Translation of "non core portfolio" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services . | As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais . |
| The main non core services include safekeeping and administration of assets ( custodianship ) , and investment advice . | Os principais serviços auxiliares incluem a custódia e administração de activos e a consultoria de investimento . |
| ( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) | ii ) SNM Investimento de carteira Títulos de participação no capital i ) Autoridades monetárias nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) |
| Core services for which an ISD license is compulsory include reception and transmission of orders , execution of orders ( brokerage ) , dealing , individual portfolio management and underwriting . | Os serviços principais relativamente aos quais é obrigatória uma autorização no âmbito da DSI incluem a recepção e transmissão de ordens , a execução de ordens ( corretagem ) , a negociação por conta própria , as gestão de carteiras individuais e a tomada firme . |
| Euro area cross border portfolio investments up strongly since 1999 ... In most countries , portfolio funds are often subject to some form of restriction on the level of their non domestic investment . | 11 Dado que a regulamentação dos serviços ainda é da competência de cada Estado Membro da UE , o mercado interno de serviços da UE continua , até à data , a ser muito fragmentado . |
| Firms can provide a combination of core and non core services as long as they are explicitly authorised to do so and this is specified in their license . | As empresas podem prestar uma combinação de serviços principais e auxiliares , desde que estejam expressamente autorizadas a fazê lo e tal esteja especificado na sua autorização . |
| In 1998, Booker sold a number of its non food assets to focus on its core business. | Em 1998, a Booker vendeu sua parte para a Chorion. |
| Core Duo, a dual core processor. | Core Duo, processador dual core. |
| This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . | Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . |
| This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non life firms to be further strengthened . | Esta melhoria nas actividades essenciais tornou possível um novo fortalecimento da já confortável posição de solvabilidade das empresas do ramo não vida . |
| But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core. | Mas, após um breve governo não PLD, sucessivos governos de coligação, até 2009, tiveram o PLD como parte integrante do seu núcleo. |
| Core 2 Duo, a dual core processor. | Core 2 Duo, processador dual core. |
| Pentium Dual Core, a dual core processor. | Pentium Dual Core, processador dual core. |
| Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents . | MØtodo de compilaçª o ao nível da Ærea do euro soma das operaçıes de rendimento de crØditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por nª o residentes . |
| The thetan is the true identity of a person an intrinsically good, omniscient, non material core capable of unlimited creativity. | O thetan é a verdadeira identidade de uma pessoa um núcleo intrinsecamente bom, onisciente e não material capaz de criatividade ilimitada. |
| Portfolio investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| Portfolio investment 2.2.1 . | Investimento de carteira 2.2.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . | Investimento de carteira 2.1 . |
| means transactions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacções com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . |
| means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income , it refers to the residency of the issuers ) . | significa posições com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . |
| The foreign reserves portfolio . It ensures that , the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations involving non EU currencies . | A carteira de activos de reserva externa , a qual assegura ao BCE suficiente liquidez para conduzir as suas operações cambiais em moedas não pertencentes à UE . |
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVESTIMENTO EM CARTEIRA ( 600 ) O investimento em carteira abrange as transacções em acções e títulos de dívida . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| The rise in net inflows in portfolio investment emanated from an increase in net purchases of euro area equity securities by non residents . | O crescimento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou de um aumento das aquisições líquidas de títulos de participação no capital da área do euro por não residentes . |
| Step 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents . | Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes . |
| Step 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents . | Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes . |
| Turning to the geographical breakdown of portfolio flows , based on cumulated flows over the first three quarters of 2006 , the United States , offshore financial centres and non Japan Asia were the main recipients of euro area equity portfolio investment . | No que respeita à desagregação geográfica dos fluxos de carteira , com base nos fluxos acumulados ao longo dos primeiros três trimestres de 2006 , os Estados Unidos , os centros financeiros offshore e a Ásia excluindo o Japão foram os principais destinatários do investimento de carteira em acções da área do euro . |
| Loading Core | A Ler Core |
| In such cases , the firm cannot rely on this authorisation when trying to provide those non core services in other Member States . | Nesses casos , a empresa não pode invocar a sua autorização para tentar prestar estes serviços auxiliares noutros Estados Membros . |
| Ste p 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents . | E ta pa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes . |
| means transactions with non residents of the euro area ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacções com não residentes na área do euro ( nos activos de investimento de carteira e respectivos rendimentos refere se à residência dos emitentes ) . |
| means transactions with non residents of the euro area ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacçıes com nª o residentes na Ærea do euro ( nos activos de investimento de carteira e respectivos rendimentos refere se à residŒncia dos emitentes ) . |
| Portfolio investment , which includes a split between monetary authorities , other MFIs and non MFIs , covers equity and debt securities ( which are further broken down ) separately . | O investimento de carteira , que inclui desde logo uma divisão entre autoridades monetárias , outras IFM e sector não monetário ( SNM ) , cobre os títulos de participação e os títulos de dívida ( sujeitos a uma desagregação adicional ) separadamente . |
| In exchange for joining the government, Mofaz was promised the title of a Minister Without Portfolio for the (non existent) peace process with the Palestinians. | Em troca de sua adesão ao governo, foi prometido ao Mofaz o título de ministro sem pasta para o processo de paz (inexistente) com os palestinos. |
| CORE Network Emulator | Emulador de Rede CORE |
| Core business areas | Áreas de actividade essenciais |
| Liquid core reactor. | Trata se do reactor rápido. |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . |
| Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB . | Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE . |
| When windings surround the core, the transformer is core form when windings are surrounded by the core, the transformer is shell form. | As classificações de acordo com a finalidade, o tipo, o material do núcleo e o número de fases são algumas das mais importantes. |
| Core 2 Quad, 2 dual core dies packaged in a multi chip module. | Core 2 Quad, 2 processadores dual core embutido em um multi chip. |
| Other categories of currently eligible non marketable assets are also proposed for inclusion in the single list ( Irish mortgage backed promissory notes and Dutch loans ) . Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis . | São igualmente propostas para inclusão na Lista Única outras categorias de activos não transaccionáveis actualmente elegíveis ( notas promissórias com garantia hipotecária da Irlanda e empréstimos dos Países Baixos ) . |
| The 2 2 quad core (dual die dual core) comprised two separate dual core die next to each other in one CPU package. | O 2x2 quad core (dual die 11) era composto por dois separados dual core on die cada em um encapsulamento de CPU. |
| At the same time , net portfolio inflows remained negative or broadly neutral in all non euro area EU Member States , with the exceptions of Hungary and Slovakia . | Ao mesmo tempo , as entradas líquidas de carteira continuaram negativas ou praticamente neutras em todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , à excepção da Hungria e Eslováquia . |
Related searches : Non-core Portfolio - Core Portfolio - Core Non-core - Core Product Portfolio - Core Portfolio Holding - Non-core Activities - Non-core Services - Non-core Product - Non-core Items - Non-core Functions - Non-core Properties - Non-core Operations - Non-core Unit - Non-core Assets - Non-core Business