Translation of "non monetary assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Monetary - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Monetário Monetária Monetárias Monetários Incentivo

Examples (External sources, not reviewed)

Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Quadro 4 Activos elegíveis par as operações de política monetária do Eurosistema Critérios de elegibilidade Activos transaccionáveis ( 1 )
Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead .	Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários .
Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset	Quadro 4 Activos elegíveis par as operações de política monetária do Eurosis tema Critérios de elegibilidade Activos transaccioná veis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado )
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos não financeiros
Non financial assets ( including fixed assets ) 6 .	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 .
Non financial assets ( a )	Activos não financeiros ( a )
Non produced assets 18 .	Activos não produzidos 18 .
Non marketable assets ( 2 )	Activos não transaccionáveis ( 2 )
Tangible non produced assets 19 .	Activos corpóreos não produzidos 19 .
Irish non marketable assets ( FAMT )	Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT )
International non monetary organisations	Organizações internacionais não monetárias
and ( d ) increasing the responsiveness of demand for money to interest rate movements by driving a wedge between the interest rates on monetary and non monetary assets .	e ( d ) aumentar a capacidade de resposta por parte da procura de moeda aos movimentos da taxa de juro , através da introducao de uma diferenciacao entre as taxas de juro de activos monetários e nao monetários .
Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 .	Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos 25 .
No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions .	Não é feita qualquer distinção entre activos transaccionáveis e não transaccionáveis quanto à sua qualidade e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema , à excepção de que os activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas .
No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions .	Não é feita qualquer distinção entre acti vos transaccionáveis e não transaccionáveis quanto à sua qualidade e à sua elegibilidade para os diversos tipos de operações de política monetária do Eurosistema , à excepção de que os activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 .
All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can be used on a crossborder basis through the CCBM ( including certain non marketable assets which are not held in SSSs ) .	Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem ser utilizados numa base transfronteiras através do MBCC ( incluindo certos activos não transaccionáveis que não se encontram depositados nos SLT ) .
All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can be used on a cross border basis through the CCBM ( including certain non marketable assets which are not held in SSSs ) .	Todos os activos elegíveis para as operações de política monetária do Eurosistema podem ser utilizados numa base transfronteiras através do MBCC ( incluindo certos activos não transaccionáveis que não se encontram depositados nos SLT ) .
3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .	3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .
German non marketable assets ( UNIT ) Deutsche Bundesbank	Deutsche Bundesbank BOGS
2.2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS	2.2 PROCEDIMENTOS DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS hipotecários a particulares , o BCE e os BCN estabeleceram um procedimento para a sua mobilização através do MBCC .
Standards for Non Standard Monetary Policy	Convenções para uma Política Monetária Não Convencional
The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem . No distinction is made between marketable and non marketable assets with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions .	O quadro único abrange activos transaccionáveis e não transaccionáveis que cumprem critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , especificados pelo Eurosistema .
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 )
NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .	Critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis Consideram se dois tipos de activos elegíveis não transaccionáveis como garantia , no âmbito do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( 14 ) .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 4 ) .	Critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis Consideram se dois tipos de activos elegíveis não transaccionáveis como garantia , no âmbito do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por em préstimos hipotecários a particulares ( 2 ) .
CCBM VARIANTS FOR NON MARKETABLE TIER TWO ASSETS	VARIANTES DO MBCC PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS DA LISTA 2
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A .
49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .
13 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) .	do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 14 .
16 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) .	de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares 17 .
The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .	O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis .
holders of monetary assets over the past decade .	Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década .
Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability	Política monetária Atribuições não relacionadas com o SEBC Participação em instituições monetárias internacionais Estabilidade dos preços
In some countries these eligible assets also include non marketable assets , such as private bank claims , bills of exchange and non marketable bonds .	86 Relatório Anual do BCE 1998
Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Jornal Oficial da União Europeia Critérios de elegibilidade Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 )
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 45 M5 Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 47 M5 Critérios de elegibilidade Activos transaccioná veis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 )
2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .	O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis .
Intangible non produced assets Voluntary all items except AN .	Activos incorpóreos não produzidos Facultativo todos os itens excepto AN .
1 ) Includes inventories and accumulation of non financial assets .	1 ) Inclui existências e acumulação de activos não financeiros .
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework	Contrapartes Activos subjacentes Alterações ao enquadramento da política monetária

Exibir esta página em português