Translation of "no matter how" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem. | É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser. |
| No matter how much it costs. | Pouca importa quanto isto custa. |
| It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are. | Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso. |
| No matter how British they think they can feel ... | Por mais britânicos que eles se possam sentir... |
| But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need. | Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos. |
| No matter how old one may be, one can learn. | Não importa a idade, sempre se pode aprender. |
| No matter how old you get, you can still learn. | Não importa o quão velho você fique, você ainda pode aprender. |
| No matter how much she eats, she never gains weight. | Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso. |
| No matter how much she eats, she never gains weight. | Não importa quanto ela come, ela nunca engorda. |
| And we all do it no matter how powerful you are. | E todos nós fazemos isso, não importa quanto você seja poderoso. |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | Não importa o tamanho da riqueza de um homem ele não pode comprar amor. |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | Por mais rico que alguém seja, não é capaz de comprar o amor. |
| I can't remember her address no matter how much I try. | Não consigo me lembrar do endereço dela por mais que eu tente. |
| No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself. | Não importa o quanto você é sorrateira, você nunca pode se surpreender. |
| No matter how much it costs, I will present my project. | Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto. |
| No matter how bad it was economically, he always got himself paid. | Não interessava o quão mal estavam economicamente, ele sempre era pago. |
| No matter how hard I try, I can't swim to that rock. | Não importa o quanto eu tente, não consigo nadar até aquela rocha. |
| No matter how bad it gets, she won't die from that disease. | Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença. |
| No matter how you do it, the results will be the same. | Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos. |
| No matter how much I think about it, I can't understand it. | Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entendê lo. |
| No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. | Por mais que eu me esforce, não consigo corresponder às esperanças de meus pais. |
| So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing. | Então por mais que você se sinta preguiçoso, você não está mesmo intrinsicamente sem fazer nada. |
| We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us. | Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará. |
| No matter how hard you try, you can't finish it in a day. | Não importa o quanto tente, não vai conseguir terminar em um dia. |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | Não importa quão rico alguém seja, não se pode ser feliz sem saúde. |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | Quero comprar aquele carro clássico não importa quão caro ele seja. |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço. |
| No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements. | Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais. |
| No matter how busy I become, I'll always have time for my children. | Não importa quão ocupado eu me torne, sempre terei tempo para minhas crianças. |
| And that's boring, but is it as boring as having to use a condom every time you have sex, no matter how drunk you are, no matter how many poppers you've taken, whatever? | E isso é chato, mas é tão chato quanto ter que usar camisinha toda vez que você faz sexo, não importando o quão bêbado você esteja, não importando o quanto tenha cheirado, ou qualquer coisa? |
| No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him. | Não importa como você o lança, o robô se recupera e volta para ele. |
| And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind. | E assim os destinos raramente estão errados, independentemente do quanto mudem e girem. |
| And no matter how other these selves might be, they're all related in me. | E não importa quão diferentes esses outros podem ser eles estão todos relacionados a mim. |
| No matter how flowery your speech is, they will judge by their own experience. | Não importa quão brilhante seja seu discurso, eles julgarão de acordo com suas próprias experiências. |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles. |
| I could not get this thing to work no matter how often or how hard I blew into it. | Não conseguia fazer isso funcionar não importava a frequência ou a força que eu dedicava. |
| They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live. | Eles dizem que esse movimento mostra que todos nós podemos nos identificar com alguém, não importa o quão longe vivemos. |
| No matter how old I get, I'll still have the energy to play ping pong. | Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue pongue. |
| This effect is so robust that we find it no matter how we ask the question. | Este efeito é tão robusto que nós o encontramos independentemente de como fazemos a questão. |
| So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. | Então, não importa o quão atípico estes sujeitos tem que ser, todos eles mostram a mesma coisa. |
| How a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world. | O jeito como uma mulher se veste é um assunto altamente discutível, não importa em que parte do mundo ela estiver. |
| Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat? | É verdade que você não ganhará peso não importa quantos vegetais ou frutas se coma? |
| No matter which sexual orientation . | Não importa a orientação sexual . |
| Jokes are no laughing matter. | Piadas não são um assunto de risada. |
| Humor is no laughing matter. | Humor não é um assunto de risada. |
Related searches : No Matter - No How - Now Matter How - Of No Matter - Have No Matter - No Easy Matter - Does No Matter - No Matter Your - But No Matter - No Laughing Matter - No Matter That - No Matter About - Is No Matter - No Matter For