Translation of "rethink again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation : Rethink - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And so we need to rethink this idea.
Precisamos repensar esse conceito.
In developed countries, food retailing practices require a rethink.
Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração.
You have to rethink, what is the university for?
Você tem que repensar, para que serve a universidade?
And I think philosophers need to rethink their philosophy for awhile.
E acho que os filósofos precisam repensar sua filosofia por um tempo.
Therefore we're to rethink the whole way we look at health.
Por isso temos que repensar toda a maneira como vemos a saúde.
So we have to rethink the way we light our cities.
Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades.
And it would also indicate that we must rethink our remedies.
E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania.
So I started to think of, how can I rethink the landscape?
Então comecei a pensar como eu poderia repensar a paisagem?
I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed.
Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos.
It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun.
Fez os cientistas repensarem onde a vida na Terra pode realmente ter começado.
This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted .
Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos .
Do come back with a better plan, dear Facebook, and we'll rethink, of course.
Voltem, sim, com um plano melhor, querido Facebook, e nós repensaremos, é claro.
Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position.
Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição.
And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it.
Se a resposta for afirmativa, é o correto. Se não, repense.
Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves?
Será que um museu pode abrigar artistas e permitir que eles sejam agentes da mudança ao passo que as comunidades se reinventam?
But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct.
Mas o Ocidente precisa de repensar a sua estratégia, porque os dois desafios não são completamente distintos.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
Again, again, again.
Novamente, novamente, novamente.
These new results have forced scientists to rethink the nature of comets and their distinction from asteroids.
Estes novos resultados forçaram os cientistas a repensar a natureza dos cometas e sua distinção dos asteroides.
So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.
Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos.
And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that.
Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo.
You go again and again and again.
Você vai de novo, de novo, e de novo.
Again? Not again!
De novo? De novo não!
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Algumas vezes repetidamente, de novo, e de novo. A mesma repetição.
They circle the great truths again and again and again.
Elas circundam as grandes verdades repetidamente.
You're about to experience a new, available and exciting technology that's going to make us rethink how we waterproof our lives.
Vocês estão prestes a conhecer uma nova, útil e empolgante tecnologia, que vai nos fazer repensar como impermeabilizamos nossas vidas.
It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices.
Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos.
He watched again and again.
Ele assitia diversas vezes.
Read it again and again.
Leia de novo e de novo.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet. We need to radically rethink our view of intelligence.
E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz. Precisamos repensar radicalmente nossa visão de inteligência.
The drugs policy which we've had in place for 40 years is long overdue for a very serious rethink, in my opinion.
A regulamentação sobre drogas que temos por 40 anos está necessitando, faz tempo, de ser repensada, em minha opinião.
Indeed, while the menace of misconduct has been exaggerated, we have to rethink how we conduct science its values, virtues, and shortcomings.
Com efeito, muito embora a ameaça do número de casos de conduta irregular seja exagerada, temos que repensar a forma como conduzimos a ciência os seus valores, virtudes e pontos fracos.
We make them again and again.
Nós os cometemos de novo e de novo.
You do it again and again.
Você faz isso várias vezes.
She hit him again and again.
Ela bateu nele muitas vezes.
Thanks again for rescuing me, again.
Obrigado novamente por me salvar, outra vez.
And then do it again and do it again and do it again.
E então faça isso de novo e de novo.
Why, I do it again and again.'
farei de novo e de novo.'
I read the letter again and again.
Eu leio a carta de novo e de novo.
It's going to happen again and again.
Isso vai acontecer de novo e de novo.
There's a lot of opportunities to make it powerful again and again and again.
Existem muitas oportunidades de faze lo poderoso de novo e de novo e de novo.
Again?
De novo?
For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be.
Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser.

 

Related searches : Rethink About - Completely Rethink - Fundamental Rethink - Major Rethink - Radical Rethink - Rethink Your - Rethink Over - Again Again - Rethink The Way - Need To Rethink - Rethink The Role - Time To Rethink