Translation of "evoke nostalgia" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evoke - translation :

Nostalgia - translation :

Keywords : Evocar Evoca Apelar Oiçam Reação Nostalgia Nostálgica Saudade Nostálgico Saudades

Examples (External sources, not reviewed)

Bruce McCall's faux nostalgia	A nostalgia fake de Bruce McCall
Out of nostalgia, perhaps?	Talvez por nostalgia?
Nostalgia for the past?	Nostalgia do passado?
Lygia Clark, Nostalgia of the Body .	Em abril de 1988, Lygia Clark falece.
Or C sharp sometimes, tones evoke color.	Ou dó . As vezes notas musicais evocam cores
I would have thought revenge or nostalgia.	Eu imaginaria vingança ou nostalgia.
But mostly they evoke a feeling of caring.	Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção.
And faux nostalgia works even in serious subjects like war.	A nostalgia fake funciona até com assuntos sérios como a guerra.
Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings?	Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos?
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.	Apesar da nostalgia de Bo pela retórica Maoista, ele é visivelmente abastado.
Jungle animals, rituals, dances, and gods evoke the African past.	Animais da selva, rituais, danças, e os deuses evocam o passado Africano.
Similar to Yugo nostalgia, the nostalgia for the common Byzantine past can sometimes transcend some of the barriers erected through modern nationalism and racism in the Balkans.	Similar à Yugo nostalgia , a nostalgia pelo passado comum Bizantino pode às vezes transcender algumas das barreiras criadas pelo moderno nacionalismo e racismo nos Balcãs.
Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable.	Com este cenário, a nostalgia da era pré 2013 talvez seja inevitável.
According to this, a landscape could evoke a certain kind of mood.	Eles não eram casados, pois a princesa não começou um divórcio.
If these were postcards of nostalgia, ours was a very long farewell indeed.	Se estes eram cartões postais de nostalgia, nosso adeus foi de fato extremamente longo.
But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust to be understood?	Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida?
So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.	Ele viu esta arte não como mágica para caçar, mas como cartões postais nostálgicos.
Similarly, in a performance by ENAT, actors evoke the names and ages of the students	Do mesmo modo, na intervenção da ENAT, chamam os nomes acompanhados da idade de cada um
The Edo nostalgia in Japan and the Norway model s appeal in the UK are not rational choices.	A nostalgia pelo Edo no Japão e o encanto pelo modelo Norueguês no Reino Unido não são escolhas racionais.
Picasso thrived in the city, regarding it in times of sadness or nostalgia as his true home.	Picasso conservou esse trabalho por toda a sua vida, levando o consigo sempre que mudava de casa.
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.	Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente.
He was a profound skeptic about the modern world, but he was similarly profoundly distrustful of nostalgia.	Ele era profundamente cético a respeito do mundo moderno, mas ele era similarmente profundamente receoso da nostalgia.
Faux nostalgia, which I'm sort of not, say, famous for, but I work an awful lot in it.	A nostalgia fake , pela qual sou não diria famoso, mas trabalho um bocado nela
Fungal spores are also a cause of allergies, and fungi from different taxonomic groups can evoke allergic reactions.	Os esporos dos fungos são também uma causa de alergias, e fungos de diferentes grupos taxonómicos podem provocar reações alérgicas.
Fear of disease can still be a widespread social phenomenon, though not all diseases evoke extreme social stigma.	O medo da doença pode ainda ser um fenômeno social amplo, embora nem todas as doenças evocam um estigma social extremo.
In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting.	Em outras palavras, o cervejeiro sabe evocar o sabor de grãos, fazendo brotar, produzindo malte e torrando.
Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play.	Alguém disse certa vez que a nostalgia é a mais inútil das sensações humanas então acho que é um caso para se rir a sério.
Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order.	No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido.
It features numerous touches that evoke a strong sense of recognition for Iranian audiences, while still keeping non Iranians in the loop.	1979 contêm várias partes que evocam uma sensação marcante de familiaridade para o público iraniano, mas sem tirar o interesse de outros jogadores.
The quadratura style of the ceilings evoke Pietro Cortona's Sale dei Planeti at the Pitti, but Le Brun's decorative schema is more complex.	O estilo de quadratura dos tectos evoca a sale dei planeti que Cortona criou no Palazzo Pitti, mas o esquema decorativo de LeBrun é mais complexo.
Jean Suret Canale was one of the very first to evoke this episode in Tome II of his General History of Western Africa (1963).	Jean Suret Canale foi um dos primeiros a evocar este episódio no seu segundo livro de História Geral da África Ocidental (1963).
