Translation of "newly issued shares" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Newly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gross issues also cover the newly created shares which are issued against cash during the privatisation of public corporations when the corporation 's shares become quoted on a stock exchange . | As emissões brutas cobrem também as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário durante a privatização de empresas públicas , quando estas são admitidas à cota ção numa bolsa de valores . |
| Gross issues also cover the newly created shares which are issued against cash during the privatisation of public corporations when the corporation 's shares become quoted on a stock exchange . | As emissões brutas cobrem também as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário durante a privatização de empresas públicas , quando estas são admitidas à cotação numa bolsa de valores . |
| The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| Shares or units issued by MMFs . | Acções ou unidades de participação emitidas por FMM . |
| Shares or units issued by MMFs . | Acções ou unidades de participação emitidas por Fundos do Mercado Monetário . |
| Shares or units issued by MMFs . | Acções ou unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário . |
| Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW Fourth quarter 2008 | Acções cotadas e participações em fundos de investimento emitidas pelo RdM |
| Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW | Acções não cotadas e outras participações emitidas pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , SSFP e RdM Acções de fundos de investimento emitidas pelo RdM |
| Securities other than shares a. issued by MFIs | Títulos excepto acções a. emitidos por IFM |
| Quoted shares issued by NFC and ICPF 11.12.2002 | 11.12.2002 PT |
| Money market fund shares and units shares and units issued by a money market fund . | Pode aceder se à página do ePSO na Internet em www.e pso.info . |
| Money market funds shares issued by euro area MFIs | Unidades pação de mercado emitidas IFM da euro de particifundos do monetário por área do |
| ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . | b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade . |
| ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . | ( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas |
| MFI holdings of securities other than shares issued by MFIs | disponibilidades das IFM em títulos excepto acções emitidos por IFM |
| Securities other than shares Shares and other equity Of which NCBs issued by S26 ( Form 20S ) S27 ( ) | Acções e outras participações Das quais emitidas pelos BCN S26 ( Formulário 20S ) S27 ( ) |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents | Títulos excepto acções emitidos por residentes na área do euro |
| Quoted shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs | Acções cotadas emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF |
| Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs | Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF |
| Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 ) | Títulos excepto acções emitidos por residentes na área do euro ( 5 ) |
| Holdings of secu rities other than shares issued by euro area residents | Títulos excepto ac ções emitidos por residentes na área do euro |
| Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non banks 4 . | Títulos excepto acções A. Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM B. Outros Estados Membros emitidos por IFM emitidos pelo SNM C. Resto do mundo emitidos por bancos emitidos por não bancos 4 . |
| Unquoted shares and other equity issued by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs | Acções não cotadas e outras participações emitidas por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP |
| Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC | Provisões de fundos de pensões incorridas por SNF Títulos de longo prazo detidos por SNF e FF e emitidos por residentes Acções cotadas detidas por SeNF e SSFP , emitidas por não residentes Acções cotadas detidas por SNF e FF , emitidas por residentes Unidades de participação em fundos do mercado monetário detidas por SeNF e SSFP , emitidas por não residentes Provisões de fundos de pensões incorridas por SNF |
| ( d ) shares issued by MFIs Shares issued by MFIs are classified as deposits instead of as capital and reserves if ( 1 ) there is a debtor creditor economic relationship between the issuing MFI and the holder ( regardless of any property rights in these shares ) | d ) acções emitidas por IFM As acções emitidas por IFM são classificadas como depósitos e não como capital e reservas se 1 ) existir uma relação económica devedor credor entre a IFM emitente e o detentor ( independentemente de quaisquer direitos de propriedade sobre as acções ) |
