Translation of "neither will you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Neither - translation :

Will - translation :

Keywords : Nenhum Nenhuma Também Nenhum Pois Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

If you run after two hares, you will catch neither.	Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma.
I will never forget this music, and I hope now neither will you.	Nunca esquecerei essa música, e espero que nenhum de vocês também.
And if crops don't adapt to climate change, neither will agriculture, neither will we.	E se as plantações não se adaptarem à mudança climática, a agricultura também não irá, e nem nós.
And neither will the solidarity.	A solidariedade também não.
Neither will former President Akbar Hashemi Rafsanjani.	Nem o antigo Presidente Akbar Hashemi Rafsanjani.
How (can they be trusted)? If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.	Como pode haver (qualquer tratado) quanto, se tivessem a supremacia sobre vós, não respeitariam parentesco nemcompromisso?
Neither do I. It will be an adventure, sir.	Nem eu sei. Isso será uma aventura, senhor.
He knows neither me, nor you.	Ele nem me conhece, nem conhece você.
It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.	E sucederá que, se eles não te crerem, nem atentarem para o primeiro sinal, crerão ao segundo sinal.
Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.	Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum.
Neither can I help you nor can you give me help.	Não sou o vosso salvador, nem vós sois os meus.
Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham for I have made you the father of a multitude of nations.	não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome pois por pai de muitas nações te hei posto
Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.	Ele lhes duplicará ocastigo. Eles já tinham perdido as faculdades da audição e da visão.
Neither for what has been lost, nor for what we will lose .	E nem pelo que foi perdido, ou pelo iremos perder .
I don't think Tom will do what we asked. Yeah, me neither.	Eu não acho que Tom fará o que pedimos. É, nem eu.
When I send guidance, whoever follows it will neither have fear nor regret	Quando vos chegar de Mim a orientação, aqueles que seguirem a Minha orientação nãoserão presas do temor, nem se atribularão.
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.	Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.
I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.	Sim, estabeleço o meu pacto convosco não será mais destruída toda a carne pelas águas do dilúvio e não haverá mais dilúvio, para destruir a terra.
And remember, when We made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes, you promised, and are witness to it too.	E de quando exigimos nosso compromisso, ordenando vos Não derrameis o vosso sangue, nem vos expulseisreciprocamente de vossas casas logo o confirmastes e testemunhastes.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
O sons of Adam, when apostles come to you from among you, who convey My messages, then those who take heed and amend will have neither fear nor regret.	Ó filhos de Adão, quando se apresentarem mensageiros, dentre vós, que vos ditarão Meus versículos, aqueles quetemerem a Deus e a Ele se encomendarem não serão presas do temor, nem se atribularão.
Instead of, Neither of us can trust each other, so we have to make suboptimal moves, it's, You prove to me that you are trustworthy and I will cooperate.	Ao invés de nenhum de nós pode confiar um no outro, então nossas ações são medíocres, vamos para prove a mim que você é merecedor de confiança e eu vou cooperar.
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!	I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	Compensar esta tendência irá exigir o aumento da imigração e uma maior participação da mão de obra feminina nenhum dos quais será fácil de conseguir.
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?	Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
Me neither.	Eu também não.
Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks.	Nenhuma alternativa aprovação ou rejeição dos termos da troika será fácil, e ambas comportam riscos elevados.
Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests.	Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma.
Disney has stated that their acquisition of Marvel Entertainment will not affect Marvel's products, neither will the nature of any Marvel characters be transformed.	A Disney afirmou que sua aquisição da Marvel Entertainment não afetará produtos da Marvel, tampouco a natureza dos seus personagens.
SJ Uh, neither.	SJ Uh, nenhuma.
That ... me neither.	Aquele... nem eu.
Neither is beautiful.	Nenhuma das duas é bonita.
As a consequence , neither Member State will participate in the single currency at the start of Stage Three .	Em consequência , nenhum destes Estadosmembros participará na moeda única no início da Terceira Fase .
I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience.	Por isto, não posso nem quero retratar me de nada, porque fazer algo contra a consciência não é seguro nem saudável.
It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.	E se ainda não crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, então tomarás da água do rio, e a derramarás sobre a terra seca e a água que tomares do rio tornar se á em sangue sobre a terra seca.
What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.	O que você preferiria comer no Natal? Presunto ou peru? Nenhum dos dois, eu sou vegano.
Your beautiful gaze will not be returned to us, that is certain, and neither will that heart, but your fight was not in vain Dani...	Seu bonito olhar não nos será devolvido, isso é certo, e tampouco aquele coração. Mas sua luta não foi em vão, Dani..
Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? '	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
Various Voices You will die! You will die!	Você vai morrer! Você vai morrer!
KB Neither, oh, OK.	KB Nenhuma, oh, OK.
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Neither Bolivarianism nor militarism	Nem Bolivarianismo e nem militarismo

Exibir esta página em português