Translation of "new period" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Period - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States .
A existência de um período transitório em determinado novo Estado Membro participante não implicará a extensão do período de câmbio das notas dos restantes novos Estados Membros participantes .
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Sector Tipo de instrumento Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O.
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O. Sector
Table 2 Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation New business indicator Reporting obligation
Quadro 2 Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Indicador de novas operações Sector
Sector Type of instrument Period of notice New business indicator number Reporting obligation
Número indicador da nova operação Obrigatório reportar Sector
3.1 . Development of new banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must check ) Reporting period
3.1 Evolução das notas novas nas existências estratégicas do Eurosistema ( ESS ) ( must check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
3.3 . Development of logistical stocks of new and fit banknotes ( should check ) Reporting period
3.3 Evolução das existências logísticas de notas novas e de notas aptas para circulação ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
The first reserve maintenance period under the new regime starts on 10 March 2004 .
O primeiro período de constituição de reservas mínimas de acordo com o novo regime inicia se em 10 de Março de 2004 .
New infrastructure including modern sewerage, water, and highway facilities were built during this period.
Foram feitas infra estruturas modernas incluindo redes para abastecimento de água e electricidade, e alcatroadas ruas.
In this period the new baroque Cathedral and main square (Plaza Mayor) were finished.
A atual vida cotidiana de Salamanca centra se na Praça Maior ( Plaza Mayor ).
Advaita ushered a new era in Indian philosophy and as a result, many new schools of thought arose in the medieval period.
Advaita inaugurou uma nova era na filosofia indiana e, como resultado, muitas novas escolas de pensamento surgiram no período medieval.
On New Year's Eve 1955, they signed a new contract which required Monroe to make four films over a seven year period.
Na véspera do Ano Novo de 1955, ela assinou um novo contrato que exigia que ela fizesse quatro filmes ao longo de um período de sete anos.
In the event that a new participating Member State has a transitional period , then the duration of the arrangements under this Guideline in that Member State will be longer as they will take this period into account , although such a transitional period should not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States ,
Se existir período transitório num novo Estado Membro participante , o âmbito temporal das medidas adoptadas ao abrigo desta orientação será então mais longo , pois haverá que tomar em conta o referido período , embora este não deva pressupor a prorrogação do período de câmbio em relação às notas dos restantes novos Estados Membros participantes ,
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'
Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .
Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
After World War I, in which some one million Indians served, a new period began.
Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou.
Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health.
Após a sua remoção, e depois de um período de incerteza, a nova administração Fox trouxe de volta o sucesso.
Second Intermediate Period and the Hyksos The Second Intermediate Period marks a period when Ancient Egypt once again fell into disarray between the end of the Middle Kingdom, and the start of the New Kingdom.
Primeiro Período Intermediário Depois que o governo central do Egito entrou em colapso no final do Império Antigo, o governo não podia mais suportar ou estabilizar a economia do país.
The different denominations of the new series will be launched over a period of several years .
Esta fase envolve testes a diferentes elementos de segurança de modo a avaliar o seu desempenho e identificar potenciais problemas numa conjuntura de produção em larga escala .
Auburn was founded in 1793, during the post Revolutionary period of settlement of western New York.
Auburn é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Cayuga.
4th period the 1950s to the 1970s In this period a new musical genre, the coladeira , reached its maturity and a lot of composers tried this novelty.
4.º período anos 50 a 70 Neste período, um novo género musical, a coladeira, atinge a sua maturidade, e muitos compositores experimentam essa novidade.
Furthermore , the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP .
Além disso , o regulamento proposto estabelece especificações técnicas para a implementação do novo período de referência do índice e para o tratamento de novos subíndices do IHPC .
In addition , for MIR statistics on new loans this dimension refers to the initial period of fixation .
Além disso , para as estatísticas MIR sobre novos empréstimos esta dimensão refere se ao prazo de fixação inicial da taxa de juro .
These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 14 March 2007 .
Estas decisões entraram em vigor na data de início do novo período de manutenção de reservas , 14 de Março de 2007 .
These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 .
Estas decisões entraram em vigor em 13 de Dezembro de 2006 , data do início do novo período de manutenção de reservas .
Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period .
Assim , as alterações às taxas das facilidades permanentes passaram a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas .
When combined with Earth Moon system's common orbit around the Sun, the period of the synodic month, from new moon to new moon, is 29.53 days.
