of Level 1 legislation are adopted and amended via fast track procedures . | No Nível 2 , as medidas para a implementação de legislação de Nível 1 são adoptadas e alteradas através de procedimentos rápidos . |
| If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. | Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual. |
| Member States shall take equivalent measures in accordance with relevant national legislation . | Os Estados Membros tomam medidas equivalentes em conformidade com as legislações nacionais aplicáveis . |
| National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives . | Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a realização dos objectivos do SEPA a nível local . |
| National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives . | Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a aplicação a nível local dos objectivos do SEPA . |
| In October 2009 Member States submitted reports on the implementation of their national reform programmes . | BCE Relatório Anual 2009 dos respectivos programas de reforma nacionais . |
| The Eurosystem combines centralised decision making with decentralised implementation by the national central banks ( NCBs ) . | É possível identificar alguns fios condutores , que remetem igualmente para os desafios que se perspectivam no futuro O Eurosistema combina um processo de tomada de decisões centralizado com uma execução descentralizada por parte dos BCN . |
| These measures shall not concern the application of national criminal law o r the national administration of justice . 4 . | Estas medidas não dirão respeito a aplicação d o direito penal nacional , nem à administração d a justiça nos Estados Membros . |
| Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . | Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 . |
| and Article 88.2 ( 5 ) ( draft ) , which adds that the Board of Executive Directors is responsible for the implementation of preparatory measures for Stage Three rather than the General Council , which may not give instructions in this field or otherwise take measures which could obstruct such implementation . | e o n.º 2 ( 5 ) do artigo 88.º ( projecto ) acrescenta que o órgão responsável pela adopção de medidas preparatórias para a Terceira Fase será o Conselho de Administração e não o Conselho Geral , que não poderá dar instruções nesta área nem tomar quaisquer iniciativas que possam contrariar a execução de tais medidas . |
| 1.2.1 Training measures at national level will continue to be of vital importance . | 1.2.1 . As acções de formação a nível nacional continuarão a ser primordiais . |
| The Commission shall consult the interested parties and the Member States and , where the national measures are justified , adopt necessary Community measures . | A Comissão consultará as partes interessadas e os Estados Membros sempre que possível e , se as medidas se justificarem , adoptará as medidas comunitárias necessárias . |
| All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . | Os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 . |
| All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . | Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 . |
| As emphasised by the European Council , the focus should now be on ensuring the effective , timely and comprehensive implementation of the measures agreed in the national reform programmes presented by Member States and , if necessary , on strengthening them . | Como sublinhado pelo Conselho Europeu , a ênfase deve ser agora na garantia de uma implementação exaustiva , efectiva e atempada das medidas acordadas nos programas nacionais de reforma apresentados pelos Estados Membros e , se necessário , no seu reforço . |
| The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 . Article 11 Committee 1 . | Artigo 10.º Medidas de execução As medidas necessárias para a aplicação do presente regulamento são adoptadas em conformidade com o artigo 11. Artigo 11.º Comitologia 1 . 2 . |
| Without prejudice to the measures necessary for the reinforcement of the European Monetary System , host Member States shall retain complete responsibility for the measures resulting from the implementation of their monetary policies . | Sem prejuízo das medidas necessárias ao reforço do sistema monetário europeu , os Estados Membros de acolhimento conservam inteira responsabilidade pelas medidas resultantes da execução da sua política monetária . |
Related searches : National Implementation - Measures Implementation - Implementation Measures - National Measures - Implementation Of Measures - National Transposition Measures - Measures - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work