Translation of "directly from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

From - translation :

Keywords : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

And so, coming directly from there to here.	E eu saí de lá direto para cá.
This must be who I'm directly descended from.	Eu devo descender diretamente desse.
They take their diet directly from the Bible.	Elas tiram a dieta deles diretamente da Bíblia.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Home is available directly from the PlayStation 3 XrossMediaBar.	Home está disponível diretamente a partir do XrossMediaBar do PlayStation 3.
This enzyme transfers electrons directly from ubiquinol to oxygen.	Esta enzima transfere electrões directamente do ubiquinol para o oxigénio.
The airport directly serves intercontinental passengers from Europe and Asia.	Este serve diretamente os passageiros intercontinentais da Europa e da Ásia.
In certain images, the wings spring directly from the ankles.	Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos.
That went directly from Milošević to the head of TV.	Milošević possuía um perfil de burocrata.
We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight.	Nós estamos tentando modificar a fotossíntese para produzir hidrogênio diretamente da luz solar.
The strong spiritual emotion transfers from painting directly to the audience.	A força da emoção espiritual se transfere da pintura diretamente ao observador.
The carbons lost as CO2 originate from what was oxaloacetate, not directly from acetyl CoA.	Os carbonos liberados na forma de CO2 são oriundos do oxaloacetato, e não diretamente do Acetil CoA.
Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements.	A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras.
This is looking directly across the street from where they were standing.	Esta é a visão direta do outro lado da rua, de onde eles estavam parados.
Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis.	Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis.
Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives .	Diversas funqoes operacionais e consultivas resultam directa ou indirectamente destes objectivos .
Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron.	Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron.
directly	Directamente
The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents .	A informação estatística necessária é recolhida tanto das autoridades nacionais competentes como directamente dos agentes económicos .
The transition from ice to water is melting and from ice directly to water vapor is sublimation.	O gelo (do latim gelu ) é o estado sólido da água cristalizada no sistema hexagonal.
The Chelyabinsk zinc factory is so tough, it mines ore directly from space.	A fábrica de zinco de Tcheliabinsk é tão resistente que extrai minério diretamente do espaço.
Medicine The medical problems of the ancient Egyptians stemmed directly from their environment.	Medicina Os problemas médicos dos antigos egípcios estavam diretamente relacionados com o meio ambiente.
It is directly across the North Saskatchewan River from the town of Battleford.	North Battleford é uma cidade do Canadá, província de Saskatchewan.
Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem.	Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema.
History The Cyrillic letter А was derived directly from the Greek letter Alpha ().	Se origina diretamente da letra grega alfa.
Americium is not synthesized directly from uranium the most common reactor material but from the plutonium isotope 239Pu.	Amerício não é sintetizado diretamente do urânio, o material de reator masi comum, mas do isótopo Pu 239.
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
(The suggestion that capital could come directly from the Petroleum Fund has some worried.)	QUANDO O PETROLEO DORMIANO NOSSO TEMPO DE INFANCIAPAZ E AMOR SEMPRE EXISTIAPOBREZA NAO TINHA IMPORTANCIA
For larger stars, the core region transitions directly from fusing hydrogen to fusing helium.	Para estrelas maiores, a região do núcleo alterna diretamente da fusão do hidrogênio para a do hélio.
The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction.	A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional.
However, this did not follow on directly from the end of the Bakshi film.	No entanto, o filme não seguiu diretamente o fim do filme de Bakshi.
Whether Shakespeare took these from Belleforest directly or through the Ur Hamlet remains unclear.	A questão se Shakespeare adotou esses elementos diretamente de Belleforest ou do resto do Ur Hamlet permanece em aberto.
Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset.	Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão.
Its flowers are white and grow directly from its trunk in a cauliflorous habit.	As flores (e os frutos) crescem em aglomerados no tronco e ramos.
The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack .	O nome comum deriva diretamente do nome do gênero, originariamente do grego θύλακος (thylakos), significando bolsa ou saco .
I f the US were getting good value from the extra 750 billion diverted annually from paying people who make directly useful goods and provide directly useful services, it would be obvious in the statistics.	Se os EUA estivessem a receber um bom valor dos...750 mil milhões de dólares extra desviados anualmente, do pagamento a pessoas que fabricam bens úteis e prestam serviços úteis directamente, seria óbvio nas estatísticas .
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.	Produção rápida é um arquivo de computador enviado diretamente do computador para a máquina de produção.
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
After the U.S. entered in April 1917, the Treasury borrowed directly from the U.S. government.	Em 1971, foi criada a libra esterlina e em 1972, o Reino Unido entrou para a Comunidade Económica Europeia.
This was the first time that a manager had moved directly from Birmingham to Villa.	Esta foi a primeira vez que um técnico havia se transferido diretamente de Birmingham para o Villa.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Todos eles são debitados diretamente das minhas contas bancárias, e tudo aparece imediatamente.
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations	a ) ordens de pagamento directamente resultantes de , ou efectuadas em ligação com , operações de política monetária do Eurosistema
Today, by contrast, members of the ruling elite benefit directly and immensely from the state dominated economy.	Hoje, pelo contrário, os membros da elite dirigente beneficiam directamente e imensamente da economia dominada pelo Estado.
Applicants must be from one of the following categories and must be directly involved in higher education	Os candidatos devem pertencer a uma das seguintes categorias e estar directamente ligados ao ensino superior
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .	Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .

Exibir esta página em português