Translation of "went unnoticed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unnoticed - translation :

Keywords : Despercebido Despercebida Despercebidos Notada Notado Fomos Correu Fomos Entrou

Examples (External sources, not reviewed)

The footnote was too small that it went unnoticed by the readers.	A nota de rodapé era tão pequena que passava despercebida para os leitores.
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.	Passou desapercebida, porque os chimpanzés não são utilizados na investigação médica Europeia desde 2003.
Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile.	Não passou despercebido no Chile o bombardeio de Israel sobre Gaza.
The Peninsular campaign was notable for the development of another method of warfare which went largely unnoticed at the time, but would become far more common in the 20th century.	A campanha peninsular foi notável para o desenvolvimento de outros métodos de Guerra os quais permaneceram intocados com passar do tempo, mas tornaram se mais comuns no século XX.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Interessantemente, os termos centro e periferia entraram em uso de um modo quase desapercebido.
Although she feigned ignorance of the situation, it did not pass unnoticed.	Apesar de fingir ignorância sobre a situação, não passou despercebida.
Extensively covered by all kinds of media, the venue did not go unnoticed.	Com ampla cobertura por todos os setores da imprensa, o evento não passou em branco.
As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed.	Como seria de prever, os blogues angolanos não deixaram passar esta data em branco.
The disease had been developing unnoticed for ten years and was considered inoperable.	A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável.
Nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed.	Entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Os recém chegados não passaram despercebidos pela grande mídia ou pelo público em geral.
Later, Kate and Jack discover a mysterious and unnoticed food drop in the jungle.	Posteriormente, Jack e Kate descobrem um misterioso e despercebido carregamento de comida na floresta.
Official Euromaidan Twitter accounts EuroMaydan and EuroMaydan_eng play a role similar to their respective Facebook pages, while they also help inform international audiences about the protests in Ukraine that initially went almost unnoticed by international media.	As contas oficiais do Euromaidan no Twiter EuroMaydan e EuroMaydan_eng assumiram papel similar ao de suas respectivas páginas no Facebook, enquanto ajudam a informar o público internacional sobre os protestos na Ucrânia, que logo no início passaram quase despercebidos na mídia internacional.
The process began quietly, with the establishment in 1874 of the Union Générale des Postes (which later became the Universal Postal Union), and went virtually unnoticed by those in fields that lacked any need for global agreements.	O processo começou calmamente, com o estabelecimento em 1874 da Union Générale des Postes (que mais tarde se tornou na União Postal Universal), e continuou virtualmente despercebido por aqueles em campos onde não tinha qualquer necessidade de acordos globais.
Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.	Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.
ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time.	ROMA Por vezes acontece algo que pode ter um grande impacto sobre a humanidade, mas que na altura passa em grande parte despercebido.
Fillon's remarks didn't go unnoticed in Africa, where Internet users started spreading the hashtag PartageDeCultureInFrench ( sharing culture in French ).	A frase não passou despercebida nas redes sociais.
The lack of concrete evidence hasn't gone unnoticed by media outlets and Internet users, who have criticized the government's actions.	A falta de provas concretas não passou despercebida aos meios de comunicação e internautas, que criticaram a atitude do governo.
But the so silent revolution of the social media goes unnoticed before the flood of nonsense that circulates through the networks.	Mas a tal da revolução silenciosa das redes sociais passa despercebida diante da enxurrada de bobagem que circula pelas redes.
Most of the changes in elevation are so gradual that they go unnoticed and appear to be flat at close range.	A maioria das mudanças de altitude são tão gradual que passam despercebidas e parecem ser plana de perto.
It usually occurs unnoticed because it is symptom free or exhibits only mild symptoms that are not unique to Chagas disease.	Geralmente, ela não é notada por ser assintomática ou por exibir apenas sintomas moderados que não são únicos da doença de Chagas.
Apart from Zambia s new President Michael Sata s faux pax (his nomination of more members of parliament than are allowed by the constitution, which largely went unnoticed) it was the shocking, but not entirely unexpected, appointment of Vice President Guy Scott that has been creating a buzz online.	Independentemente do faux pas do recém eleito Presidente da Zâmbia Michael Sata (que nomeou mais membros para o parlamento do que o número previsto na constituição, facto que muito passou despercebido), foi a chocante, mas não inteiramente inesperada, nomeação de Guy Scott para Vice Presidente que causou um certo burburinho online.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
In general, it is impossible to prove that F exists without the axiom of choice, but this seems to have gone unnoticed until Zermelo.	Em geral, é impossível provar que F existe sem o Axioma da Escolha, mas isso parece ter passado despercebido até Zermelo.
Flaky power supplies are another source of transmission losses because they create interference with the data streams. With normal files systems those errors go unnoticed.	Fontes de alimentação instáveis são outra fonte de perdas de transmissão, dado que criam interferências com os canais de dados. Com os sistemas de ficheiros normais, estes erros passam despercebidos.
The migrants haven't gone unnoticed in the Brazilian media, where you can find reports about displays of both solidarity and prejudice from the local population.	O assunto é um dos mais debatidos pela população local e também é destaque no noticiário nacional, gerando tanto manifestações de solidariedade quanto de preconceito contra os venezuelanos.
I went fucking ballistic, right? I went nuts.	Eu fiquei furioso certo? Eu fiquei maluco
He went his way, and I went mine.	Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu.
Other issues go unnoticed despite their importance, such as the siege that the Palestinian camp of Yarmouk has been subject to for more than a year.	Enquanto isso, outras questões passam despercebidas, como o cerco que o campo palestino de Yarmouk tem sofrido há mais de um ano.
While performing fine motor tasks such as writing, drawing or dressing, certain movement coordination and planning difficulties (apraxia) may be present, but they are commonly unnoticed.	As dificuldades de coordenação e de planeamento (apraxia) podem se manifestar durante a realização de tarefas motoras finas, como ao escrever, desenhar ou vestir se, embora sejam geralmente impercetíveis.
We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs.	Fomos eu fui a 100, 200 CEOs, CMOs.
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.	Partiu, pois, Jacó de Beer Seba e se foi em direção a Harã
Geraldo went to Angola and Clotilde went to Mozambique.	Geraldo para Angola e Clotilde para Moçambique.
If the girl was Madeleine she couldn t have gone unnoticed as it is too early for her to speak the local language fluently without reverting to English.	If the girl was Madeleine she couldn t have gone unnoticed as it is too early for her to speak the local language fluently without reverting to English.
Kormiltsev s songs were aimed against the communist regime, although this criticism was wrapped in sophisticated poetic forms and go unnoticed during the era of the Soviet censorship.	As canções de Kormiltsev falavam contra o regime comunista, mesmo que seu criticismo fosse maquiado por formas poéticas sofisticadas e passasse despercebido durante a época da censura soviética.
I went.	Eu fui.
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.	Eu fui para o Egito. E quando eu fui dizer oi à um egipcio, lançei, um, dois. E fui para o terceiro. Ele não entrou na minha.
TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed.	TEL AVIV É notável que um aviso firme, relativo à dimensão da ameaça que a guerra civil Síria representa para os Estados Unidos, tenha passado praticamente despercebido.
So I went to his funeral because everyone went to Senna's.	Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.	Ele foi para Nova Iorque, ele foi para Chicago, para Jacksonville, ele foi para Los Angeles. E ele trazia pessoas aos montes. Para grandes salas.
So, I went.	Então, eu fui.
And it went ...	Então foi tudo...
Went to Afghanistan.	Fui ao Afeganistão.
He went, Oh.	Ele... Opa.

Exibir esta página em português