Translation of "negative repercussions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Negative - translation : Negative repercussions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This naturally has negative repercussions on job opportunities in the Community.
Isto tem, evidentemente, consequências negativas para as oportunidades de emprego na Comunidade.
This would of course require fully transparent regulations to ensure there would be no negative repercussions.
Isto exigiria, naturalmente, uma regulamentação totalmente transparente, a fim de assegurar a ausência de repercussões negativas.
Fishing too, with its new difficulties, is also bound to have very negative repercussions in our area.
Por outro lado, a pesca, com as suas novas atribulações, vai ter também repercussões muito negativas sobre a nossa zona.
I wish, however, to say that the absence of women in policy and management areas has negative repercussions.
Mas, mesmo sendo técnica, não pode subtrair se às opiniões políticas.
Subject Measures to offset the negative repercussions of the removal of borders on workers and localities dependent on them
Objecto Medidas destinadas a paliar os efeitos negativos da supressão das fronteiras para os trabalhadores e localidades delas dependentes
This tension could have negative repercussions on the unstable and dangerous situation in the Balkan region as a whole.
Essa tensão pode ter consequências negativas em toda a situação, instável e perigosa, que se verifica nos Balcãs.
Once again today the Commission has said all these agreements have no negative repercussions on CAP reform and European agriculture.
Também hoje a Comissão voltou a dizer o seguinte todos estes acordos não têm uma influência negativa na nossa reforma do GAP, na agricultura europeia.
The Commission is afraid that Amendment No 17 would make the text too inflexible with possible negative repercussions for e commerce.
A Comissão teme que a alteração 17 torne o texto demasiado inflexível, com possíveis repercussões negativas no comércio electrónico.
A negative vote here in this House would be seriously misunderstood in the EFTA countries concerned and might have most undesirable repercussions.
Neste aspecto, quero aqui lembrar a atitude da Comissão dos Assuntos Jurídicos deste Parlamento, que, mesmo depois das modificações ao acordo sobre o EEE no seguimento do parecer do Tribunal de Justiça, ainda manifestava reticências quanto à forma como o acordo iria funcionar. nar.
It deplores the negative, and often tragic, repercussions of the US economic embargo as they affect the Cuban population, especially women and children.
Deplora as consequências negativas e muitas vezes dramáticas do embargo económico americano para com a população cubana, em especial as mulheres e crianças.
Hang the repercussions.
Que venha repercussão e... a responsabilidade.
Overall , the evolution of the dollar yen rate reflected a pessimistic economic outlook in Japan and , later in the year , the negative repercussions on Japanese
Em termos globais , a evolução da taxa de câmbio do dólar face ao iene reflectiu a existência de perspectivas económicas pessimistas no Japão e , na parte final do ano , as repercussões negativas sobre a competitividade japonesa e a estabilidade financeira resultantes da turbulência no Sudeste Asiático e na República da Coreia , assim como fluxos de capitais para o dólar americano associados à crise asiática ( ver Caixa 1 ) .
But I not believe that this serves the European idea but causes damage which, for example, has extremely negative social repercussions in some Member States.
Mas não penso que com isso o espírito europeu seja servido, mas que desta forma estamos a criar brechas que poderão ter resultados extraordinariamente negativos no domínio social e empresarial em alguns Estadosmembros.
I feel that there is something which is even more important than coordinating economic policies, which, if we overdo it, could even have negative repercussions.
Eu penso que há uma coisa ainda mais importante do que a coordenação das políticas económicas que, se for levada muito longe, pode vir a ter, inclusivamente, reflexos negativos.
Naturally this has repercussions.
Sob este ponto de vista, estas conferências intergovernamentais de agora oferecem uma oportunidade extraordinária.
Undeclared work only has a positive impact on employers, or rather their profits it has multiple negative repercussions for both workers and society as a whole.
O trabalho não declarado só tem resultados positivos para os patrões, que aumentam os seus lucros, ao passo que tem inúmeros efeitos negativos não só para o próprio trabalhador mas também para a sociedade no seu conjunto.
The adverse treatment that is being proposed for the Mediterranean products is not justified, and it will have undesirable and negative social repercussions for all of us.
Propostas que não se baseiam nos problemas sociais e políticos da Europa e, especialmente das zonas pobres do Sul, em que estes problemas são mais graves.
It also warns against the potential negative repercussions of strategies to take out patents that are too wide ranging in connection with research and its medical applications.
E avisa contra as potenciais implicações negativas de estratégias de registos de patentes demasiado abrangentes sobre a investigação e respectivas aplicações médicas.
Let's go negative, negative 1, negative 2, negative 3, negative 4, negative 5, negative 6.
Let ' s go negativo negativo 1 negativo 2, negativo 3, negativo 4, negativo 5, negativo 6.
