Translation of "no decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou

Examples (External sources, not reviewed)

KB No? Good decision.	KB Não? Boa decisão.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.	No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.
But Russia is apparently in no hurry to make a decision.	Mas aparentemente a Rússia não tem pressa de tomar uma decisão.
Unlike the ECB and the NCBs , the ESCB has no legal personality , no capacity to act and no decision making bodies of its own .	Ao contrário do BCE e dos BCN , o SEBC não é dotado de personalidade jurídica nem tem capacidade de agir nem órgãos de decisão próprios .
And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.	E nós não teremos um mecanismo internacional para decidir quem tomará a decisão.
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.	Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged.	Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados.
or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006	ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Application of Articles 1 to 8 of Decision No ...	DECIDE Artigo 1º A aplicação dos artigos 1º a 8º da Decisão n ...
In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making.	No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão.
EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB .	As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE .
Thus , no capital is accumulated . General Council one of the decision making bodies of the ECB .	Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) o valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo .
It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.	Também é responsável por todo comportamento humano, tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem.
Definition A decision problem is any arbitrary yes or no question on an infinite set of inputs.	Um problema de decisão é chamado de decidível ou efetivamente solúvel se A é um conjunto recursivo.
The Commission shall take such a decision no later than three months from the adoption of the recommendation .	A Comissão adopta essa decisão no prazo máximo de 3 meses a contar da data de adopção da recomendação .
The Scots were reluctant to make such a concession, and replied that since the country had no king, no one had the authority to make this decision.	Os escoceses estavam relutantes em fazer tal concessão e responderam que não havia ninguém com a autoridade de tomar essa decisão, já que o país estava sem rei.
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .	Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark	Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
For this purpose , no decision on whether or not to initiate an ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 1 .	( 1 ) JO L 318 de 27.11.1998 , p. 1 .
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States	nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision .	Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão .
NBC made the unusual decision to pay for a second pilot, using the script called Where No Man Has Gone Before .	Os executivos da NBC então fizeram uma decisão pouco comum, encomendaram um novo piloto, usando o roteiro chamado Where No Man Has Gone Before .
Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing .	Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido .
But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No.	Mas quando os pais americanos eram perguntados se eles teriam preferido que os médicos tivessem tomado a decisão, todos eles disseram não .
Decision making	Órgãos de decisão
Preliminary decision	Decisão preliminar
This Decision	Presente decisão
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ...
In case no opinion is submitted , the competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 30 days after the draft registration decision , as referred to in paragraph 1 , has been communicated to CESR .	Se não for apresentado qualquer parecer , a autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 30 dias a contar da transmissão do projecto de autorização do registo ao CARMEVM , nos termos do n.º 1 .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force .	Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas .
If no decision has been taken by the Governing Council of the ECB within two months of the request , the undertaking concerned may request a judicial review of the decision of the Executive Board in accordance with the Treaty .	Se n o for tomada qualquer decis o pelo Conselho do BCE no prazo de dois meses a contar da interposiç o do recurso , a empresa em causa poder recorrer judicialmente da decis o da Comiss o Executiva , de acordo com o Tratado .
On this basis , the ECB sees no reasons that would militate against adopting a Council decision to open negotiations with Andorra on the Agreement .	Assim sendo , o BCE não vê quaisquer razões contra a adopção de uma decisão do Conselho no sentido da abertura de negociações com Andorra relativamente ao Acordo .
The Authority shall ensure that no decision adopted under Articles 10 or 11 impinges in any way on the fiscal responsibilities of Member States .	A Autoridade assegura se de que nenhuma decisão adoptada ao abrigo dos artigos 10.º ou 11.º possa colidir de qualquer forma com as competências orçamentais dos Estados Membros .
When I wrote in 2007 that no member state would voluntarily leave the eurozone, I emphasized the high economic costs of such a decision.	Quando, em 2007, escrevi que nenhum Estado Membro abandonaria voluntariamente a zona euro, salientei os elevados custos económicos que uma tal decisão acarretaria.
Less complex, but no less important for the Pataxó Hã Hã Hãe people, who have been waiting for this decision for over 26 years.	Menos complexo, mas nem por isso menos importante para o povo Pataxó Hã Hã Hãe, que espera por essa decisão há mais de 26 anos.
There is no reason to believe she was not party to the decision when on 23 August Charles IX ordered, Then kill them all!	Não há nenhuma razão para acreditar que ela não tivesse parte na decisão quando, em 23 de agosto, Carlos IX ordenou Então, matem eles!
Neapolitan campaign Nelson was dismayed by Spencer's decision, and declared that he would rather have received no title than that of a mere barony.	Campanha napolitana Nelson ficou bastante consternado com a decisão de Earl Spencer e declarou que preferia não receber nenhum título a receber o de um mero barão.
KB Good decision.	KB Boa decisão.
Council Decision of ...	Council Decision of ...
Remember this decision	Senha
Remember this decision	Recordar esta decisão
European Commission decision	Decisão da Comissão Europeia.

Exibir esta página em português