Translation of "need for information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Need - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos

Examples (External sources, not reviewed)

Information is what you need for the next step ACT .	Informação é o que você precisa para a próxima etapa Ajustar .
I need more information.	Preciso de mais informação.
I need some information, and I need a container.	Preciso de alguma informação, preciso de um receptáculo.
I don't need more information.	Eu não preciso de mais informação.
I need information about her.	Eu preciso de informações sobre ela.
I need information about what happened.	Eu preciso de informação sobre o que aconteceu.
So we need a better product. And we need better information.	Precisamos de um produto melhor. E precisamos de informações melhores.
You need to specify a package or a PID. See help for more information.	Deve especificar um pacote ou um PID. Veja help para mais informações.
We have all the information we need.	Nós temos todas as informações que precisamos.
We have all the information we need.	Temos toda a informação que precisamos.
What kind of information do you need?	Que tipo de informação você precisa?
We need to add information about our products.	Precisamos adicionar informações sobre nossos produtos.
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
We need that kind of information, we need more of it, and then we need to guide policy.	Precisamos deste tipo de informação, mais disso. E precisamos conduzir políticas.
The DICOMDIR information provides substantially greater information about each file than any filename could, so there is less need for meaningful file names.	O DICOMDIR fornece muito mais informação do que qualquer nome de arquivo poderia, por isso não há necessidade de nomes com forte significado.
( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds .	( 3 ) a necessidade de derrogação ao princípio de informações completas sobre o ordenante quanto a transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições e ( 4 ) a necessidade de isenções ou limiares .
too much information, I think, than you might need.	grande quantidade de informação, Eu acho que vocês poderiam precisar..
The information you need to do this is not secret.	A informação de que você precisa para fazer isto não é secreta.
The ECB and DG ECFIN need information for monitoring the share of the Euro in international merchandise trade .	O BCE e a DG ECFIN carecem de informação para acompanhar a parte do euro no comércio internacional de mercadorias .
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.	Ao contrário, o rabiscar deveria ser estimulado precisamente nessas situações em que a densidade das informações é muito alta e a necessidade de processar essas informações é também muito alta.
For instance , corporate customers and software vendors need information on new technical standards as early as possible in order to start developing the necessary information and communication technology .	Por exemplo , os fornecedores de software a clientes empresariais precisam dos dados sobre as novas normas técnicas o mais cedo possível , de modo a desenvolverem a necessária tecnologia de informação e comunicação .
In order for the campaigns to be effective, there is a need to reach more people, as well as a need for knowledge, political education, sufficient information, and good marketing and communications strategies.	Para que as campanhas sejam eficientes, é preciso alcançar mais pessoas , assim como cumprir com a necessidade de mais conhecimento, educação política, informação suficiente e boas estratégias de marketing e comunicação.
The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 .	A informação financeira trimestral não deve necessariamente cumprir a norma NIC 34 .
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.	É a informação que mais precisamos das companhias farmacêuticas, a informação de como os protótipos dos medicamentos podem funcionar.
We need to be able to get information out to the general public.	Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral.
That means there's no waiting for chemical reactions to take place, no need to use reagents that can run out and no need to be an expert to get actionable information.	Signficando que não há esperas por reações químicas se completarem, sem reagentes que podem acabar e sem a necessidade de ser um especialista para conseguir informação específica.
And what's true for sensory information is true for information generally.	E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral.
A number of tasks of the ECB and ESCB have been identified for which information and communications systems need to be prepared .	Foram identificadas diversas atribuicoes do BCE e do SEBC para as quais é necessário preparar sistemas de informacao e comunicacao .
The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on	Os processos e sistemas de análise de contrafacções e de recolha de informação sobre falsificações actualmente em prática carecem de maior desenvolvimento .
These measures , which can be general or individual , shall be based on the need to provide persons and organisations with the information they need to improve civil aviation safety , to limit the dissemination of information to what is strictly required for the purpose of its users , in order to ensure appropriate confidentiality of that information .	Tais medidas , que podem ser gerais ou individuais , devem ser baseadas na necessidade de fornecer às pessoas e organizações a informação de que necessitam para aumentarem a segurança na aviação civil , de limitar a divulgação da informação ao devidamente necessário para os fins dos seus utilizadores , para se assegurar a confidencialidade adequada a essa informação .
These measures , which may be general or individual , shall be based on the need to provide persons and organisations with the information they need to improve civil aviation safety to limit the dissemination of information to what is strictly required for the purposes of its users , in order to ensure appropriate confidentiality of that information .	Essas medidas , que podem ser gerais ou individuais , devem basear se na necessidade de fornecer às pessoas e organizações a informação de que necessitam para aumentarem a segurança na aviação civil , de limitar a divulgação da informação ao estritamente necessário para os fins dos seus utilizadores , para se assegurar a confidencialidade adequada dessas informações .
In the many manifestations of the ongoing and growing information war(s), the pro freedom of information forces need a new weapon.	Em muitas manifestações de guerras da informação contínua e crescente, as forças de informação pró liberdade precisam de uma nova arma.
And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.	E então perceber que todas as informações escritas ali são coisas que vão ser necessárias.
Raghunandan answers specific questions that people ask, providing them with the information they need.	Raghunandan responde questões específicas, dando aos leitores a informação de que precisam.
For more information see the section entitled Laptop Information.	Para mais informações vê a secção intitulada Informação do Portátil.
The information had been gathered by Popoff's assistants, who handed out prayer cards to the audience before the show, instructing them to write down all the information Popoff would need to pray for them.	Essas informações eram chamadas de cartões de orações (Prayer Cards), onde os fiéis eram instruídos a preencher dados como nome, endereço, e doença que desejavam curar para que Popoff pudesse rezar por eles.
It provides information on what you need to do before starting work at the ECB .	It provides information on what you need to do before starting work at the ECB .
But don't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.	Mas não te preocupes, isto é normalmente muito simples dado que, por exemplo, todos os clientes de Windows na tua rede precisam e têm essa informação.
Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation.	Em segundo lugar, será necessário criar mecanismos eficazes de prevenção dos conflitos, e o Livro Branco apresenta mecanismos de informação e de consulta.
They will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .	They will be able to provide you with all the information you need for your removal and assist you with the relevant administrative procedures .
The need for community.	Ligações externas
INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS	INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PARLAMENTOS NACIONAIS
Information session for newcomers	Information session for newcomers
Thanks for the information.	Obrigado pela informação.
It would not be desirable if requests for acquisitions or increases of shareholdings had to be rejected by supervisory authorities for lack of information ( 32 ) only because supervisory authorities were unable to fully assess the need for further information or proposed acquirers were unable to deliver this information within an extremely strict time limit .	Não seria desejável que os pedidos de aquisição ou aumento de participações tenham de ser recusados pelas autoridades de supervisão devido à falta de informações ( 32 ) , apenas porque as autoridades de supervisão se revelaram incapazes de avaliar cabalmente a necessidade de informações suplementares , ou porque o adquirente potencial não conseguiu entregar a dita informação num prazo extremamente curto .

Exibir esta página em português