| ASSETS Loans Rest of the world Securities other than shares Domestic issued by MFIs issued by non MFIs Other participating Member States issued by MFIs issued by non MFIs Rest of the world | ACTIVOS Empréstimos Resto do mundo Títulos excepto acções Nacionais emitidos por IFM emitidos pelo SNM Outros EM participantes emitidos por IFM emitidos pelo SNM Resto do mundo |
| Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 ( optional ) ( ) | Acções e outras participações Das quais emitidas pelos BCN S26 ( Formulário 20S ) S27 ( facultativo ) ( ) |
| This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . | Esta rubrica respeita a acções ou unidades de participação emitidas por fundos de investimento que não sejam FMM . |
| Quoted shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs Fourth quarter 2007 | Acções cotadas emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF , OIF e AF |
| Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs Fourth quarter 2007 | Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF |
| ASSETS 1 Cash 2 Loans ( all currencies ) a. to MFIs b. to non MFIs Securities other than shares ( all currencies ) a. issued by MFIs b. issued by non MFIs Money market paper ( 1 ) a. issued by MFIs Shares other equity Fixed assets Remaining assets | ACTIVO 1 Numerário 2 Empréstimos ( tod . moedas ) a. a IFM b. ao SNM Títulos que não acções ( todas as moedas ) a. emitidos por IFM b. emitid . |
| Hubble also spotted two small satellites, one of which, Mab, shares its orbit with the outermost newly discovered ring. | O Hubble detectou também dois pequenos satélites, um dos quais, Mab, compartilha a órbita com o anel exterior recém descoberto. |
| 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds | 20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas |
| Shares and other equity Of which issued by ECB S12 ( Form 10S DE only ) S13 ( Form10S ) | Acções e outras participações Das quais emitidas pelo BCE S12 ( Formulário 10S S13 ( Formulário 10S ) só Alemanha ) |
| Unquoted shares and other equity issued by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Fourth quarter 2007 | Acções não cotadas e outras participações emitidas por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP |
| The obligation provided for in paragraph 1 shall not apply to the offer of securities of the following types a ) shares issued in substitution for shares already traded on the same regulated market if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital | A obrigação prevista no nº 1 não se aplica aos seguintes tipos de ofertas de valores mobiliários a ) acções emitidas em substituição de acções já negociadas no mesmo mercado regulamentado , se a oferta desses novos valores não implicar um aumento do capital subscrito do emitente |
| C Rest of the World a. to banks b. to non banks 3 Securities other than shares A Domestic a. issued by MFIs b. issued by non MFIs B Other MUMS a. issued by MFIs b. issued by non MFIs | 3 Títulos que não acções a. emitidos por IFM A Internos b. emitidos pelo SNM B Outros EM UM a. emitidos por IFM b. emitidos pelo SNM a. emitidos por bancos b. emitidos pelo sect . |
| Sectoral shares of amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( as percentages | Taxas de juro de curto prazo na área do euro ( percentagens por ano |
| Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages | Quadro 2 Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens |
| Securities other than shares issued by MFIs up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years issued by non MFIs 4 . | Títulos excepto acções emitidos por IFM até 1 ano entre 1 ano e 2 anos superior a 2 anos emitidos pelo SNM 4 . |
| Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities and money market fund shares issued by euro area MFIs and held by central government .' | Disponibilidades da administração central sob a forma de títulos emitidos por IFM da zona euro Títulos de dívida e unidades de participação de fundos do mercado monetário emitidos por IFM da área euro e detidos pela administração central . |
| Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund . | Colocações privadas ( private placements ) designam a venda de uma emissão de títulos de capital a um único comprador ou a um número restrito de compradores sem que haja uma oferta pública . |
| Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund . | Auxiliares financeiros ( financial auxiliaries ) são constituídos por todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , pontos 2.57 a 2.59 ) . |
| Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence | No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade |
Related searches : Newly Issued - Issued Shares - Shares Issued - Newly Created Shares - Issued Ordinary Shares - Shares Are Issued - Issued - Shares - Newly Arrived - Newly Renovated - Newly Hired - Newly Refurbished - Newly Implemented
