Translation of "national pledges" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. | Os países pobres têm de acreditar que os países ricos honrarão as suas promessas. |
| In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi. | No vídeo, Amedy Coulibaly jura fidelidade ao líder do EI, Al Baghdadi. |
| Writing on his forum, Al Sayegh pledges to continue blogging (Ar) شكرا دين في رقبتي | Escrevendo em seu fórum, Al Sayegh promete continuar blogando |
| They typically made pledges and promises of tribute to the Carolingians, but effectively remained outside Frankish control. | Apesar das frequentes promessas e garantias de tributo feitas aos carolíngios, permaneceram efetivamente fora do controle franco. |
| V and Evey's relationship, though not as obvious in the book, ends in the film with pledges of love. | A relação de V e Evey, embora não seja tão óbvia nos quadrinhos, termina no filme com promessas de amor. |
| We should applaud China, India, the United States, and the European Union for their pre Paris pledges on climate action. | Devemos aplaudir a China, a Índia, os Estados Unidos e a União Europeia pelas suas promessas pré Paris sobre a ação climática. |
| 3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 . |
| For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22 | Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 . |
| In particular , these documents specify whether the HCB will base its operations on repos , collateralised loans ( e.g. pledges over assets ) or both . | Em particular , estes documentos especificam se o BCO irá basear as respectivas operações em acordos de recompra , empréstimos garantidos ( por exemplo , penhor sobre activos ) ou ambos 6 . |
| Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto que os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . |
| By autumn 2009 bilateral pledges to the IMF from various member countries , including around USD 175 billion from EU Member States , 7 had reached the target of USD 500 billion , taking the form of loan agreements , purchases of IMF notes or direct pledges to expanded and reformed New Arrangements to Borrow ( NAB ) . | No Outono de 2009 , os pedidos bilaterais ao FMI provenientes de vários países membros , incluindo cerca de USD 175 mil milhões de Estados Membros da UE 7 , atingiram o objectivo de USD 500 mil milhões , sob a forma de acordos de empréstimos , aquisições de títulos do FMI ou montantes directamente prometidos aos alargados e reformados New Arrangements to Borrow NAB ( Novos Acordos de Obtenção de Empréstimo ) 8 . |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main ref inancing operations . | 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de ref inanciamento . |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| Now most people understand that Mars is a chocolate company, but Mars has made sustainability pledges to buy only certified product for all of its seafood. | Acontece que a maioria das pessoas entende que a Mars é uma empresa de chocolate, mas a Mars fez compromissos de sustentabilidade de comprar apenas produtos certificados no segmento de pescados. |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national extra | nacional nacional nacional nacional nacional extra |
| national national national national national extra | naciona nacional nacional nacional nacional extra |
| extra national national national national national | extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| For all euro area countries , the 2011 budgets need to reflect the commitment to ambitious fiscal consolidation in line with countries pledges under their excessive deficit procedures . | Em todos os países da área do euro , os orçamentos para 2011 devem reflectir o empenho numa consolidação orçamental ambiciosa em consonância com os compromissos assumidos pelos países ao abrigo dos respectivos procedimentos relativos aos défices excessivos . |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national | national ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional |
| extra extra extra national national national national national | extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| extra extra extra national national national national national | extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| A few northern European countries Denmark, Luxembourg, Norway, Sweden and, most surprisingly, the United Kingdom in the midst of its self inflicted austerity fulfilled their pledges in 2014. | Alguns países da Europa do norte (Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Suécia e, surpreendentemente, o Reino Unido), no meio desta austeridade auto infligida, cumpriram as suas promessas em 2014. |
| national national national | nacional nacional nacional |
| ( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) | ii ) SNM Investimento de carteira Títulos de participação no capital i ) Autoridades monetárias nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) |
| national national national national national national national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra |
| US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons. | As promessas dos EUA para defender o Japão contra um ataque nuclear da China ou da Coreia do Norte têm desempenhado um papel decisivo na dissuasão dos japoneses em procurarem desenvolver as suas próprias armas nucleares. |
| As we get further into 2014, we ll be turning the pledges into action, pressuring multinational corporations that operate in the Pacific Islands to divest from the fossil fuel industry. | A medida em que vamos avançando em 2014, nós vamos transformar estes comprometimentos em ações, pressionando as multinacionais que operam nas ilhas do Pacífico a abandonar a indústria dos combustíveis fósseis. |
| extra extra extra extra extra extra national national national national national | extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national extra extra extra extra extra extra extra extra | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional extra extra extra extra extra extra extra extra |
| national national | nacional nacional |
| national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra | nacional nacional nacional nacional nacional extra extra extra extra extra extra extra extra extra |
| Legal framework In particular , these documents specify whether the HCB will base its operations on repos , collateralised loans ( e.g. pledges over assets ) or both . 6 The CCBM has been designed to ensure that , as far as is possible under the relevant national legal systems , the HCB 's choice of collateralisation technique is respected for the mobilisation of both for | O MBCC foi concebido com o objectivo de assegurar que , na medida do possível ao abrigo dos sistemas legais nacionais relevantes , a escolha da técnica de colateralização a executar pelo BCO seja respeitada , no que se refere quer aos activos domésticos quer aos activos a utilizar numa base transfronteiras . Um dos quadros no Anexo 1 contém uma breve descrição dos instrumentos legais disponíveis em cada país . |
| Last year, citing momentum in attempts to get Armenia and Turkey to resolve their own painful past, US President Barack Obama avoided terming the massacres as Genocide despite pre election pledges to do so. | No ano passado, citando o ímpeto nas tentativas de fazer a Armênia e a Turquia resolverem seu próprio passado doloroso, o presidente dos EUA, Barack Obama, evitou denominar os massacres como Genocídio apesar de promessas eleitorais em fazê lo. |
| ( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) | ii ) SNM Investimento de carteira Títulos de participação no capital i ) Autoridades monetárias nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) |
| The ruling Bangladesh Awami League formed the ICT on 25 March 2010 by amending some aspects of the International Crimes (Tribunals) Act 1973 of Bangladesh and the trial of war criminals was one of their election pledges. | Por uma decisão da Liga Awami de Bangladesh (também conhecida como Partido Nacionalista Awami), foi formado o TIC, em 25 de março de 2010, por meio de adaptações e emendas a alguns aspectos da Lei de Crimes (e Tribunais) Internacionais de Bangladesh (1973). Vale lembrar que o julgamento de criminosos de guerra foi justamente uma das promessas eleitorais da Liga Awami. |
| He reminisces about his youth, particularly about his devotion to God and his love for music and how he pledges to God to remain celibate as a sacrifice if he can somehow devote his life to music. | Salieri relembra sua juventude, em particular sua devoção a Deus e seu amor pela música, e como ele prometeu a Deus permanecer celibatário, como forma de sacrifício se pudesse devotar, de alguma maneira, sua vida à música. |
| national | nacional |
| BBAN ) Payment initiation ( national standard ) reconciliation ( national standard ) | BBAN ) iniciação do pagamento ( norma nacional ) reconciliação ( norma nacional ) |
| Washington, D.C. National Research Council, National Academies, 1997. | Logo, ele possui componentes que trabalham com a carga e dispositivos de avião. |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco. |
Related searches : Mitigation Pledges - Government Pledges - Pledges Made - Pledges Of Shares - Climate Change Pledges - Register Of Pledges - Pledges And Guarantees - Free Of Pledges - Registration Of Pledges - Pledges On Shares - Implementation Of Pledges - National Capital - National Register
