Translation of "no difference whether" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Difference - translation : Whether - translation :
Se

  Examples (External sources, not reviewed)

It makes no difference to me whether he comes or not.
Para mim não importa se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether he comes or not.
Não faz diferença para mim se ele vem ou não.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.
It makes no difference whether you want to do it or not.
Não faz diferença se você quer fazer isso ou não.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.
Para mim é indiferente se ele gosta de beisebol ou de futebol.
It makes no difference to me whether she is rich or not.
Não faz diferença, para mim, se ela é rica ou não.
Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.
Alguns afirmam que não existe diferença em um país produzir batatas fritas ou circuitos integrados (NdT potato chips or computer chips , no original).
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
Para ela tanto faz morar na cidade ou no campo.
There's almost no difference.
Quase não há diferença.
That makes no difference.
Isso não faz diferença.
It makes no difference.
Não faz diferença.
It makes no difference!
Tanto faz!
Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.
Se nós vendemos, não faz diferença alguma
But there's no major difference.
Mas não há grandes diferenças.
The question is whether their NDB and CRA will make a difference.
A questão é se os seus NBD e ARC farão alguma diferença.
There's no major difference between these religions.
Não há grandes diferenças entre essas religiões.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
Negociável querendo dizer que faz uma diferença se você faz alguma coisa ou não.
It makes a difference whether you say, I'm a part of this city.
Faz diferença se você diz, Eu sou parte dessa cidade.
I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong.
Eu não tenho ideia se faz qualquer diferença, mas ele parecia fazer sentido, e não seria eu a testar a hipótese de que ele estava errado.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
Não havia diferença alguma. E no Big Bang, o que se expandiu foi o potencial para diferenças.
If you kill, there's no difference between victim and occupier.
Se você matar, não haverá diferença entre vítima e algoz.
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.
Uma segunda diferença entre os dois modelos reside em saber quem é o privilegiado o consumidor ou os interesses do produtor.
And it makes no difference to their life expectancy at all.
E isso não faz nenhuma diferença para a expectativa de vida deles.
No one knows whether he loves her or not.
Ninguém sabe se ele a ama ou não.
And no difference, the people they chose were the people we chose.
E sem distinção, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos.
Above the critical point there is no detectable difference between the phases.
Above the critical point there is no detectable difference between the phases.
Whether it had intelligence or not, no one can say.
Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.
When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no.
Quando perguntado se o filme mostra como serão as condições humanas em 140 anos, Blomkamp respondeu Não, não, não.
I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.
Não sei de nenhuma mulher, esteja ela em casa ou esteja ela no mercado de trabalho, que não sinta isso às vezes.
And there is no statistical difference between the white parents and the black parents.
E não há diferença estatística entre pais brancos e pais negros.
We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.
Nós não esperávamos encontrar nenhuma diferença, porque os Neandertais nunca estiveram na África.
Sometimes it seems that no matter what you do, you can't make a difference.
Às vezes parece que você não pode mudar nada, não importa o que você faça.
When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no.
Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não.
If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever.
Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.
Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.
Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma.
It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
Não interessa o que tu dizes. Eu vou comprar aquele carro caro na mesma.
It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
Não faz qualquer diferença aquilo que dizes. Eu vou comprar aquele carro caro.
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.
Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes.
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
E por que isso? Apenas senso comum. Não existem dados nenhum dado para determinar se causa uma doença severa ou leve.
But the difference between this and that is, there's no central authority trying to control this.
mas a diferença entre eles é que não existe uma autoridade central tentando controlar suas atividades
But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.
Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia.
Why? Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.
Por quê? Porque nenhuma nação sabe com certeza se seu vizinho está a ponto de atacar.

 

Related searches : No Real Difference - No Big Difference - No Difference Regarding - No Much Difference - Made No Difference - No Difference For - Make No Difference - Makes No Difference - No Significant Difference - No Material Difference - No Clear Difference - Found No Difference - Whether Whether