Translation of "national implementation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Implementation - translation :

National - translation :

Keywords : National Geographic Nacionais Meteorologia Museu

Examples (External sources, not reviewed)

IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS	IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme .
National SEPA implementation and migration plans were drafted and published .	Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados .
National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published .	Os planos nacionais de implementação e migração para a SEPA foram elaborados e publicados .
Generally speaking, they can be classified into two groups those which come into force without the necessity for national implementation measures and those which specifically require national implementation measures.	De modo geral, elas podem ser classificadas em dois grupos aquelas que entrarão em vigor sem a necessidade de medidas nacionais de execução e aquelas que exigem especificamente medidas nacionais de execução.
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation .	O relatório registou com satisfação os programas nacionais de reforma e apelou à sua rigorosa implementação .
The subsequent step of implementation is the responsibility of national banking communities in co ordination with their national central banks .	A fase posterior de implementação é da responsabilidade das comunidades bancárias nacionais em coordenação com os seus bancos centrais nacionais .
The ECB gives priority to the implementation of quarterly national accounts by institutional sector .	O BCE atribui prioridade à implementação de contas nacionais trimestrais por sector institucional .
National implementation of EC Directives ( such as the SFD ) could lead to competitive distortions .	A implementação , a nível nacional , de directivas comunitárias ( tais como a Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação ) poderá levar a distorções de concorrência .
The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate .	O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado .
National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives .	Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a realização dos objectivos do SEPA a nível local .
National central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives .	Os bancos centrais nacionais estão prontos a contribuir para a aplicação a nível local dos objectivos do SEPA .
In October 2009 Member States submitted reports on the implementation of their national reform programmes .	BCE Relatório Anual 2009 dos respectivos programas de reforma nacionais .
The Eurosystem combines centralised decision making with decentralised implementation by the national central banks ( NCBs ) .	É possível identificar alguns fios condutores , que remetem igualmente para os desafios que se perspectivam no futuro O Eurosistema combina um processo de tomada de decisões centralizado com uma execução descentralizada por parte dos BCN .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Todos os planos nacionais de implementação e de migração têm de ser finalizados e publicados até ao final de 2007 .
At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans .	A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais .
At present , almost all national communities have defined and published comprehensive national implementation plans , although some are still in the process of finalisation or refinement .	Presentemente , quase todas as comunidades nacionais definiram e publicaram planos nacionais de implementação aprofundados , se bem que algumas ainda não finalizaram esse processo ou estão a proceder a ajustes .
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .	Alguns Estados Membros iniciaram já , a título voluntário , a aplicação do projecto de regulamento a nível nacional .
The euro area national central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives .	Os bancos centrais nacionais da área do euro estão prontos a contribuir para a aplicação a nível local dos objectivos do espaço único de pagamentos em euros .
Two years after the implementation of Catherine s program, a member of the National Commission inspected the institutions established.	Dois anos depois da implementação do programa de Catarina, um membro da comissão foi inspeccionar as escolas que tinham sido abertas.
eu ) . 6 MONITORING THE PREPARATIONS The EPC and the Eurosystem , with the national implementation committees that are often cochaired by the NCBs , together with representatives of the banks and of the users , are monitoring the implementation of SEPA at the national level .	ACOMPANHAMENTO DOS PREPARATIVOS O EPC e o Eurosistema , juntamente com os comités de implementação nacionais , muitas vezes co presididos pelos BCN , e os representantes dos bancos e de outros utilizadores , estão a acompanhar a implementação da SEPA na esfera nacional .
Currently , the diversity of national legislation relating to payments makes implementation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) problematic .	A actual diversidade das legislações nacionais relativas aos pagamentos dificulta a concretização de um Espaço Único de Pagamentos em Euros ( SEPA ) .
IMPLEMENTATION	IMPLEMENTAÇÃO
