Translation of "non euro countries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Euro - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statistics for non euro area countries | Estatísticas para os países fora da área do euro |
| Economic developments in non euro area EU countries consumer prices . | Evolução económica nos países da UE não participantes na área do euro câmbio efectiva nominal , levou a uma perda de competitividade . A balança corrente deteriorou se , passando a apresentar um défice em 1998 pela primeira vez na década de 90 . |
| 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates | 1 ) Para os países não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses |
| In other words , the General Council includes representatives of the 16 euro area countries and the 11 non euro area countries . | Por outras palavras , o Conselho Geral inclui representantes dos 16 países da área do euro e dos 11 países não participantes na área do euro . |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans EU countries ( non participating Member States ) | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , in vestimentos em títulos e empréstimos |
| 1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates | 1 ) Para os países da UE não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses |
| MFIs Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency EU countries ( non participating Member x y z deposits , balances and other liabilities States ) Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro EU countries Rest of the world ( excl . | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda Outros Estados Membros participantes estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em Estados Membros da UE moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Membros não participantes ) Outras responsabilidades Estados Membros da UE ( Estados x y z |
| Further details concerning non euro area countries can be found in Section 4 . | Para mais pormenores relativos aos países fora da área do euro consultar a secção 4 . |
| 13 Moreover , non euro area countries have on average increased their relative investment in euro area bonds and notes . | Além disso , os países não participantes na área do euro aumentaram , em média , o seu investimento relativo em obrigações e promissórias da área do euro . |
| 2006 in many non euro area EU Member States . Significant differences exist , however , across countries . | o contributo das exportações líquidas para o crescimento real do PIB em 2006 foi globalmente neutro no conjunto dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e significativamente positivo apenas na Hungria , Malta , Eslováquia e Suécia . |
| For ECB use of euro area statistics , this should distinguish between transactions within the euro area and those with the non euro area countries . | Para o BCE poder utilizar esses dados para as estatísticas da área do euro , é necessária uma distinção entre as transacções dentro da área do euro e as com os países fora da área do euro . |
| For the euro area analysis this breakdown should be available also for domestic euro area activities and transactions with the non euro area countries . | Para a análise da área do euro , esta desagregação deve estar disponível também para as actividades internas da área do euro e para as transacções com países fora da área do euro . |
| Euro Non banks Non banks | Não bancos Euro |
| Economic and financial indicators for the non euro area EU countries and the euro area Real GDP growth ( annual percentage changes ) | São exigidas garantias com uma elevada qualidade de crédito para atenuar o risco de crédito decorrente da cedência de liquidez pelo Eurosistema a uma contraparte . |
| EEA and non EEA G10 countries 5 ) EEA Place of issue EEA Place of settlement euro area 6 ) Euro 7 ) Yes | EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE 5 ) Área do euro EEE Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) Euro 7 ) Sim Área do euro Área do euro 6 ) Euro 7 ) Sim |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit insti tutions denominated in euro EU countries ( non participating Member States ) Other participating Member States | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , in vestimentos em títulos e empréstimos |
| Its application also ensures that the income which results from non euro area residents holding euro banknotes is apportioned equitably among the euro area countries . | A sua aplicação assegura também que os proveitos resultantes da detenção de notas de euros por não residentes na área do euro sejam distribuídos equitativamente entre os países da área do euro . |
| The non associated countries | Os Estados não associados |
| Non associated partner countries | Estados parceiros não associados |
| In all four non euro area countries , HICP inflation for industrial products ( excluding energy and food ) was lower than in the euro area . | Em todos os quatro países não participantes na área do euro , a inflação do IHPC para os produtos industriais ( excluindo energia e produtos alimentares ) foi mais baixa do que na área do euro . |
| Non euro area | BCN não participantes na área do euro |
| Non euro currency | ou unidade monetária diferente |