Quando combinado com a revolução comum do sistema Terra Lua em torno do Sol, o período do mês sinódico, de uma lua nova à seguinte, é de 29,53 dias.
Between the Discovery and Nimrod expeditions, 1903 07 After a period of convalescence in New Zealand, Shackleton returned to England via San Francisco and New York.
Entre as expedições Discovery e Nimrod , 1903 07 Após um período a convalescer na Nova Zelândia, Shackleton regressou a Inglaterra via São Francisco e Nova Iorque.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.
Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years .
Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos .
In the Meiji period, four new provinces were created from parts of Mutsu Rikuchū, Rikuzen, Iwaki, and Iwashiro.
No Período Meiji, quatro novas províncias foram criadas a partir de Mutsu Província de Rikuchu, província de Rikuzen, província de Iwaki e província de Iwashiro.
During the same period, a new wave of pagans emerged in the Balkans, originating mainly from Slavic people.
Durante o mesmo período, uma nova onda de pagãos emergiu nos Bálcãs, proveniente principalmente dos povos eslavos.
The relief and portrait sculpture of the period capturedsubtle, individual details that reached new heights of technical perfection.
A escultura capturou detalhes subtis e distintos que atingiram um novo patamar de perfeição técnica os líderes retomam o costume de erigirem pirâmides.
For a period of time in 1976 and 1977, the terms new wave and punk were somewhat interchangeable.
Por certo tempo os dois termos eram permutáveis, ora punk ora new wave .
In this period, Ghent established its own university (1817) and a new connection to the sea (1824 27).
Neste período estabeleceu a sua primeira universidade (1817) e uma nova ligação com o mar (1824 27).
Additional studies of different groups in Wilhelmine Germany have all contributed to a new view of the period.
Estudos adicionais de diferentes grupos da Alemanha de Guilherme, contribuiram para uma nova visão do período.
Given the rapid succession of ambassadors during this period, the British government refused to recognize the new official's credentials.
Dada a aparente instabilidade e rápida sucessão de embaixadores designados o governo britânico recusou se a reconhecer as credenciais do novo enviado.
After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value.
Depois de cada período de amostragem ter passado, o valor seguinte é lido e o sinal de saída é deslocado para o novo valor.
1966 68 New York period The Mothers of Invention played in New York in late 1966 and were offered a contract at the Garrick Theater during Easter 1967.
O período em Nova Iorque (1966 1968) A The Mothers of Invention tocou em Nova Iorque no final de 1966 e foi ofertada com um contrato no Garrick Theater durante a páscoa de 1967.
for items on new business , it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans .
no que se refere às rubricas de novas operações , indica a desagregação por prazo de vencimento inicial ou prazo de pré aviso no caso dos depósitos e o prazo inicial de fixação da taxa de juro no caso dos empréstimos .
Horses were introduced by the Hyksos in the Second Intermediate Period, and the camel, although known from the New Kingdom, was not used as a beast of burden until the Late Period.
Os cavalos foram introduzidos pelos hicsos no Segundo Período Intermediário, e o camelo, apesar de ser conhecido a partir do Império Novo, não foi usado como um animal de carga até à Época Baixa.
To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years .
Nesse sentido , a proposta permite às firmas que não estejam em conformidade com o novo conjunto de limites quantitativos ajustarem se gradualmente às novas regras durante um período de 30 anos .
The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes .
A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA .
However he is probably still regarded as the most important new thinker of Danish drama of the inter war period.
Obras principais Anna Sophie Hedvig Dem blå pekingeser (1954 Kameliadamen (1959) Skriget (1961)
If a given new participating Member State has a dual circulation period that is longer than two months , then the period referred to in paragraph 1 ( b ) shall instead be the longest of the dual circulation periods of all the new participating Member States which have the same euro adoption date as the given new participating Member State .
Se num determinado novo Estado Membro participante existir um período de dupla circulação superior a dois meses , o período referido na alínea b ) do n.o 1 será o mais longo dos períodos de dupla circulação de todos os novos Estados Membros participantes que tenham a mesma data de adopção do euro que o referido novo Estado Membro participante .

 

Related searches : New Programming Period - New Years Period - New Year Period - Period To Period - New - Processing Period - Honeymoon Period - Execution Period - Conversion Period - Budget Period - First Period - Relevant Period - Remaining Period