Translation of "naval coast guard" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| An exception to this is the United States Coast Guard, which is considered part of U.S. naval aviation. | Organização da aviação naval Originalmente a Aviação Naval era parte integrante das Marinhas dos diversos países que as possuiam. |
| There are also 16 naval and military installations of the U.S. Navy, U.S. Marine Corps, and the U.S. Coast Guard in San Diego County. | A sede e cidade mais populosa do condado é San Diego. |
| From 1903 to 1917, Navassa was a dependency of the U.S. Guantanamo Bay Naval Base, and from 1917 to 1996 it was under United States Coast Guard administration. | Desde 1903 a 1917 Navassa foi uma dependência da Base Naval da Baía de Guantánamo, e de 1917 a 1996 esteve sob a administração da Guarda Costeira ( United States Coast Guard ). |
| Fish and Wildlife Service and the United States Coast Guard. | Fish and Wildlife Service e pela Guarda Costeira dos Estados Unidos. |
| Four days after Earhart's last verified radio transmission, on July 6, 1937, the captain of the battleship Colorado received orders from the Commandant, Fourteenth Naval District to take over all naval and coast guard units to coordinate search efforts. | Quatro dias depois da última transmissão verificada de Earhart, em 6 de julho de 1937, o capitão do navio de guerra USS Colorado (BB 45) recebeu ordens do comando do 14º Distrito Naval americano para utilizar todas as unidades navais e da guarda costeira a fim de coordenar as operações de busca. |
| Airboats are also used by U.S. Military and U.S. Coast Guard. | Navega com até um (01) palmo de lâmina d'água, ou na lama. |
| Well, my time at the Coast Guard was a really good time. | Bem, meus tempos na guarda costeira foram ótimos. |
| On August 29, 1996, the United States Coast Guard dismantled the light on Navassa. | Em 29 de agosto de 1996 a Guarda Costeira dos Estados Unidos desmantelou o farol de Navassa. |
| HO4S 2 Project for rescue version for the United States Coast Guard, not built. | A Guarda Costeira (US Coast Guard) utilizou a versão HO4S 3G. |
| The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead. | A primeira vez que fiquei sabendo disso foi quando um avião da Guarda Costeira apareceu sobre a minha cabeça. |
| Coastal Control Unit ( Unidade de Controlo Costeiro , UCC) Essentially a coast guard service but without dedicated Search Rescue and other functions, is commanded by a major general (or a rear admiral, if a naval officer), is responsible for surveillance and interception at sea and coast, including the operation of the Integrated Surveillance, Command and Control System (SIVICC), distributed along the Portuguese coast. | A extinção das brigadas territoriais, no final de 2008, colocou os comandos territoriais na direta dependência da estrutura central de comando da GNR 3) Unidades especializadas Unidade de Controlo Costeiro (UCC) comandada por um major general, é responsável pela vigilância e intercepção marítima e costeira, incluindo a operação do Sistema Integrado de Vigilância, Comando e Controlo (SIVICC), distribuido ao longo da orla marítima portuguesa. |
| The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units. | O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar. |
| This included USAF, 54,955 USAF Reserve, 2,084 Air National Guard, 7,207 USMC, 74,405 USMC Reserve, 9,501 USN, 61,296 (681 are members of the U.S. Coast Guard) USN Reserve, 2,056 and US Army, 233,342 US Army Reserve, 10,683 and Army National Guard, 8,866. | Neste número incluía 54 955 da força aérea (mais 2 084 da reserva), 7 207 da guarda aérea nacional, 74 405 fuzileiros navais, 9 501 da força de reserva dos fuzileiros, cerca de 61 296 da marinha de guerra (incluindo 681 da guarda costeira), 2 056 da reserva da marinha, além de 233 342 do exército, 10 683 reservistas e 8 866 homens da guarda nacional. |
| Although weapons and funding came from within the United States, the supply operation violated American laws, which were enforced by the U.S. Coast Guard of 71 resupply missions, only 27 got through, with 5 being stopped by the Spanish and 33 by the U.S. Coast Guard. | Derrota dos espanhóis Derrotados, os espanhóis retiraram se e Cuba assinou com os Estados Unidos o Tratado de Paris que põe fim a dominação espanhola na ilha, que se tornou um protetorado americano, sendo nomeado um Governador Geral pelos Estados Unidos, o general norte americano John Brooke. |
