Translation of "negotiate settlement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Negotiate - translation :

Settlement - translation :

Keywords : Negociar Negociamos Negoceia Negoceio Negociarmos Colónia Indemnização Assentamento Povoação Povoado

Examples (External sources, not reviewed)

Instead, the Guise brothers sent ambassadors to negotiate a settlement.	Assim os irmãos Guise enviaram embaixadores para negociar um acordo.
Attempts to negotiate a settlement over the winter, while both sides re armed and re organised, were again unsuccessful.	Tentativas de negociar um acordo ocorreram no inverno, enquanto os dois lados se rearmavam e reorganizavam se, mas novamente infrutíferas.
Let's negotiate.	Vamos negociar.
They'll negotiate.	Eles irão negociar.
They'll negotiate.	Eles vão negociar.
The capture of Al Faw and Umm Qasr was a major goal for Iran to force Iraq to negotiate a favorable settlement.	A conquista de Al Faw e de Umm Qasr foi uma importante vitória para o Irã e tinha por objetivo tornar o Iraque mais flexível a aceitar a paz.
Tom wouldn't negotiate.	Tom não negociaria.
Elizabeth, as monarch of Fiji, supported the attempts of the Governor General, Ratu Sir Penaia Ganilau, to assert executive power and negotiate a settlement.	Como monarca de Fiji, Isabel apoiou as tentativas do governador geral ratu sir Penaia Ganilau para afirmar o poder executivo e negociar um acordo.
They have to negotiate.	Elas têm que negociar.
We want to negotiate.	Nós queremos negociar.
We're willing to negotiate.	Nós estamos dispostos a negociar.
Former UN Secretary General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success.	O antigo secretário geral da ONU, Kofi Annan, fez um valoroso esforço para negociar um acordo de paz, quando ainda parecia haver uma réstia de esperança.
Relationships how do you negotiate?	Relacionamentos como negociar?
We don't negotiate with terrorists.	Nós não negociamos com terroristas.
We don't negotiate with terrorists.	Não negociamos com terroristas.
Tom is willing to negotiate.	Tom está disposto a negociar.
The Iranians hoped that the capture of Basra would be such a major blow to Iraq that they would be forced to negotiate a settlement favorable to Iran.	Os iranianos imaginavam que a queda de Basra seria o golpe fatal no regime de Saddam Hussein e o forçaria a negociar em termos favoráveis ao governo do Irã.
At dinner, Hitler receives a report that Himmler has attempted to negotiate a separate peace settlement with the Western Allies and feeling betrayed, explodes in a tearful rage.	Durante o jantar, Hitler recebe um relatório informando que Himmler tentou negociar um acordo de rendição com os Aliados.
But Argentina made no friends by waiting four years to negotiate with its creditors and then offering settlement terms that were stingy by the standards of previous debt restructurings.	Porém, a Argentina não conquistou simpatias pelo facto de ter esperado quatro anos para negociar com os seus credores, oferecendo então condições de liquidação que, de acordo com os critérios das anteriores reestruturações da dívida, se poderiam considerar usurárias.
We want them to negotiate a solution.	Queremos que se negoceie a solução.
Tom seems to be willing to negotiate.	Tom parece estar disposto a negociar.
The US has cast aside one of its most important foreign policy tools, creating an incentive for the Syrian government and its supporters to keep fighting until they are in the most advantageous position possible to negotiate a settlement that is, if they have any incentive to negotiate at all.	Os EUA colocaram de lado uma das suas mais importantes ferramentas de política externa, criando um incentivo para o governo sírio e os seus apoiantes continuarem a lutar, até estarem na posição mais vantajosa possível para negociarem um acordo isto é, se eles tiverem realmente algum incentivo para negociarem.
Women are hesitant to negotiate with just cause.	Porém, a motivo de as mulheres hesitarem pela negociação é cultural e comprovado por uma pesquisa realizada na Carnegie Mellon University.
We took a long time to negotiate peace.	Levámos muito tempo a negociar a paz.
Women do not negotiate for themselves in the workforce.	As mulheres não negociam por elas mesmas no mercado.
And then you know what we do? We negotiate.	E então vocês sabem o que fazemos? Nós negociamos.
He tried to negotiate Syria and couldn't do it.	Ele tentou negociar na Síria e não conseguiu.
And I learned that you could actually negotiate with people.	E aprendi que você pode na verdade negociar com as pessoas.
But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries.	Mas Wilson teve que negociar com oito países bastante parecidos.
Tang left Beijing for Wuhan to negotiate with the revolutionaries.	Mas Yuan Shikai começou a negociar secretamente com os revolucionários.
Captain Euclides Hermes left to negotiate, but he was arrested.	Para tentar uma negociação, o Capitão Euclides Hermes saiu da fortaleza, mas acabou preso.
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .	M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences.	A Mãe Natureza não negocia apenas estabelece regras e prevê consequências.
But then we negotiate on what they're going to get paid.	E então nós negociamos em que eles serão pagos.
He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge.	Ele foi a primeira pessoa a negociar com o Khmer Vermelho.
How you do negotiate with your friend who wants your toy?	Como negociar com seu amigo que quer seu brinquedo?
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.
A Persian emissary was sent by Xerxes to negotiate with Leonidas.	Xerxes enviou um emissário para negociar com Leonidas.
Chinese people start to learn how to negotiate and talk to people.	Os chineses estão começando a aprender como negociar a falar com as pessoas.
Modern traders generally negotiate through a medium of exchange, such as money.	Os comerciantes modernos costumam negociar com o uso de um meio de troca indireta, o dinheiro.
Odoacer proclaimed himself ruler of Italy and began to negotiate with Zeno.	Odoacro se auto proclamou governante da Itália e começou a negociar com Zenão.
It could neither negotiate with foreign powers nor disobey the Roman Senate.	Ela não podia negociar com outras potências e nem desobedecer o Senado Romano.
If the Beneficiary decides to negotiate his benefit, the auction is opened.	Caso o beneficiado decida negociar seu direito, estará aberto o leilão.
Settlement	PT
At settlement date , the realised at settlement date .	Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .

Exibir esta página em português