The repercussions are not yet clear.
E nem se podem ainda prever as consequências!
We must extend paragraph 24 of the Brok report to all areas and regions of the European Union, since enlargement must not have negative repercussions for any Community territory.
Devemos fazer com que o número 24 do relatório Brok seja extensivo a todas as zonas e regiões da União Europeia, dado que o alargamento não deverá ter repercussões negativas sobre qualquer território comunitário.
Negative 10, negative 9, negative 8, negative 7.
Menos 10, menos 9, menos 8, menos 7.
Negative 5. Negative 6. Negative 7.
1, 2, 3, 4,
We have the repercussions in Iran itself.
nadas, torturadas todos os dias os direitos humanos são desprezados no Irão. Com que poder e com que armas? De entre todas, com as armas do Sr. Reagan e ele sa be o.
Where it goes positive positive, negative negative, positive positive, negative negative?
Onde seja positivo positivo, negativo negativo, positivo positivo, negativo negativo?
Due diligence requirements differentiating between credit institutions trading and non trading books , commensurate with the respective investment horizons , should also be considered to avoid potentially negative repercussions on market making activities .
Deveria também ser ponderada a introdução de requisitos de diligência devida ( due diligence ) , distinguindo entre as carteiras de negociação e de não negociação das instituições de crédito , consoante os respectivos horizontes de investimento , tendo em vista evitar as repercussões potencialmente negativas nas actividades de criação de mercado .
Failure would have extremely serious repercussions for Europe.
Actualmente, tais reformas acham se numa fase intermédia que requer a nossa melhor adaptada ajuda.
And not only because of wider geographical repercussions?
E não só em virtude de repercussões geográficas mais abrangentes...
Negative 3. Negative 4,
Se x for 7
Negative 4, negative 4.
4, 4.
Flood negative. Flood negative.
Não há inundação dos tanques.
So negative B, so it's negative times negative 9.
Então, B é negativo, menos vezes menos 9.
This is x is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4.
Isto é x é igual a 1, 2, 3, 4
This is y is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4.
Isto é y é igual a 1, 2, 3,
As things stand, the institutions are too often experienced as remote and bureaucratic something which has had negative repercussions for Parliament as shown, for instance, in the low turnout in the last elections.
Ora da maneira como estão as coisas, as instituições são consideradas longínquas e burocráticas, o que tem repercussões negativas para o Parlamento, como o demonstra, por exemplo, a baixa afluência às urnas nas últimas eleições.
In my opinion there is no point in making extensive changes in the last year of MAGP IV' s validity, especially when they could have negative repercussions for safety on board fishing vessels.
Na minha opinião, não faz qualquer sentido aprovarmos ainda alterações profundas no último ano da vigência do POP IV, sobretudo se existir a probabilidade de estas terem consequências negativas para a segurança a bordo dos navios de pesca.
Negative 3 plus negative 8 is equal to negative 11.
3 mais 8 é igual a 11.
That's negative 1, negative 2.
1 Negativo, negativo 2.
Negative 1 versus negative 2?
1 Negativo contra 2 negativo?
Negative 4 over negative 6.
4 negativo negativo mais 6.
A negative times a positive is a negative, or a positive times a negative is negative.
Negativo vezes positivo é negativo, ou positivo vezes negativo é negativo.
I'll have let's say that's negative 75, that's negative 74, that's negative 73, that's negative 76.
Eu vou ter vamos dizer que é 75 negativos, que são negativos 74, que é 73 negativos, que são negativos 76.
Here it would be desirable to have more specific information by the beginning of the budget procedure in order to avoid any negative repercussions on the rate of use of the planned high expenditure.
Seria apreciável, neste caso, a obtenção de informações precisas até ao início do processo orçamental, para evitar eventuais repercussões negativas sobre a taxa de utilização das elevadas dotações inscritas.
The Community has specific measures for structural aid which can be applied for temporary relief of some of the negative repercussions for Community vessels of rhe measures taken by the new authorities in Namibia.
A Conselho dispõe de instrumentos específicos de ajudas estruturais que podem ser utilizados para atenuar temporariamente uma parte das consequências negativas para a frota comunitária, na sequência das medidas tomadas pelas novas autoridades da Namíbia.
Can the Commission provide information on the measures it intends to take so as to offset the negative repercussions which the abolition of customs activities will have on the remaining workers in this sector ?
Pode a Comissão informar que medidas tenciona adoptar para paliar as consequências negativas da supressão da actividade aduaneira para os trabalhadores do sector em questão?

 

Related searches : Legal Repercussions - Significant Repercussions - Financial Repercussions - Economic Repercussions - Social Repercussions - Repercussions For - Serious Repercussions - Have Repercussions - Has Repercussions - Domestic Repercussions - Without Repercussions - Negative Ground - More Negative