Translation of "not directly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

Keywords : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo

Examples (External sources, not reviewed)

They're not brought to us with light, at least not directly.	Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente.
IPv6 is not directly interoperable by design with IPv4.	O IPv6 não é interoperável com o IPv4.
Gelatin added directly to cold water does not dissolve well.	Misturada com água a gelatina forma uma solução coloidal.
But the military deal was not done directly by the state.	Mas o negócio militar não foi feito directamente pelo Estado.
A tributary does not flow directly into a sea or ocean.	Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago.
Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project.	Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto.
MathML is not intended to be written or edited directly by humans.	A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas.
In Russia, they do not generally block the Internet and directly censor websites.	Na Rússia, eles geralmente não bloqueiam a Internet e censuram diretamente os sites na Internet.
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.	Você não vai ser eletrocutado só por tocar diretamente uma bateria de 1.5 V.
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Entretanto, o oxigênio não foi ainda diretamente detectado na atmosfera do satélite.
directly	Directamente
However, this did not follow on directly from the end of the Bakshi film.	No entanto, o filme não seguiu diretamente o fim do filme de Bakshi.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro.
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter.	Podes utilizá lo muito facilmente
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
Directly applicable means that ECB Regulations do not need to be transposed into national law .	O facto de serem directamente aplicáveis significa que os Regulamentos do BCE não necessitam de ser transpostos para a legislação nacional .
The carbons lost as CO2 originate from what was oxaloacetate, not directly from acetyl CoA.	Os carbonos liberados na forma de CO2 são oriundos do oxaloacetato, e não diretamente do Acetil CoA.
Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government.	Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo.
The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming.	A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma.
The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming.	A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que tal resultará na formação de espuma.
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account	Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
However , other increases were not directly related to the introduction of the euro banknotes and coins .	Todavia , outros aumentos verificados não estiveram directamente relacionados com a introdução das notas e moedas de euro .
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software.	Estabelece essencialmente uma versão paralela da Internet não acessível com softwares IPv4.
Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns.	E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas.
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .	Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
External data memory is not directly addressable except in some PIC18 devices with high pin count.	Memória de dados externa não é endereçável diretamente, exceto em alguns dispositivos PIC18 com grande quantidade de pinos.
Most Tay Sachs mutations probably do not directly affect protein functional elements (e.g., the active site).	A maioria das mutações de Tay Sachs provavelmente não afeta diretamente os elementos funcionais de proteínas (por exemplo, o sítio ativo).
And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.	E o segundo aforismo é sobre design, não é diretamente relacionado, mas é uma boa frase.
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .	Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .
The Treaty , the Statute and secondary Community legislation do not apply immediately or directly in these territories .	O Tratado , os Estatutos e o Direito derivado comunitário não se aplicam imediata ou directamente nesses territórios .
In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan .	Além disso , o BCE detém o fundo do Plano de Pensões do BCE , mas não o gere directamente .
The cartoon is not directly insulting of Mousavi, but it shows an unfavorable outcome for his supporters.	O cartoon não está insultando diretamente Mousavi, mas mostra um resultado desfavorável para os seus apoiadores.
Collisions occur when two galaxies pass directly through each other and have sufficient relative momentum not to merge.	Colisões ocorrem quando duas galáxias passam diretamente uma através da outra e têm suficiente momento relativo para não se juntarem.
Americium is not synthesized directly from uranium the most common reactor material but from the plutonium isotope 239Pu.	Amerício não é sintetizado diretamente do urânio, o material de reator masi comum, mas do isótopo Pu 239.

Exibir esta página em português