Translation of "no matter your" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Matter - translation : Your - translation :
Seu

  Examples (External sources, not reviewed)

You can study, no matter your age.
Você pode estudar, não importa a sua idade.
You can learn, no matter your age.
Você pode aprender, não importa a sua idade.
No matter what, I will never give up conquering your heart.
Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração.
No matter how flowery your speech is, they will judge by their own experience.
Não importa quão brilhante seja seu discurso, eles julgarão de acordo com suas próprias experiências.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
E, ao meu ver, essas são palavras muito sábias, não importa qual é a sua crença religiosa. Obrigada.
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser.
No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you
Independentemente do seu nível de experiência com o UNIX ou com qualquer outro sistema operativo, o KDE garante lhe
Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.
Segundo, não gaste seu tempo com crianças que não vão passar no teste não importa o que você faça.
No matter which sexual orientation .
Não importa a orientação sexual .
Jokes are no laughing matter.
Piadas não são um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.
Humor não é um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.
Humor não é brincadeira.
So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there.
Então, se você estiver fazendo um filme, não importa sobre qual tema seja, transmita uma mensagem através dele.
Get up to date weather forecasts from your nearest weather station, no matter where you are in the world.
Actualiza te para saberes os prognósticos da tua estação meteorológica mais próxima, estejas onde estiveres no mundo.
But this is no laughing matter.
Mas isso não é assunto para riso.
No? Yes? Doesn't matter, it worked.
Não? Sim? Não importa, funcionou
No matter the race or ethnicity.
Não importa a raça ou etnia.
No matter how much it costs.
Pouca importa quanto isto custa.
Fadil's death was no laughing matter.
A morte de Fadil foi assunto muito sério.
Determined is the matter of your inquiry.
Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are.
Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso.
No matter where on Earth you live.
Não importa em que parte do Globo você vive
No matter the religion or political ideology.
Não importa a religião ou ideologia política.
Tomorrow will be better no matter what.
Amanhã será melhor, haja o que houver.
No matter what happens, I am prepared.
Estou preparado para o que quer que seja.
There is no choice in this matter.
Não há escolha neste assunto.
No matter what happens, just keep smiling.
Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.
No matter what happens, don't give up.
Não importa o que aconteça, não desista.
I'm beautiful, no matter what they say.
Eu sou bonita, não importa o que digam.
I'm beautiful, no matter what they say.
Eu sou bonita, digam o que disserem.
No matter what you do, don't laugh.
Não importa o que faças, não rias.
No matter what you do, don't laugh.
Aconteça o que acontecer, não ria.
No matter your position on US strikes Syria, DO NOT DENY that young Syrians took to streets in genuine grassroots REVOLUTION.
Independentemente de sua posição quanto ao bombardeio estadunidense na Síria, NÃO REFUTE que jovens sírios tomaram as ruas numa autêntica REVOLUÇÃO popular.
Now just don't untie me no matter what.
Então, não me solte não importa o que aconteça.
You have no business complaining about the matter.
Você não tem nada que reclamar do assunto.
No matter what happens, I won't be surprised.
Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.
No matter what happens, I'll stand by you.
Estarei contigo, não importa o que aconteça.
No matter where you go, I'll follow you.
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
No matter what he says, don't trust him.
Não importa o que ele disse, não confie nele.
I'll stand by you no matter what happens.
Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.
No matter what happens, I'll keep my promise.
Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.
No matter where I go, I get lost.
Não importa aonde eu vá, eu me perco.
Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.
Cada Ranger promete a cada outro Ranger não importa o que aconteça, não importa o que me custe, se você precisar de mim, eu estou indo.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.
Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos.
That's true no matter what thing you're talking about.
Isto é verdade, não importando sobre o quê você está falando.

 

Related searches : No Matter - Your Matter - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - Is No Matter - No Matter For - No Matter Which - No Matter How