Translation of "non core services" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Core - translation :

Services - translation :

Keywords : Núcleo âmago Reactor Valores Central Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services .	As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais .
The main non core services include safekeeping and administration of assets ( custodianship ) , and investment advice .	Os principais serviços auxiliares incluem a custódia e administração de activos e a consultoria de investimento .
Service level Deciding on core services	Decisão básicos sobre os serviços
Firms can provide a combination of core and non core services as long as they are explicitly authorised to do so and this is specified in their license .	As empresas podem prestar uma combinação de serviços principais e auxiliares , desde que estejam expressamente autorizadas a fazê lo e tal esteja especificado na sua autorização .
Separation of core services and value added services is considered vital.	Considera se indispensável a separação dos serviços essenciais e dos serviços de valor acrescentado.
In such cases , the firm cannot rely on this authorisation when trying to provide those non core services in other Member States .	Nesses casos , a empresa não pode invocar a sua autorização para tentar prestar estes serviços auxiliares noutros Estados Membros .
Non financial services	Serviços não financeiros
Non life insurance services	Serviços de seguros não vida
Clear delimitation of areas of activity (core tasks for the machinery rings, non core tasks for the subsidiaries)	Clara delimitação das áreas de actividade (funções essenciais para os CIM, não essenciais para as filiais)
In addition , licensed investment firms may also provide a range of non core services on a cross border basis on the basis of their ISD licence .	Além disso , as empresas de investimento autorizadas podem igualmente prestar um leque de serviços auxiliares numa base transfronteiras ao abrigo da sua autorização DSI .
Non hazardous waste collection services	Serviços de recolha de resíduos não perigosos
Non food retailing services (CPC 632)	EE Não consolidado para outros serviços de entretenimento (CPC 96199), exceto para serviços de teatro e cinema.
The business model ( s ) should be developed for all SEPA services , including end to end core datasets for payment services .	O ( s ) modelo ( s ) de actividade deve ( m ) ser desenvolvido ( s ) para todos os serviços do SEPA , incluindo conjuntos de dados básicos extremo a extremo para os serviços de pagamento .
BG Unbound for services other than Life and non life reinsurance services.	Serviços de pagamentos e de transferências monetárias
TELECOMMUNICATIONS SERVICES (public and non public use)	SERVIÇOS DE TELECOMUNICAÇÕES (para fins públicos ou não)
Limitation of non core tasks to five clearly identified areas in the LwFöG	Limitação das funções não essenciais a 5 áreas claramente definidas pela LwFöG
The Eurosystem is actively preparing the TARGET2 system , which will offer enhanced services and a new pricing framework for core services .	O Eurosistema prepara activamente o sistema TARGET2 , que passará a oferecer melhores serviços e um novo quadro de fixação de preços para os serviços essenciais .
Other institutions offering payment services to non MFIs	Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM
Other institutions offering payment services to non MFIs	Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica
With regard to the non scheduled air services	No caso dos serviços aéreos não regulares
EE compulsory and non compulsory secondary education services.	(CPC 93, excluindo CPC 9312, 93191 e 932)
Unbound for reinsurance and retrocession services other than life and non life reinsurance services.	Nenhuma.
BG Unbound for reinsurance and retrocession services other than life and non life reinsurance services.	Locação financeira
The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services .	O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TARGET2 .
Explicit exclusion from support of non core tasks (Article 12, third sentence of the LwFöG)	Exclusão explícita do apoio às funções não essenciais (terceiro período do artigo 12.o da LwFöG)
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( )	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( )
Transport services (passengers and freight) by non seagoing vessels	14, 30 Gewerbeordnung (Lei do comércio e indústria)
The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services .	O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 .
Conversion from ARPANET to the Internet in the early 1980s produced the core of the current services.	A conversão da ARPANET à internet no início de 1980 produziu o núcleo dos serviços atuais.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas
Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises	Corrigendum Non public infrastructure services for the new ECB premises
Transportation services by sea going and non sea going vessels	Reserva I PT 48
Transportation services by sea going or non sea going vessels	Chipre reserva se o direito de adotar ou manter qualquer medida no que respeita à prestação de serviços financiados pelo setor privado no domínio dos serviços hospitalares, dos serviços de ambulâncias e dos serviços de casas de saúde que não serviços hospitalares.
Transport services by sea going or non sea going vessels	Lei n.o 26 2000 Coll. sobre os leilões públicos
Such services must be offered on a non profit basis.	BE, DE, DK, ES Diploma universitário ou qualificações técnicas equivalentes e três anos de experiência profissional.
HU Residency requirement for non EEA national in veterinary services.	SK À prestação de serviços jurídicos no âmbito do direito nacional, incluindo a representação perante tribunais, aplica se o requisito da nacionalidade, EEE ou CH, assim como o da residência (presença comercial).
In 1998, Booker sold a number of its non food assets to focus on its core business.	Em 1998, a Booker vendeu sua parte para a Chorion.
These non core tasks , for which a separate accounting requirement exists (Article 12 of the LwFöG), include	Estas funções não essenciais , sujeitas a uma exigência de contabilidade separada (artigo 12.o da LwFöG), incluem
Life insurance, non life insurance and services auxiliary to insurance Unbound.	É necessária uma autorização do Eesti Pank e a constituição de uma sociedade por ações, de uma filial ou de uma sucursal, em conformidade com a legislação da Estónia.
Access to the services of the CDA will be granted to non residents on a non discriminatory basis.	FI Os serviços só podem ser prestados por navios sob bandeira finlandesa.
Access to the services of the CDA will be granted to non residents on a non discriminatory basis.	E. Serviços de parques recreativos e praias
Access to the services of the CDA will be granted to non residents on a non discriminatory basis.	K. Fabricação de produtos químicos, exceto explosivos (ISIC rev 3.1 24, excluindo o fabrico de explosivos)
Access to the services of the CDA will be granted to non residents on a non discriminatory basis.	A Comunidade permitirá a fornecedores não residentes de serviços financeiros a prestação, na qualidade de mandante, através de um intermediário ou na qualidade de intermediário, e nos termos e condições que outorguem o tratamento nacional, os seguintes serviços
Core Duo, a dual core processor.	Core Duo, processador dual core.
Social services The Catholic Church is the largest non government provider of education and medical services in the world.	A maior de todas elas é a Igreja Católica Latina.

Exibir esta página em português