Translation of "normal operating hours" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Normal - translation :

Operating - translation :

Keywords : Poucas Próximas últimas Normal Normais Normalidade Normalmente Perfeitamente Operar Operando Operatório Opera Operam

Examples (External sources, not reviewed)

This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET .	Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .
changing the SSP 's operating hours	changing the SSP 's operating hours
EN Change of operating hours ( a )	PT Change of operating hours ( a )
Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET .	dois métodos para a utilização destes activos através do MBCC , em conformidade com os procedimentos e os enquadramentos legais vigentes a nível nacional .
Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET .	Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .
( ii ) changing the SSP 's operating hours	ii ) alteração do horário de funcionamento da PUP
( ii ) changing the SSP 's operating hours	( ii ) changing the SSP 's operating hours
Target will have common operating hours from 07.00 to 18.00 .	O Target terá um horário de funcionamento comum das 07 00 às 18 00 horas .
TARGET will have common operating hours from 07.00 to 18.00 .	O TARGET terá um horário comum de funcionamento das 7 00 às 18 00 horas .
C1 TARGET will have common operating hours from 07.00 to 18.00 .	O Target terá um horário de funcionamento comum das 07 00 às 18 00 horas .
TARGET will have common operating hours from 07 00 to 18 00 .	O Target terá um horário comum de funcionamento das 7 00 às 18 00 horas .
Moreover , it has been agreed that the normal TARGET operating hours will be from 7 a.m. to 6 p.m. ECB time , i.e. the time in the place where the ECB is located .	Além disso , foi acordado que o período de funcionamento normal do TARGET decorrerá entre as 7 horas e as 18 horas , hora do BCE , ou seja , a hora da localidade onde o BCE se encontra instalado .
Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system .	O 8.º padrão recomenda um horário de funcionamento e dias de abertura compatíveis com os do sistema TARGET .
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied to extra hours.	Além disso, as horas suplementares serão pagas à tabela normal e não às tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis às horas extraordinárias.
The Hammersmith City line was also operating a peak hours service between Whitechapel and Baker Street.	A Hammersmith City também operava durante as horas de pico, na rota entre Whitechapel e Baker Street.
CSDs and , where relevant , CCPs should harmonise their operating hours and days and be open at least during the TARGET operating times for transactions denominated in euro .	As CDT e , quando relevante , as contrapartes centrais devem harmonizar os seus horários e dias de funcionamento , estando abertas , pelo menos , no horário de funcionamento do TARGET para transacções denominadas em euros .
The operating hours of these gantries are also tweaked to accurately reflect the traffic situation in the CBD.	O horário de funcionamento destes pórticos também são alterados para refletir com precisão a situação do trânsito na cidade.
The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).	A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade).
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.	Para além disto, as horas suplementares serão financiadas à tabelas normal e não às tabelas extraordinárias normalmente aplicadas.
Moreover, additional hours will be financed at the normal hourly rate and not at the higher rate usually applied.	Além disso, as horas extraordinárias serão pagas segundo a tabela normal e não segundo as tabelas mais elevadas geralmente aplicáveis.
The library as an intermediary Generally, systems provide a library or API that sits between normal programs and the operating system.	A biblioteca como um intermediário Os sistemas operacionais geralmente possuem uma biblioteca que os programas normais chamam com o fim de comunicar com o núcleo.
In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET .	Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET .
), or it is also regular to write hours in normal size, and minutes put in superscript (and not necessarily) underlined (e.g.	Dzs Como o dj G Como gato em português, em qualquer posição da palavra (inclusive antes de e e i).
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.	Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais.
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .	O horário de funcionamento pode vir a sofrer alterações no caso de serem adoptadas medidas de continuidade de negócio em conformidade com o disposto no n.o 5 do apêndice IV .
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .	The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .	Em circunstâncias normais o prolongamento do fecho não poderá exceder as duas horas , devendo ser anunciado aos participantes tão cedo quanto possível .
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .	Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
In the early hours of Tuesday morning La Reina del Plata looked like Venice and will need several days to return to normal.	Nas primeiras horas da terça feira, A Rainha do Prata parecia Veneza, e vai precisar de muitos dias para voltar ao normal.
A microkernel allows the implementation of the remaining part of the operating system as a normal application program written in a high level language, and the use of different operating systems on top of the same unchanged kernel.	Um micronúcleo permite a implementação das partes restantes do sistema operativo como aplicativos normais escritos em linguagem de alto nível, e o uso de diferentes sistemas operativos sobre o mesmo núcleo não modificado.
Seven and a half hours after deployment, the spacecraft's thrusters were fired to boost EURECA to its planned operating altitude of around 310 miles.	Sete horas e meia após o lançamento, os propulsores da nave foram diparados para levar o EURECA a sua altitude de operação planejada de 310 milhas.
Following requests from counterparties to maintain the CCBM and to speed up its processing time and extend its operating hours , the Governing Council decided to continue operating the CCBM in the medium term and to allow further improvements .	manter em funcionamento o MBCC a médio prazo , permitindo a introdução de novas melhorias .
Três Marias, the river's first dam, is operating with a volume of 3.5 percent of its normal capacity and has recently seen its flow rate reduced.	Três Marias, a primeira represa do rio, está operando com 3,5 do seu volume normal e precisou ter a sua vazão reduzida.
Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .
Change of operating hours ( a ) The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed .	Alteração do horário de funcionamento a ) A sessão diária do TARGET2 pode ser alargada ou a hora de abertura de um novo dia útil do TARGET2 pode ser atrasada .
Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours .	Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação .
For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these.	O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b .
My guards did it in five days. The stress reaction was so extreme that normal kids we picked because they were healthy had breakdowns within 36 hours.	Meus guardas fizeram isso em cinco dias. A reação ao stress foi tão extrema, que garotos normais que escolhemos porque eram saudáveis tiveram colapsos dentro de 36 horas.
She waited for hours and hours.	Ela esperou horas e horas.
Everything's normal.	Está tudo normal.
You're normal.	És normal.
I'm normal.	Sou normal.
I'm normal.	Eu sou normal.
normal subgroup).	subgrupo normal).

Exibir esta página em português