Translation of "not gone unnoticed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unnoticed - translation :

Keywords : Foi-se Desapareceu Foi-se Desapareceram Desaparecido Despercebido Despercebida Despercebidos Notada Notado

Examples (External sources, not reviewed)

Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.	Não passou despercebido no Chile o bombardeio de Israel sobre Gaza.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral.
The lack of concrete evidence hasn't gone unnoticed by media outlets and Internet users, who have criticized the government's actions.	A falta de provas concretas não passou despercebida aos meios de comunicação e internautas, que criticaram a atitude do governo.
Although she feigned ignorance of the situation, it did not pass unnoticed.	Apesar de fingir ignorância sobre a situação, não passou despercebida.
Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed.	Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco.
As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed.	Como seria de prever, os blogues angolanos não deixaram passar esta data em branco.
In general, it is impossible to prove that F exists without the axiom of choice, but this seems to have gone unnoticed until Zermelo.	Em geral, é impossível provar que F existe sem o Axioma da Escolha, mas isso parece ter passado despercebido até Zermelo.
The migrants haven't gone unnoticed in the Brazilian media, where you can find reports about displays of both solidarity and prejudice from the local population.	O assunto é um dos mais debatidos pela população local e também é destaque no noticiário nacional, gerando tanto manifestações de solidariedade quanto de preconceito contra os venezuelanos.
Nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed.	Entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada.
But it's not gone.	Mas não desapareceu.
If the girl was Madeleine she couldn t have gone unnoticed as it is too early for her to speak the local language fluently without reverting to English.	If the girl was Madeleine she couldn t have gone unnoticed as it is too early for her to speak the local language fluently without reverting to English.
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.	Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma.
TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed.	TEL AVIV É notável que um aviso firme, relativo à dimensão da ameaça que a guerra civil Síria representa para os Estados Unidos, tenha passado praticamente despercebido.
Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.	As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas.
You had better not have gone there.	Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.
You had better not have gone there.	Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.
Her mother had not gone to primary school.	Sua mãe não tinha ido para a escola primária.
Of course, they're not gone. They're all here.	Claro, eles não se foram. Estão todos aqui.
Well, it's not so surprising that they've gone extinct.	Bem, não é tão surpreendente que eles tenham se tornado extintos.
It usually occurs unnoticed because it is symptom free or exhibits only mild symptoms that are not unique to Chagas disease.	Geralmente, ela não é notada por ser assintomática ou por exibir apenas sintomas moderados que não são únicos da doença de Chagas.
In fact, South Africa has not gone down that road.	De fato, a África do Sul não desceu por esse caminho.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo.
I feel bad about not having gone to his funeral.	Me sinto mal por não ter ido no funeral dele.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Interessantemente, os termos centro e periferia entraram em uso de um modo quase desapercebido.
The footnote was too small that it went unnoticed by the readers.	A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores.
It's not completely gone. I'm going to come back to that.	Não acabou completamente. Retornarei a isso mais tarde.
The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable.	A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável.
While it is true that in 2014 Cuarón and Lubezki reminded the Academy and the moviegoing public about the potential and talent of filmmakers to the south of the US border, on other occasions that talent has gone unnoticed.	Embora, em 2014, Cuarón e Lubezki tenham lembrado à Academia e ao público cinéfilo sobre o potencial e o talento dos cineastas a sul da fronteira dos EUA, noutras ocasiões esse talento passou despercebido.
It has gone in your stomach. It was not meant for that.	Foi para seu estômago, que não foi feito para isso.
What is gone is gone. Now sleep.	O que passou, passou. Agora durma.
Later, Kate and Jack discover a mysterious and unnoticed food drop in the jungle.	Posteriormente, Jack e Kate descobrem um misterioso e despercebido carregamento de comida na floresta.
Gone.	Sumiu.
Gone.	Sumiu.
But, you know, he's gone. Now he's gone.	Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.
They've gone missing these feelings have gone missing.	Eles desapareceram, esses sentimentos estão perdidos.
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.	Passou desapercebida, porque os chimpanzés não são utilizados na investigação médica Europeia desde 2003.
How could a father not realize that his daughter was gone for two weeks?	Como poderia um pai não perceber, por duas semanas, que sua filha tinha ido embora?
It's gone.	se foram.
They're gone.	Elas foram embora.
They're gone.	Eles foram embora.
They're gone.	Eles se foram.
They're gone.	Elas se foram.
Everything's gone.	Tudo se acabou.
They've gone.	Eles se foram.
They've gone.	Elas se foram.

Exibir esta página em português