Translation of "new territory" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Territory - translation :

Keywords : Território Território Neutro Hostil Marcar

Examples (External sources, not reviewed)

A new Arizona Territory consisting of the western half of New Mexico Territory was declared in Washington, D.C., on February 24, 1863.	Em reação a este gesto dos confederados, o governo norte americano, no final de 1863, criou oficialmente o Território do Arizona.
Arizona was administered as part of the Territory of New Mexico until southern New Mexico Territory seceded from the Union as the Confederate Territory of Arizona on March 16, 1861.	O Arizona, então, fazia parte do Território do Novo México.
I like to mix things up and explore new territory.	Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.	O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
This territory consisted of the southern half of the earlier Federal New Mexico Territory of 1851, and was in contrast to the later Federal Arizona Territory established by the Union in 1863, which was the western half split off from the original U.S. New Mexico Territory.	Enquanto integrantes da rota para a Califórnia, o Novo México e o Arizona eram território disputado durante a Guerra Civil Americana, causando a povoação de Gadsden, que se afiliam nos Estados Confederados da América.
The New Guinea campaign opened with the battles for New Britain and New Ireland in the Territory of New Guinea in 1942.	A ilha foi descoberta por navegadores portugueses em 1511, que lhe deram o nome de Nova Guiné.
The Territory of New Mexico was an organized incorporated territory of the United States that existed (with varying boundaries) from September 9, 1850, until January 6, 1912, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of New Mexico.	O Território do Novo México tornou se um território histórico organizado dos Estados Unidos em 9 de setembro de 1850, e existiu até que, em 6 de janeiro de 1912, foi elevado à categoria de estado.
The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain.	O território tornou se parte do império espanhol, sob o nome de Nova Espanha.
This added today's southern strip of Arizona and a smaller area in today's southwestern New Mexico to the New Mexico Territory, bringing its land area to the maximum size achieved in its history as an organized territory.	A Compra de Gadsden de 1853 adicionou uma área adicional mais pequena ao Território do Novo México a faixa meridional do Arizona e Novo México.
Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west.	Lincoln tinha repúdio dessa prática que se expandia pelos novos territórios à Oeste.
Prussia was the dominant state in the new confederation, as the kingdom comprised almost four fifths of the new state's territory and population.	A Prússia foi o Estado dominante na nova confederação, como um reino composto praticamente de quatro quintos do território do novo Estado e da população.
1810 With the division into new units, the Araucanian territory became part of the province of Casanare.	Municípios Arauca Arauquita Cravo Norte Fortul Puerto Rondón Saravena Tame Etnias
Of the twenty largest U.S. cities in the 1860 census, only New Orleans lay in Confederate territory and the Union captured New Orleans in 1862.	Nova Orleães era a única grande cidade no sul que se encontrava entre as dez maiores dos Estados Unidos no censo de 1860, e a União recuperou pronto o seu controlo, em 1862.
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.	O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
Following its capture by the English the former Dutch territory of New Netherland and its principal port, New Amsterdam, were named the Province and City of New York in James's honour.	Depois de serem capturados por tropas inglesas, os antigos territórios holandeses dos Novos Países Baixos e seu principal porto, Nova Amsterdã, foram renomeados para Província e Cidade de Nova Iorque em homenagem a Jaime.
Before the Civil War Southern interests attempted to have the U.S. purchase Cuba and make it new slave territory.	Antes da Guerra Civil interesses do sul tentou ter a compra Cuba e torná lo um novo território escravo dos Estados Unidos.
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset.	Bem, Marcel Proust disse esta frase maravilhosa que A verdadeira viagem de descobrimento não consiste tanto em procurar novos territórios, mas possivelmente em obter novos conjuntos de olhos, novas maneiras de ver as coisas, um novo panorama mental.
After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea .	Ambas as partes norte e sul fundiram se numa só após a Segunda Guerra Mundial e constituíram se no novo país, chamado Papua Nova Guiné a partir de 1971.
As governor, Harrison had wide ranging powers in the new territory, including the authority to appoint all territorial officials, and the territorial legislature, and to control the division of the territory into political districts.	Como governador, Harrison tinha vários poderes, incluindo a autoridade de nomear todos os oficiais do território, de criar a legislação e de controlar a divisão territorial em distritos.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.	As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.
control After purchasing Florida from Spain in 1821, the United States built forts and trading posts in the new territory.	Espanha transfere a Flórida aos Estados Unidos em 1821 (Tratado Adams Onís.
Attacks are most frequent during late spring and summer, when juvenile cougars leave their mothers and search for new territory.	Na América do Norte, ataques são mais comuns durante a primavera e verão, quando onças jovens deixam suas mães e passam a procurar novos territórios.
Territory Capture Game	Jogo de Captura do Território
British Antarctic Territory	Território Antárctico Britânico
(The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory.	Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri.
The Kingdom of the Two Sicilies dissolved and the new Kingdom of Italy, founded in the same year annexed its territory.	Em 1861, Giuseppe Garibaldi, com a expedição dos Mil, o incorporou ao novo Reino de Itália.
Solo artist (2001 present) In 2001, Franklin ventured into new territory, scoring and producing the soundtrack for the film Kingdom Come .	Artista Solo (2000 presente) Em 2001, Franklin se aventurou em um novo território, produzindo a trilha sonora do filme Kingdom Come .
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down.	As fronteiras entre o territorio bósnio e o territorio bósnio sérvio se acalmaram.
The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory.	O Território da Louisiana foi um território dos Estados Unidos, entre 4 de julho de 1805 até 11 de dezembro de 1812.
British Indian Ocean Territory	Território Britânico do Oceano Índico
The Realm of New Zealand also includes Tokelau (a dependent territory) the Cook Islands and Niue (self governing states in free association with New Zealand) and the Ross Dependency, which is New Zealand's territorial claim in Antarctica.	Os domínios da Nova Zelândia também incluem as Ilhas Cook e Niue (que se auto governam mas em associação livre) Tokelau e a Dependência de Ross (reivindicação territorial da Nova Zelândia na Antártida).
A much smaller transfer of territory in what is today southern Arizona and southwestern New Mexico the Gadsden Purchase occurred in 1854.	Uma transferência muito menor de território, em partes do sul do Arizona e do Novo México Compra Gadsden ocorreu em 1854.
The Government of India and the Government of National Capital Territory of Delhi jointly administer New Delhi, where both bodies are located.	No entanto, o Governo Federal da Índia e o Governo do Território da Capital Nacional administram conjuntamente Nova Deli.
Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General.	Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral.
In 1992, the new province of Biella was formed, separating the territory from the north western sector of the province of Vercelli.	Biella é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 45.529 habitantes.
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and	as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India.	Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país.
In 1863, that part of New South Wales to the north of South Australia was annexed to South Australia, by letters patent, as the Northern Territory of South Australia , which became shortened to the Northern Territory (6 July 1863).	É limitada a oeste pela Austrália Ocidental, ao norte pelo Território do Norte, ao nordeste por Queensland, no leste faz fronteiras com Nova Gales do Sul, ao sudeste com Victória e ao sul pelo Oceano Índico.
He argued before and during his election that the eventual extinction of slavery would result from preventing its expansion into new U.S. territory.	Antes e durante sua eleição, em sua concepção, a eventual extinção da escravidão resultaria na expansão de novos territórios.
You're stepping into dangerous territory.	Você está entrando num território perigoso.
And this territory is fantastic.	E esse território é fantástico.
You start from uninhabited territory.	Você começa em um território desabitado.
Is the cloud a territory?	A nuvem tem território?
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.

Exibir esta página em português