Translation of "no one except" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Except - translation :

No one except - translation :

Keywords : Excepto Exceto Excepção Excepto Além

Examples (External sources, not reviewed)

No one, except himself.	Ninguém... excepto ele.
No one came except Mary.	Ninguém veio, exceto Mary.
No one except Tom came.	Com exceção do Tom, ninguém veio.
No, no one, except you and me.	Ninguém excepto você e eu.
No one knows except for me.	Ninguém sabe, exceto para mim.
No one except you and me.	Ninguém excepto você e eu.
No one was, except a clergyman.	Ninguém estava, excepto um padre.
No one misled us except the sinners.	E os nossos sedutores eram apenas aqueles que estavam afundados em pecados.
No one knows about them except God.	Ninguém, senão Deus, as conhece.
He'll see no one except by appointment.	Não recebe ninguém sem marcação.
No one led us astray except the guilty.	E os nossos sedutores eram apenas aqueles que estavam afundados em pecados.
no one touches it except the pure ones	Que não tocam, senão os purificados!
which no one shall eat except the iniquitous.	Que ninguém comerá, a não ser os pecadores.
And no one misguided us except the criminals.	E os nossos sedutores eram apenas aqueles que estavam afundados em pecados.
No one believed in him, except a few.	Mas não creram com ele, senão poucos.
No one rejects it except the sinful transgressors	Coisa que ninguém nega, senão o transgressor, pecador.
which no one will eat except the sinners.	Que ninguém comerá, a não ser os pecadores.
No one except María ever says I'm pretty.	Ninguém excepto a María alguma vez me disse que sou bonita.
Well, that is, no one except these people.	Bem, quer dizer, a não ser estas pessoas.
And believe no one except the one who follows your religion.	E não confieis senão naqueles que professam a vossa religião.
Yet no one remembers except he who is penitent.	Mas, só se recorda d'Ele quem se volta para Ele, contrito.
And no one knows its true interpretation except Allah.	Porém, ninguém, senão Deus, conhece a sua verdadeira interpretação.
no one can touch it except the purified ones.	Que não tocam, senão os purificados!
No one denies it except for the evil aggressor.	Coisa que ninguém nega, senão o transgressor, pecador.
Except for these opritchniki, I will trust no one.	Salvo os oprichniki, não acreditarei em ninguém.
No one except you must know who he is.	Só tu podes saber disto,mais ninguém.
No one dares be great in Rome except Nero.	Em Roma, a glória pertenc apenas a Nero.
No one disputes the signs of Allah except the faithless.	Ninguém refuta os versículos de Deus, senão os incrédulos.
And no one will be reminded except those of understanding.	Mas ninguém o admite, salvo os sensatos.
No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. No one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.	O adúltero não poderá casar se, senão com uma adúltera ou uma idólatra a adúltera não poderá desposar senão umadúltero ou um idólatra.
No, the wrongdoers do not promise one another anything except delusion.	Qual! Os iníquos não prometem, mutualmente, mais do que ilusões!
He is the Living One, there is no god except Him.	Ele é o vivente! Não há mais divindade, além d'Ele!
No one can grasp this fact except the people of reason.	Mas ninguém o admite, salvo os sensatos.
No one can have such attitude except those who are lost.	Só pensam estar seguros dos desígnios de Deus os desventurados.
No one can receive such reward except those who exercise patience.	Porém, ninguém a obterá, a não ser os perseverantes.
No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers.	Ninguém refuta os versículos de Deus, senão os incrédulos.
No one else will be destroyed except the evil doing people.	Porventura, serão aniquiladosoutros, além dos depravados!
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.	E, erguendo eles os olhos, não viram a ninguém senão a Jesus somente.
Other than that, no one except for Mr Jackson has spoken.	Por mais engraçado que pareça, a Comissão defende a liberdade de métodos de recolha de informação nos estados membros.
I'm a friend to no one and to nothing except logic.	Não sou amigo de ninguém nem de nada, excepto do lógico.
Except one.	Exceto uma.
No one turns away from Abraham's Tradition except one who makes a fool of himself.	E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato?
No one ever knew the true story except the three of us.	Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Mas ninguém o admite, salvo os sensatos.
Yet no one takes admonition except those who return penitently to Allah .	Mas, só se recorda d'Ele quem se volta para Ele, contrito.

Exibir esta página em português