| Deposits ( non euro ) | Depósitos ( moedas fora da área do euro ) |
| Euro Non MFIs | Acordos de recompra Euro |
| Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . | Convém , relativamente à utilização do euro nos países terceiros como moeda de transacções internacionais , prever regras de cooperação para os casos de falsificação nos países terceiros |
| The table also includes information about the non euro area countries of Denmark , Sweden and the United Kingdom . | O quadro inclui também informações relativas a três países não pertencentes à área do euro Dinamarca , Suécia e Reino Unido . |
| Other claims on euro area credit institutions denomi EU countries ( non participating x y z nated in euro Member States ) Shares and other equity | Outros créditos sobre instituições de crédito da área do Estados Membros da UE x y z euro expressos em euros ( Estados Membros não participantes ) |
| For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries . | Para a maior parte |
| Inflation differentials between the non participating EU countries and the euro area HICP inflation differentials between the four non euro area EU Member States and the euro area average ranged from 1.6 to 0.5 percentage points in 2000 . | Diferenciais de inflação entre os países da UE não participantes e a área do euro Os diferenciais de inflação do IHPC entre os quatro países da UE não participantes na área do euro e a média da área do euro oscilou entre 1.6 e 0.5 pontos percentuais em 2000 . |
| euro area countries . | zona euro . |
| Euro area countries | Países da área do euro |
| Two euro area countries ( Italy and Portugal ) and four non euro area countries ( the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia ) were still subject to ongoing excessive deficit procedures at the end of 2007 . | Dois países da área do euro ( Itália e Portugal ) e quatro países não pertencentes à área do euro ( República Checa , |
| PRICE DEVELOPMENTS Price dynamics in the non euro area EU Member States were very mixed across countries in 2004 . | EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A dinâmica dos preços nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro foi muito variada em 2004 . |
| It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries . | É de salientar que estas ponderações do comércio bilateral reflectem apenas o comércio efectuado entre a área do euro e os países não pertencentes à área do euro . |
| Similarly , decisions on non compliance by euro area countries with the excessive deficit procedure and the Broad Economic Policy Guidelines will be taken only by euro area countries , and without the Member State concerned . | Do mesmo modo , as decisões relativas ao incumprimento por países da área do euro do procedimento relativo aos défices excessivos e das Orientações Gerais para as Políticas Económicas apenas serão tomadas por países da área do euro , sem a participação do Estado Membro em causa . |
| EU countries ( non participating Member States ) | SNM |
| EU countries ( non participating Member States ) | Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) |
| Liabilities non euro area residents denominated in euro | Outras responsabilidades |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non participating Member States ) | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , em préstimos e outros |
| 2e non euro area originator | 2e originadores não pertencentes à área do euro |
| TARGET2 is thus also available , on a voluntary basis , to non euro area EU Member States to facilitate the settlement of euro denominated transactions in these countries . | O TARGET2 encontra se assim também disponível , numa base voluntária , para os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a fim de facilitar a liquidação de transacções denominadas em euros realizadas nestes países . |
| The three mechanisms are as follows mechanism 1 high penalty rates for spillovers ( supplemented by non pecuniary sanctions ) and an early cut off time for customer payments both in euro area and in non euro area countries 9 mechanism 2 limits ( possibly set at zero ) for intraday credit granted by euro area NCBs to non euro area NCBs | Os três mecanismos são os seguintes 1.º mecanismo taxas penalizadoras elevadas para a transformação do crédito intra diário em crédito overnight ( acrescida de sanções não pecuniárias ) e fecho antecipado para pagamentos de clientes , quer em países que integram a área do euro quer em países fora da área do euro |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans EU countries ( non participating Member States ) x y z | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , investimentos em títulos e empréstimos |
| CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO | ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS |
| LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO | RESPONSABILIDADES PARA COM NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADAS EM EUROS |
Related searches : Non-euro Countries - Non-euro Area Countries - Euro Countries - Euro Area Countries - Non Euro Currencies - Non-developed Countries - Non-european Countries - Non-eu Countries - Non-u.s. Countries - Non-core Countries - Non-english Speaking Countries - Countries - Thousand Euro - Euro Crisis
