Translation of "naval shipyard" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Naval - translation :

Shipyard - translation :

Keywords : Naval Navais Naval Lançaram Marinha Estaleiro Naval Estaleiros Revisar

Examples (External sources, not reviewed)

In the early months of 1989, Missouri was in the Long Beach Naval Shipyard for routine maintenance.	Durante os primeiros meses do ano o encouraçado foi vistoriado no Estaleiro Naval de Long Beach, para manutenção de rotina.
After an overhaul in the New York Naval Shipyard and a training cruise to Cuba, Missouri returned to New York.	Após um vistoriamento no New York Naval Shipyard e uma viagem de treinamento para Cuba, o Missouri retornou para Nova Iorque.
From 30 October 1904 to March 1905 Irish writer James Joyce taught English at the Berlitz School his students were mainly Austro Hungarian naval officers who were stationed at the Naval Shipyard.	De 30 de outubro de 1904 a março de 1905 o escritor irlandês James Joyce ensinou inglês na Escola Berlitz seus alunos eram principalmente oficiais navais austro húngaros que estavam na base naval local.
The shipyard was expanded in 1940 and became a branch of the Kiel shipyard ( Deutsche Werke Kiel A.G. ).	Em 1940, o estaleiro foi expandido e associado ao de Kiel, na Alemanha.
She departed on 8 June on a midshipman training cruise, returned to Norfolk on 4 August, and was overhauled in Norfolk Naval Shipyard from 20 November 1953 to 2 April 1954.	Em 8 de junho, o Missouri partiu rumo a mais uma missão de treinamento, tendo retornado a Norfolk em 4 de agosto, e vistoriado no Estaleiro Naval de Norfolk de 20 de novembro até 2 de abril de 1954.
Brodosplit shipyard is the largest one in Croatia.	Split é hoje a segunda maior cidade da Croácia.
The shipyard in Sorel Tracy was called M.I.L.	Sorel Tracy é uma cidade localizada na província canadense de Quebec.
The shipyard has a capacity of two ships of 55,000 tons.	O estaleiro Trogir tem capacidade para duas embarcações de 55.000 toneladas.
The Erika was built at a Japanese shipyard and is single hulled.	O Erika foi construído num estaleiro japonês, com casco simples.
Naval Battle	Batalha Naval
Naval Academy	Sala de Física.
The 1,612 Spanish sailors who were captured, including Admiral Cervera, were sent to Seavey's Island at the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, where they were confined at Camp Long as prisoners of war from July 11 until mid September.	Os 1.612 marinheiros espanhóis que foram capturados, incluindo o Almirante Cervera, foram enviados para a Ilha de Seavey no Estaleiro Naval de Portsmouth em Portsmouth, Nova Hampshire, onde foram confinados em Camp Long como prisioneiros de guerra, de 11 de julho até meados de setembro.
In 1925, Broz moved to Kraljevica where he started working at a shipyard.	Em 1925, Broz se mudaria para Kraljevica, onde trabalharia como estaleiro.
Naval Institute Press.	Naval Institute Press.
Naval History.net, 2006.	Novos motores Makila.
After buying Hickson's shipyard, Harland made his assistant Wolff a partner in the company.	Após a compra do estaleiro Harland fez de seu assistente Wolff um sócio da empresa.
Construction of the Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard.	A construção do Olympic começou três meses antes do Titanic para aliviar as pressões sobre o estaleiro.
Gnome Batalla Naval client	Cliente de Batalha Naval para Gnome
Gnome Batalla Naval server	Servidor de Batalha Naval para Gnome
2001, Naval Institute Press.	Jane's War At Sea 1897 1997.
French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.	Engenheiros navais franceses foram contratados para construir um arsenal naval, como os arsenais de Yokosuka e de Nagasaki.
In the beginning of the 18th century, there was a decline in the Ribeira shipyard activities, due to the aggradation of the Portuguese coast and the Povoan shipyard started to work in the construction of fishing vessels.	No início do século XVIII, há um declínio no funcionamento dos estaleiros da Ribeira, devido ao assoreamento da costa portuguesa e os estaleiros poveiros começaram a se dedicar à construção de barcos de pesca.
