Translation of "nostalgia" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Nostalgia - translation :

Keywords : Nostalgia Nostálgica Saudade Nostálgico Saudades

Examples (External sources, not reviewed)

Bruce McCall's faux nostalgia	A nostalgia fake de Bruce McCall
Out of nostalgia, perhaps?	Talvez por nostalgia?
Nostalgia for the past?	Nostalgia do passado?
Lygia Clark, Nostalgia of the Body .	Em abril de 1988, Lygia Clark falece.
I would have thought revenge or nostalgia.	Eu imaginaria vingança ou nostalgia.
And faux nostalgia works even in serious subjects like war.	A nostalgia fake funciona até com assuntos sérios como a guerra.
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.	Apesar da nostalgia de Bo pela retórica Maoista, ele é visivelmente abastado.
Similar to Yugo nostalgia, the nostalgia for the common Byzantine past can sometimes transcend some of the barriers erected through modern nationalism and racism in the Balkans.	Similar à Yugo nostalgia , a nostalgia pelo passado comum Bizantino pode às vezes transcender algumas das barreiras criadas pelo moderno nacionalismo e racismo nos Balcãs.
Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable.	Com este cenário, a nostalgia da era pré 2013 talvez seja inevitável.
If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.	Se estes eram cartões postais de nostalgia, nosso adeus foi de fato extremamente longo.
But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust to be understood?	Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida?
So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.	Ele viu esta arte não como mágica para caçar, mas como cartões postais nostálgicos.
The Edo nostalgia in Japan and the Norway model s appeal in the UK are not rational choices.	A nostalgia pelo Edo no Japão e o encanto pelo modelo Norueguês no Reino Unido não são escolhas racionais.
Picasso thrived in the city, regarding it in times of sadness or nostalgia as his true home.	Picasso conservou esse trabalho por toda a sua vida, levando o consigo sempre que mudava de casa.
He was a profound skeptic about the modern world, but he was similarly profoundly distrustful of nostalgia.	Ele era profundamente cético a respeito do mundo moderno, mas ele era similarmente profundamente receoso da nostalgia.
Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it.	A nostalgia fake , pela qual sou não diria famoso, mas trabalho um bocado nela
Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play.	Alguém disse certa vez que a nostalgia é a mais inútil das sensações humanas então acho que é um caso para se rir a sério.
Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order.	No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido.
If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.	Se assim for, a nostalgia por Churchill não será tanto um sinal de vitalidade norte americana, mas será mais como uma romântica batalha de retaguarda, típica de um país em declínio.
In Japan, the isolationist temptation is expressed in the current nostalgia for the Edo period, from 1600 to 1868, before Emperor Meiji opened Japan to the world.	No Japão, a tentação isolacionista é expressa através do actual sentimento de nostalgia pelo período Edo, 1600 1868, antes de o Imperador Meiji ter aberto o Japão ao mundo.
This politics of nostalgia is troubling, not only because France and Europe confront severe economic challenges, but also because France and other democracies are confronted with real challenges to their legitimacy.	Esta política de nostalgia é preocupante, não só porque a França e a Europa enfrentam graves desafios económicos, mas também porque a França e outras democracias se vêem confrontadas com desafios reais para a sua legitimidade.
The song follows what would become trademark Brian May themes such as coming of age, nostalgia over the loss of childhood to the past, and the difficulties of life as an adult.	A canção segue o que se tornaria temas típicos de Bryan May, tais quais envelhecimento, nostalgia com a perda da infância, e as dificuldades da vida adulta.
Common themes in these works are (1) an awareness of change, (2) a striving for sophistication, (3) a search for identity, (4) nostalgia for the old ways, and (5) an appreciation of beauty.	A produção agrícola destina se ao consumo local (milho, trigo, frutas) e à exportação (cana de açúcar, bananas, algodão, sisal e verduras).
In deliberately ignoring this diversity and embracing nostalgia for a long gone past, the Republican Party led astray by its ultra conservative lunatics was far more responsible than its decent candidate for the defeat.	Ao ignorar deliberadamente esta diversidade, abraçando a nostalgia de um passado há muito desaparecido, o Partido Republicano deixando se levar pelos seus ultraconservadores lunáticos foi muito mais responsável pela derrota do que o seu íntegro candidato.
The Britpop movement pre empted by The Stone Roses and spearheaded by groups like Oasis, Suede and Blur, drew heavily from Morrissey's portrayal of and nostalgia for a bleak urban England of the past.	O movimento Britpop precedido por The Stone Roses e liderado por grupos como Oasis, Suede e Blur, pegou muito do retrato de Morrissey ea nostalgia de uma Inglaterra desolador urbanas do passado.
Buala The idea arose from our noticing that there was a paucity of recording and exposure of interesting and current cultural happenings in Africa and in the African Diaspora that were not laden with the nostalgia or unilateral perspectives that had dominated the cultural scene for so many years.	Buala A idéia partiu de uma constatação de que faltava documentar e divulgar aspectos culturais interessantes que se passam em África ou na diáspora africana, numa perspectiva actual, contra as visões saudosistas ou unilaterais que foram as dominantes por muito tempo.
Apart from its critique of society, the album is also a part response to the punk rock movement, which grew in popularity as a nihilistic statement against the prevailing social and political conditions, and also a reaction to the general complacency and nostalgia that appeared to surround rock music.	Durante este período, um novo movimento musical conhecido como punk rock, que em parte é uma declaração niilista contra as condições sociais da maioria e também uma reação à complacência geral e nostalgia que arrodeava o rock, começava a crescer em popularidade.
Seeking publicity, Gaston Zossou, where the Beninese still recall in good faith his disastrous management of the GSM sectors and of the TITAN dossier when he was Communication Minister, is active on social networks notably Facebook where he leads an intellectual opposition based on his nostalgia for affairs of State.	Em busca de publicidade, Gaston Zossou cuja gestão desastrosa dos setores GSM (Sistema Global para Comunicações Móveis) e do dossiê TITAN, enquanto era ministro da comunicação, continua na memória dos beninenses vem se mostrando ativo nas redes sociais, particularmente no Facebook, onde ele anima uma oposição intelectual fundada na sua nostalgia dos assuntos do Estado.

Exibir esta página em português