In addition , as concrete implementation of the SEPA takes place at the national level , the Eurosystem also expects the national banking communities in the euro area to translate pan European SEPA objectives into national migration plans .	Além disso , à medida que a implementação concreta do SEPA avança a nível nacional , o Eurosistema espera também que as comunidades bancárias nacionais da área do euro transponham os objectivos pan europeus do SEPA para planos de migração nacionais .
IMPLEMENTATION 5.1 .	APLICA O 5.1 .
Full implementation	Total aplicação
Implementation phase	Fase de implementação
Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending .	Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente .
A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation .	Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas .
These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 .	As referidas alterações entrarão em vigor na data da sua implementação pelos bancos centrais nacionais , prevista para o primeiro trimestre de 2004 .
The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008	BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 CAPÍTULO 5 de títulos de uma instituição de crédito correspondente .
Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market .	A interferência indevida das entidades reguladoras ou das autoridades nacionais ou supranacionais em decisões empresariais , que teriam conduzido a uma consolidação , poderá de facto impedir o bom funcionamento do mercado .
To achieve this implementation in an efficient and harmonised way , the role of the EPC will be to monitor closely national progress .	Para que esta implementação decorra de forma eficiente e harmonizada , o papel do CEP será acompanhar de perto os progressos a nível nacional .
Article 18 Adoption of national provisions This Article sets out the deadline for the implementation of this Directive in the Member States .	Artigo 18º Adopção de disposições nacionais Este artigo estabelece o prazo para a transposição da directiva pelos Estados Membros .
Networking projects are expected to contribute to the design and implementation of a coherent dissemination strategy, in cooperation with the National Tempus Offices Tempus Information Points acting as links to national authorities.	Pretende se que os projectos de redes dêem o seu contributo para a concepção e implementação de uma estratégia de divulgação coerente, em cooperação com os Tempus Offices Nacionais Pontos de Informação Tempus e funcionando como elos de ligação com as autoridades nacionais.
In the run up to the launch , national SEPA implementation and migration plans were drafted and published . The Eurosystem established 12 common provisions for the national plans and periodically monitored their transposition .	Presentemente , um elevado número de instituições bancárias ainda não concluiu os preparativos operacionais para o processamento de grandes volumes de Transferências a Crédito SEPA , o qual continua a requerer intervenção manual .
Methods of implementation	Regras de execução
Methods of implementation	Methods of implementation
Monetary policy implementation	Execução da política monetária
decentralisation of implementation , ...	... descentralização da execução ,...
In addition , it is recommended that , whenever a common decision is taken at the European level ( e.g. definition of a pan European standard , etc .) , the national banking associations will lead national implementation by spreading information to their national member banks .	Além disso , recomenda se que , quando seja tomada uma decisão comum a nível europeu ( por exemplo , a definição de uma norma pan europeia , etc .) , as associações bancárias nacionais conduzam a sua implementação a nível nacional , divulgando a informação aos seus membros .
Continued support to national higher education reforms by development, restructuring and implementation of study programmes in areas which support Slovenian preaccession strategy i)	Apoio permanente à reforma nacional do ensino superior através do desenvolvimento, da reestruturação e da implementação de programas de estudo em áreas que apoiem a estratégia eslovena de pré adesão i)
In order to drive national implementation , the Eurosystem expects the respective national banking communities to translate the panEuropean SEPA objectives into national migration plans that allow each bank and infrastructure provider to adapt its strategies and solutions to move progressively into the SEPA .	De forma a impulsionar a sua implementação a nível nacional , o Eurosistema espera que as respectivas comunidades bancárias nacionais traduzam os objectivos pan europeus do SEPA em planos de migração nacionais que permitam a cada banco e fornecedor de infra estruturas adaptar as suas estratégias e soluções no sentido de uma integração progressiva no SEPA .
it is premature to ask for straightthrough processing ( STP ) standards in all retail payment systems and implementation should be a matter of national competence .	É prematuro exigir a aplicação de padrões para o processamento directo automatizado ( straight through processing , STP ) a todos os sistemas de pagamentos de retalho e a sua implementação devia ser da responsabilidade das autoridades nacionais competentes .
Currently , there is a wide variety of national legislation related to payments , which makes the implementation of the Single Euro Payment Area ( SEPA ) problematic .	As legislações nacionais que actualmente regulam os pagamentos apresentam numerosas diferenças entre si , o que dificulta grandemente a concretização do Espaço Único de Pagamentos em euros ( SEPA Single Euro Payment Area ) .

Exibir esta página em português