He was elected as a union leader and a year later he led a shipyard strike.	Eleito chefe do sindicato, ele lideraria uma greve geral da classe.
These include Naval Air Facility Atsugi, Yokota Air Base, Yokosuka Naval Base, and Camp Zama.	Entre elas, encontram se a Base Aérea de Yokota, a Base naval de Yokosuka, o Acampamento de Zama e a base aeronaval de Atsugi.
Naval Research Laboratory in between.	Publicações selecionadas P.W.
Naval Hospital Rota Spain website	Naval Hospital Rota, Spain website
Aker Brygge was constructed on the site of the former shipyard Akers Mekaniske Verksted, from 1982 1998.	Aker Brygge foi construída no local dos antigos estaleiros Akers Mekaniske.
Military career and education From 1909, Albert attended the Royal Naval College, Osborne, as a naval cadet.	Educação e carreira militar Em 1909, Alberto ingressou como cadete na Royal Naval College de Osborne.
All naval officers were drawn from these companies, which were the equivalent of the current naval school.	A patente equivalente, dos oficiais da Marinha não provenientes da Escola Naval, é chamada subtenente .
The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units.	O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar.
In 1858 Harland, then general manager, bought the small shipyard on Queen's Island from his employer Robert Hickson.	A origem da empresa foi a compra em 1858 de um pequeno estaleiro na Ilha da Rainha do empregador de Harland, Robert Hickson.
Annapolis, Maryland Naval Institute Press, 2006.	Annapolis, MD Naval Institute Press, 2006.
Naval Station Rota Spain website U.S.	Naval Station Rota, Spain website U.S.
The Head of the Naval Cabinet was responsible for promotions, appointments, administration, and issuing orders to naval forces.	O chefe do cabinet era responsável por promoções, nomeações, pela administração e por dar ordens às forças navais.
At the Washington Naval Conference of 1921 1922, the Great Powers met to set limits on naval armament.	Na Conferência Naval de Washington de 1921 1922, as grandes potências se reuniram para impor limites no armamento naval.
U.S. military bases still remain in Kanagawa, including Camp Zama (Army), Yokosuka Naval Base, Naval Air Station Atsugi (Navy).	As bases militares americanas ainda continuam em Kanagawa, incluindo o Campo de Zama, a Base Naval de Yokosuka e a Estação Aérea e naval Atsugi.
Naval operations The major port of Santiago de Cuba was the main target of naval operations during the war.	Operações navais O principal porto de Santiago de Cuba foi o principal alvo das operações navais durante a guerra.
Naval Observatory) Venus Astronomy Cast episode No.	Disponível em http nineplanets.org venus.html .
The naval jack consists of a white field, charged with a blue anchor covered by the naval badge of Lithuania.	O jaque naval consiste em um fundo branco e uma âncora azul que contém o emblema naval da Lituânia.
The Achaemenid high naval command had established major naval bases located along the Shatt al Arab, Bahrain, Oman, and Yemen.	O alto comando naval aquemênida estabeleceu grandes bases navais, localizadas ao longo do Shatt al Arab, no Bahrain, Omã e Iêmen.
An outbreak of smallpox occurred in Bremen in 1883 and 1,289 shipyard employees were vaccinated with lymph from other people.	Um surto de Varíola ocorreu no Bremen em 1883 e 1889 empregados das docas foram vacinados com linfa de outras pessoas.
He was head of America's Naval War College.	Ele era chefe do Colégio de Guerra Naval da América.
Later a Regiment of Naval Artillery was added.	Mais tarde foi acrescentado um Regimento de Artilharia de Marinha.
The Chief of Naval Operations (CNO) is a four star admiral and the senior naval officer of the Department of the Navy.	Tradicionalmente, o mais alto oficial graduado da Marinha é o Chefe de Operações Navais, um cargo ocupado atualmente pelo almirante Gary Roughead.
A successful naval defense, however, usually requires a preponderance of naval power and the ability to sustain and service that defense force.	Uma defesa naval de sucesso, entretanto, normalmente requer uma preponderância de poder naval e a habilidade de sustentar e servir a força defensiva.

Exibir esta página em português