| Geyr also noted that in the Italian Campaign the armour stationed near the coast had been damaged by naval bombardment. | Schweppenburg também observou que na Campanha da Itália os blindados posicionados perto da costa tinham sido destruídos pelo bombardeio naval. |
| Nelson's mission to Corsica took on added significance, as it could provide the British a naval base close to the French coast. | A missão de Nelson ganhou maior relevância pois podia fornecer uma base naval britânica próxima da costa francesa. |
| The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war. | A Guarda Costeira é executada pelo Departamento de Segurança Interna em tempos de paz e pelo Departamento da Marinha em tempos de guerra. |
| Despite an unprecedented search by the United States Navy and Coast Guard no physical evidence of Earhart, Noonan or the Electra 10E was found. | Apesar da busca sem precedentes da Marinha dos Estados Unidos e da Guarda Costeira, nenhuma evidência física de Earhart, Noonan ou do Electra 10E foi encontrada. |
| Movies and documentaries To the Shores of Iwo Jima , a 1945 American documentary produced by the United States Navy, Marine Corps and the Coast Guard. | Dramatização To the Shores of Iwo Jima , 1945, um documentário estado unidense produzido pela marinha dos Estados Unidos, Corpo da Marinha e a Guarda Costeira. |
| In a desperate attempt to break free of the naval blockade, Antony's fleet sailed through the bay of Actium on the western coast of Greece. | Numa tentativa desesperada de libertar se do bloqueio naval, a frota de Antônio navegou através da baia de Áccio, na costa ocidental da Grécia. |
| Naval Battle | Batalha Naval |
| Naval Academy | Sala de Física. |
| For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets. | Por exemplo, as forças navais italianas foram instruídas a evitar as águas ao largo da Costa de Trípoli e os aviões tanque espanhóis foram proibidos de reabastecer jactos de combate. |
| Guard against accidents. | Proteja se de acidentes. |
| Tail guard (a.k.a. | Os benefícios do skate. |
| Naval Institute Press. | Naval Institute Press. |
| Naval History.net, 2006. | Novos motores Makila. |
| Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japan arrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated its economic reprisals. | Considere se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas. |
| A guard is outside. | Um guarda está lá fora. |
| I'll guard the door. | Guardarei a porta. |
| Gnome Batalla Naval client | Cliente de Batalha Naval para Gnome |
| Gnome Batalla Naval server | Servidor de Batalha Naval para Gnome |
| 2001, Naval Institute Press. | Jane's War At Sea 1897 1997. |
| French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki. | Engenheiros navais franceses foram contratados para construir um arsenal naval, como os arsenais de Yokosuka e de Nagasaki. |
| This guard is very strong. | Esse guarda é muito forte. |
| This guard is very strong. | Este guarda é muito forte. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenido. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenida. |
| Angels guard and guide us. | Os anjos nos protegem e guiam. |
| These include Naval Air Facility Atsugi, Yokota Air Base, Yokosuka Naval Base, and Camp Zama. | Entre elas, encontram se a Base Aérea de Yokota, a Base naval de Yokosuka, o Acampamento de Zama e a base aeronaval de Atsugi. |
| He was at his personal boat with five more men, and didn't stop until his engine ran out of oil, even with the coast guard on his tail with the sirens on. | Ele estava em seu barco pessoal com outros cinco homens, e não parou até ficar sem combustível, mesmo com a guarda costeira em seu encalço e com as sirenes ligadas. |
| Naval Research Laboratory in between. | Publicações selecionadas P.W. |
| Naval Hospital Rota Spain website | Naval Hospital Rota, Spain website |
| You can't guard yourself against them. | Você pode se cuidar contra eles. |
| Be on your guard against fire. | Esteja atento contra incêndios. |
Related searches : Coast Guard - Us Coast Guard - German Coast Guard - Coast Guard Vessel - Coast Guard Cutter - United States Coast Guard - Coast To Coast - Naval Forces - Naval Ship - Naval Chart - Naval Equipment