Translation of "new over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Over 50 new countries were born.	Mais de 50 novos países nasceram.
A new bridge is being built over the river.	Uma nova ponte está sendo construída sobre o rio.
He's moved from London to New England, over in America.	Ele se mudou de Londres para Nova Inglaterra, na América.
Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop.	Narrador O novo salão Play Doh Mop Top.
Conflicts over a new album led to another break up.	Conflitos sobre o novo álbum conduziram a um novo fim da banda.
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	Desculpem, Mudando de estado e literalmente despencando numa situação indesejada, na qual uma nova lógica biofísica assume o controle, novas espécies predominam, e o sistema fica travado.
In just over two years of operations, we've found over 1,200 potential new planetary systems around other stars.	Em apenas pouco mais de dois anos de operações, encontramos mais de 1.200 potenciais sistemas planetários novos ao redor de outras estrelas.
Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.	O cachorro do Tom deixou pegadas de lama por todo o tapete.
Over time foreign competition and new finds abroad eroded his dominance.	O tempo e as novas descobertas estrangeiras fizeram que perdesse o domínio.
So you see waves of new types taking over the other types.	Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos.
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.	Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
She worked for over a year on new material for the album.	Shakira trabalhou por mais de um ano em novo material para o álbum.
There are, of course, entirely new art forms and new media, many of which you've heard over these few days.	Há, obviamente, tipos de arte inteiramente novas e novas mídias, muitas das quais vocês conheceram ao longo desses dias.
According to Eurogamer's Geoff Richards, the list of new features and improvements over the original game is over a page long .	De acordo com Geoff Richards da Eurogamer, a lista de novas características e melhorias em relação ao jogo original cobre mais de uma página .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.	Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.	Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático.
He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs.	Presidiu ao aparecimento de uma vibrante nova classe de empresários anatolianos.
Events are moving quickly in Brazil's epic battle over a new national Forest Code.	As coisas estão se movimentando rapidamente na épica batalha contra o novo Código Florestal brasileiro.
By the Tokelau Act of 1948, sovereignty over Tokelau was transferred to New Zealand.	O administrador geral é escolhido pelo ministro das Relações Exteriores da Nova Zelândia.
Over the next few years, the Queen's new household began to form around her.	Nos anos que se seguiram, o novo pessoal da rainha começou a ser formado à sua volta.
On New Year's Eve 1955, they signed a new contract which required Monroe to make four films over a seven year period.	Na véspera do Ano Novo de 1955, ela assinou um novo contrato que exigia que ela fizesse quatro filmes ao longo de um período de sete anos.
Is there a threat of a new Arab Israeli war hanging over the Middle East?	Será que paira sobre o Médio Oriente a ameaça de uma nova guerra israelo árabe?
Over 200,000 were living in New York by 1860 (comprising a quarter of the population).	A população negra de Nova Iorque era de mais de 16 000 pessoas em 1840.
For example, in the United States alone, there are over five million people who have paid over 500 for software to learn a new language.	Por exemplo, apenas nos Estados Unidos, existem mais de 5 milhões de pessoas que pagaram mais de 500 dólares em softwares para aprender uma nova língua.
1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million.	1996, menos de um milhão de novos universitários na China, por ano. Em 2006, mais de cinco milhões.
The different denominations of the new series will be launched over a period of several years .	Esta fase envolve testes a diferentes elementos de segurança de modo a avaliar o seu desempenho e identificar potenciais problemas numa conjuntura de produção em larga escala .
The first article of the English version grants the Queen of England sovereignty over New Zealand.	O primeiro garante a soberania da Rainha de Inglaterra sobre a Nova Zelândia.
Over the course of 20 years, these eight of Shockley's former employees started 65 new enterprises.	Ao longo de 20 anos, oito dos ex funcionários começaram 65 novas empresas.
Di'Anno and Hopgood flew over to New York from the U.K. where they formed a band.	A banda perdurou por dois anos, gravando apenas um álbum ( Di'anno ) em 1984.
The Lowell Observatory, which had the right to name the new object, received over 1,000 suggestions from all over the world, ranging from Atlas to Zymal.	Nomeação O Observatório Lowell, que tinha o direito de nomear o novo planeta, recebeu mais de 1 000 sugestões do mundo inteiro, variando de Atlas a Zynal.
During the Georgian era new districts such as Mayfair were formed in the west and new bridges over the Thames encouraged development in South London.	Durante a era georgiana novos distritos, como Mayfair, foram formados no oeste e novas pontes sobre o rio Tâmisa incentivaram o desenvolvimento no sul de Londres.
The next editor in chief, Aleksandr Ilyin, handed Pravda s trademark the Order of Lenin medals and the new registration certificate over to the new owners.	O editor chefe que o substituiu, Aleksandr Ilyin, entregou a marca símbolo do Pravda as medalhas da Ordem de Lênin e o certificado de registro para os novos proprietários.
Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.	Logo, pessoas de todo o mundo começaram a aparecer, criando protótipos de novas máquinas durante dedicadas visitas ao projeto.
Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima.	Entretanto, de volta a Nova York, ninguém disse a Carl Norden que sua mira de bombardeio foi usada sobre Hiroshima.
But a new UN report suggests that South Africa s battle against the virus is far from over.	Contudo, um novo relatório das Nações Unidas sugere que a batalha da África do Sul contra o vírus está longe de ter terminado.
EXzombie , one of the upcoming young Kuwaiti directors, announces plans about his new project over at exzombiesm.	EXzombie, um dos diretores da nova geração do Kuwait, anuncia planos para o seu novo projeto no exzombiesm .
06 57 UT Vostok 1 is over the South Pacific between New Zealand and Chile when Gagarin sends this message, ...I'm continuing the flight, and I'm over America.	06 57 UTC a Vostok 1 está sobre o Pacífico Sul entre a Nova Zelândia e o Chile quando Gagarin transmite a mensagem ... Continuo em voo e estou sobre a América.
A new animated video produced by the Cherokee Nation Education Services and the Language Technology Program tells the story of this adoption of new technologies over time.	Uma nova animação produzida pelos Serviços Educacionais da Nação Cherokee (Cherokee Nation Education Services) e o Programa de Tecnologia da Linguagem (Language Technology Program) conta esta história de adaptação progressiva à novas tecnologias.
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS.
This was an India that was adding more mobile phones per month than New Zealand's population twice over.	Era a Índia que comprava mais celulares por mês do que duas vezes a população da Nova Zelândia.
Corresponding to other euro area fiches Loans to enterprises over 1 year 100 241 All banks New business	Taxas de juro de empréstimos superiores a 18 meses 100 241 Todos os bancos Novas operações
This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year .	Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano .
They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination.	Eles procuram voluntários na Internet e acreditam que essa seja uma nova era de crescimento e disseminação.
Annually, over 10,000 new immigrants arrive in Luxembourg, mostly from the EU states, as well as Eastern Europe.	Anualmente, mais de novos imigrantes chegam, em Luxemburgo, na sua maioria de estados membros da União Europeia, bem como da Europa Oriental.

Exibir esta página em português