Translation of "no laughing matter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Matter - translation :

Keywords : Rir-se Rindo Rir-te Matéria Importância Aconteça Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

Jokes are no laughing matter.	Piadas não são um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.	Humor não é um assunto de risada.
Humor is no laughing matter.	Humor não é brincadeira.
But this is no laughing matter.	Mas isso não é assunto para riso.
Fadil's death was no laughing matter.	A morte de Fadil foi assunto muito sério.
I was told that this was no laughing matter.	Disseram me que isso não era brincadeira.
Chip Kidd Designing books is no laughing matter. OK, it is.	Chip Kidd Designing livros não é brincadeira. Ok, é sim.
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!	Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando!
It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.	É este inextinguível e destemido apetite para aprender e experimentar, sem importar o quão ridículo, ou esotérico, ou quão sedutor pareça ser.
No matter which sexual orientation .	Não importa a orientação sexual .
No? Yes? Doesn't matter, it worked.	Não? Sim? Não importa, funcionou
No matter the race or ethnicity.	Não importa a raça ou etnia.
No matter how much it costs.	Pouca importa quanto isto custa.
It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are.	Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso.
No matter where on Earth you live.	Não importa em que parte do Globo você vive
No matter the religion or political ideology.	Não importa a religião ou ideologia política.
Tomorrow will be better no matter what.	Amanhã será melhor, haja o que houver.
No matter what happens, I am prepared.	Estou preparado para o que quer que seja.
There is no choice in this matter.	Não há escolha neste assunto.
You can study, no matter your age.	Você pode estudar, não importa a sua idade.
No matter what happens, just keep smiling.	Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.
No matter what happens, don't give up.	Não importa o que aconteça, não desista.
You can learn, no matter your age.	Você pode aprender, não importa a sua idade.
I'm beautiful, no matter what they say.	Eu sou bonita, não importa o que digam.
I'm beautiful, no matter what they say.	Eu sou bonita, digam o que disserem.
No matter what you do, don't laugh.	Não importa o que faças, não rias.
No matter what you do, don't laugh.	Aconteça o que acontecer, não ria.
Who's laughing?	Quem está rindo?
Tom's laughing.	O Tom está rindo.
Tom's laughing.	Tom está a rir.
They're laughing.	Eles estão rindo.
Stop laughing.	Pare de rir!
Stop laughing.	Parem de rir!
Everyone's laughing.	Estão todos rindo.
She's laughing.	Ela está rindo.
Now just don't untie me no matter what.	Então, não me solte não importa o que aconteça.
You have no business complaining about the matter.	Você não tem nada que reclamar do assunto.
No matter what happens, I won't be surprised.	Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.
No matter what happens, I'll stand by you.	Estarei contigo, não importa o que aconteça.
No matter where you go, I'll follow you.	Onde quer que você vá, eu o seguirei.
No matter what he says, don't trust him.	Não importa o que ele disse, não confie nele.
I'll stand by you no matter what happens.	Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.
No matter what happens, I'll keep my promise.	Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.
No matter where I go, I get lost.	Não importa aonde eu vá, eu me perco.
Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.	Cada Ranger promete a cada outro Ranger não importa o que aconteça, não importa o que me custe, se você precisar de mim, eu estou indo.

Exibir esta página em português