Translation of "not maintained" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tolkien maintained Éowyn was not the character's actual name.
Tolkien manteve Éowyn como o nome da personagem quando este não era o seu nome real.
They were careful not to be seen in public together, and maintained separate residences.
Eles tiveram cuidado para não serem vistos em público juntos, e se mantiveram em residências separadas.
Civil liberties were maintained.
Liberdades civis foram mantidas.
The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective.
Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz.
Until 1938, Romania's governments maintained the form, if not always the substance, of a liberal constitutional monarchy.
A maioria dos governos pré II Guerra Mundial da Romênia manteve a forma, mas não a substância, de uma monarquia constitucional liberal.
This number was not always maintained, and by the 17th century, there were only thirteen such knights.
Este número não foi sempre mantido, e no , havia apenas treze pessoas como cavaleiros.
He maintained a calm insouciance.
Ele manteve um calmo desapego.
Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength.
Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força.
As of 2009 Iran maintained full diplomatic relations with 99 countries worldwide but not the U.S. or Israel (which Iran does not officially recognize).
O Irão não reconhece o Estado de Israel e as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram rompidas pelo período de 1979 desde a Revolução Iraniana até 2007.
Golf on a perfectly maintained green?
Quer jogar em um campo bem aparado?
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí lo.
A clear but flexible view of the need for harmonisation , which need not mean an identical approach , must be maintained .
Deverá manter se uma visa0 clara , mas flexível , da necessidade de harmonizacao , o que nao significa necessariamente uma abordagem identica .
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.
Mas, embora Meshal acolhesse favoravelmente a ideia de negociações futuras com Israel, afirmou que ainda não era o momento certo.
Education and religion, in particular, he maintained, were matters of private conscience and should not be administered by the state.
Educação e religião, em particular, eram assuntos privados de consciência e não devem ser administrados pelo Estado.
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .
Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
The town maintained that privilege until 1332.
Demografia Ligações externas
The U.S., however, maintained its own sanctions.
A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
On 31 July, Russia completed its mobilisation, but still maintained that it would not attack if peace talks were to begin.
Em 31 de julho, a Rússia completou sua mobilização, mas ainda mantinha que não atacaria, se acordos de paz começassem.
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.
Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
the stability of the Internal Market is maintained .
a estabilidade do mercado interno .
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
They also maintained a repertory of secular genres.
Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.
Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.
As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2.
Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2.
Where the Council does not take a decision within ten working days , the Authority 's decision shall be deemed to be maintained .
Nos casos em que o Conselho não adopte uma decisão no prazo de 10 dias úteis , considera se que a decisão da Autoridade é mantida .
Some economists, like John Stuart Mill or Léon Walras, have maintained that the production of wealth should not be tied to its distribution.
Alguns economistas, como John Stuart Mill ou Leon Walras, defenderam que a produção de riqueza não deveria estar ligada à sua distribuição.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
This effect was maintained for up to 12 weeks.
Este efeito manteve se durante 12 semanas.
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .
Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s .
Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
Today it has been restored and is well maintained.
Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.
Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates.
Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados.
This focus was maintained by Kerala's post independence government.
Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência.
Lutheranism holds that this doctrine must not be maintained to the exclusion of gratia universalis (that God seriously wills the salvation of all people).
O Luteranismo sustenta que esta doutrina não deve ser mantida para a exclusão da gratia universalis (que Deus deseja seriamente a salvação de todas as pessoas).
Price stability is to be maintained over the medium term .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .'
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .'
this coverage should be maintained unchanged in the new Directive
Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva
Price stability is to be maintained over the medium term
O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos
Price stability is to be maintained over the medium term .
A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004.
Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004.
The women have maintained the strike since May 9, 2013.
As mulheres estão em greve desde 9 de maio de 2013.
Weber maintained a commitment to the philosophy of history traditions.
Weber manteve se na linha da tradição da filosofia da história.