Translation of "need to rethink" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we need to rethink this idea. | Precisamos repensar esse conceito. |
| And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile. | E acho que os filósofos precisam repensar sua filosofia por um tempo. |
| And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence. | E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz. Precisamos repensar radicalmente nossa visão de inteligência. |
| You have to rethink, what is the university for? | Você tem que repensar, para que serve a universidade? |
| And we need to rethink our development strategies, so that we're not promoting educational campaigns to get them to stop being farmers, but rather to stop being poor farmers. | E nós precisamos repensar nossas estratégias de desenvolvimento, para que não estejamos promovendo campanhas educacionais que os instigam a deixarem de serem agricultores, mas que os instiguem a deixarem de serem agricultores pobres. |
| Therefore we're to rethink the whole way we look at health. | Por isso temos que repensar toda a maneira como vemos a saúde. |
| So we have to rethink the way we light our cities. | Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades. |
| Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. | Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania. |
| So I started to think of, how can I rethink the landscape? | Então comecei a pensar como eu poderia repensar a paisagem? |
| I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. | Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos. |
| Maybe we need to rethink our use of petroleum and demand accountability of the companies that exploit it. This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. | Talvez precisemos repensar o nosso uso do mesmo e exigir responsabilidade total das companhias exploradoras. |
| In developed countries, food retailing practices require a rethink. | Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração. |
| This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted . | Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos . |
| And it would also indicate that we must rethink our remedies. | E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios. |
| And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. | Se a resposta for afirmativa, é o correto. Se não, repense. |
| Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves? | Será que um museu pode abrigar artistas e permitir que eles sejam agentes da mudança ao passo que as comunidades se reinventam? |
| But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. | Mas o Ocidente precisa de repensar a sua estratégia, porque os dois desafios não são completamente distintos. |
| So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. | Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos. |
| It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun. | Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado. |
| These new results have forced scientists to rethink the nature of comets and their distinction from asteroids. | Estes novos resultados forçaram os cientistas a repensar a natureza dos cometas e sua distinção dos asteroides. |
| And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that. | Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso. |
| Do come back with a better plan, dear Facebook, and we'll rethink, of course. | Voltem, sim, com um plano melhor, querido Facebook, e nós repensaremos, é claro. |
| You're about to experience a new, available and exciting technology that's going to make us rethink how we waterproof our lives. | Vocês estão prestes a conhecer uma nova, útil e empolgante tecnologia, que vai nos fazer repensar como impermeabilizamos nossas vidas. |
| It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices. | Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos. |
| Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. | Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição. |
| Indeed, while the menace of misconduct has been exaggerated, we have to rethink how we conduct science its values, virtues, and shortcomings. | Com efeito, muito embora a ameaça do número de casos de conduta irregular seja exagerada, temos que repensar a forma como conduzimos a ciência os seus valores, virtudes e pontos fracos. |
| We need to we need to educate. | Precisamos educar. |
| They need to be alive, they need to feed. | Eles precisam estar vivos, Eles precisam se alimentar. |
| For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be. | Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser. |
| He urged them to rethink their position between the North and the South, and the reintegration of former Confederates into the nation's political life. | Pediu lhes para repensarem a sua posição entre o Norte e o Sul, e a reintegração de antigos confederados na vida política do país. |
| We're here to help you. We need data. We need to know what you need. | Nós estamos aqui para ajudar. Precisamos de dados. Precisamos saber o que vocês precisam. |
| We need to think big, we need to think cheap. | Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato. |
| Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. | A visão religiosa diz que precisamos de calendários, de tempo estruturado, nós precisamos sincronizar os encontros. |
| They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam. |
| And then she said, Janine, you'll have to rethink everything you do in your life, because you're never going to be able to do the things you did before. | E então eles disseram Janine, você terá que repensar tudo que você faz em sua vida, por quê, nunca mais, você não será capaz de fazer as coisas que fazia. |
| Rio Real blog wrote about the launch of Pense Livre (Think Free) in September 2012, a network to urge a rethink of Brazil s drug policy. | O blog Rio Real escreveu sobre o lançamento da Rede Pense Livre, em Setembro de 2012, que clama para que a política de drogas no Brasil seja repensada. |
| We need military presence, but we need to move to politics. | Nós precisamos da presença militar, mas temos que ir para a política. |
| You need to harness it. You need to give it meaning. | Vocês precisam amarrar isso. Vocês precisam dar lhe significado. |
| The results don't seem to be worrying the main political party figures, but maybe it is the right time to rethink the electoral system, since it seems to be deteriorating. | Os valores parecem não ser preocupantes para os responsáveis pelos partidos políticos, mas talvez seja a altura certa para se repensar o sistema eleitoral, já que a tendência tem vindo a agravar se. |
| We are now making anyone who wants to rethink his position think a thousand times (before changing sides) .. anyone who joins our ranks is a bonus | Agora cada um que estava pensando em repensar sua posição vai pensar mil vezes antes de fazê lo .. qualquer adesão às nossas fileiras é um bônus |
| And it's looking at technology, and it's looking at new energy saving devices, and it's looking at how to rethink and how to re strategize the movement towards sustainability. | E é olhando para a tecnologia, e é olhando para novos dispositivos de economia de energia, e é olhando como repensar e como re estrategizar o movimento em direção à sustentabilidade. |
| You need to. | Você precisa. |
| But we need to think broad scale. We need to think globally. | Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. |
| We need to accept the fear and then we need to act. | Podemos aceitar nosso medo e então precisamos agir. |
| You don't need to know everything, you just need to know where to search. | Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar. |
Related searches : Time To Rethink - Impetus To Rethink - Had To Rethink - Rethink About - Completely Rethink - Fundamental Rethink - Major Rethink - Radical Rethink - Rethink Your - Rethink Over - Rethink Again - Rethink The Way - Rethink The Role