If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.	Se assim for, a nostalgia por Churchill não será tanto um sinal de vitalidade norte americana, mas será mais como uma romântica batalha de retaguarda, típica de um país em declínio.
Throughout the sessions, U2 sought a cinematic quality for the record, one that would evoke a sense of location, in particular, the open spaces of America.	Ao longo das sessões, a banda buscou uma qualidade cinematográfica para o registro que envocam um sentido de localização, em particular, os espaços abertos da América.
Much, much more difficult is this, where the designs actually can evoke happiness and I'm going to just show you three that actually did this for me.	Bem, bem mais difícil é isso, onde os designs podem evocar felicidade e eu vou mostrar a vocês três casos que conseguiram isso.
In Japan, the isolationist temptation is expressed in the current nostalgia for the Edo period, from 1600 to 1868, before Emperor Meiji opened Japan to the world.	No Japão, a tentação isolacionista é expressa através do actual sentimento de nostalgia pelo período Edo, 1600 1868, antes de o Imperador Meiji ter aberto o Japão ao mundo.
Portraiture in painting is represented primarily by the Fayum mummy portraits, which evoke Egyptian and Roman traditions of commemorating the dead with the realistic painting techniques of the Empire.	Na pintura, a retratística é representada principalmente pelos Retratos de Faium, os quais evocam as tradições egípcia e romana de celebração dos mortos através de técnicas de pintura realista.
We love the idea that words, when pronounced they're just little more than pure information, but they evoke some physical action in the real world that helps us do work.	Nós adoramos a idéia de que palavras, quando pronunciadas são simplesmente um pouco mais do que simples informação, mas que evocam alguma ação física no mundo real que nos ajuda a trabalhar.
This politics of nostalgia is troubling, not only because France and Europe confront severe economic challenges, but also because France and other democracies are confronted with real challenges to their legitimacy.	Esta política de nostalgia é preocupante, não só porque a França e a Europa enfrentam graves desafios económicos, mas também porque a França e outras democracias se vêem confrontadas com desafios reais para a sua legitimidade.
Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years two nine year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb.	Tomados de suas familias, eles são sequestrados num mundo escuro de sombras por 18 anos, 2 períodos de 9 anos, deliberadamente escolhidos, para evocar os 9 meses passados no útero da mãe natural.
The song follows what would become trademark Brian May themes such as coming of age, nostalgia over the loss of childhood to the past, and the difficulties of life as an adult.	A canção segue o que se tornaria temas típicos de Bryan May, tais quais envelhecimento, nostalgia com a perda da infância, e as dificuldades da vida adulta.
But we've got this bread, and what I did here is to try to, again, evoke even more flavor from this grain, was we've added into it the spent grain from beer making.	Tenho aqui este pão, e tentei, mais uma vez, evocar ainda mais sabor deste grão, e acrescentei ao pão residuos de grãos da industria cervejeira.
Common themes in these works are (1) an awareness of change, (2) a striving for sophistication, (3) a search for identity, (4) nostalgia for the old ways, and (5) an appreciation of beauty.	A produção agrícola destina se ao consumo local (milho, trigo, frutas) e à exportação (cana de açúcar, bananas, algodão, sisal e verduras).
Browne argued, The music is often mesmerizing, cathartic rock roll, but it is rock roll without release, because the band is suspicious of the old school rock cliches such a release would evoke.	Browne argumentou A música é muitas vezes fascinante, 'rock roll' catártico, mas é 'rock roll' sem lançamento, porque a banda é desconfiada dos clichés do rock 'old school' que um lançamento assim evocaría.
In deliberately ignoring this diversity and embracing nostalgia for a long gone past, the Republican Party led astray by its ultra conservative lunatics was far more responsible than its decent candidate for the defeat.	Ao ignorar deliberadamente esta diversidade, abraçando a nostalgia de um passado há muito desaparecido, o Partido Republicano deixando se levar pelos seus ultraconservadores lunáticos foi muito mais responsável pela derrota do que o seu íntegro candidato.
The Britpop movement pre empted by The Stone Roses and spearheaded by groups like Oasis, Suede and Blur, drew heavily from Morrissey's portrayal of and nostalgia for a bleak urban England of the past.	O movimento Britpop precedido por The Stone Roses e liderado por grupos como Oasis, Suede e Blur, pegou muito do retrato de Morrissey ea nostalgia de uma Inglaterra desolador urbanas do passado.

Exibir esta página em português