Translation of "maintained that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.	Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
He maintained that position later in his political career, writing extensively about abortion.	Manteve esta posição no final de sua carreira política, e escreveu extensivamente sobre o aborto.
He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.	O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão.
It was believed that they maintained a monopoly on ironworking, and that their empire had been based on that advantage.	Se acreditava que eles mantiveram o monopólio da metalurgia do ferro e que seu império tinha se baseado nesta vantagem tecnológica.
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term .	Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo .
Throughout much of his career, he maintained in interviews that he was asexual and celibate.	Durante o começo da carreira nos Smiths, ele dizia em entrevistas que era celibatário.
That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers.	Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores.
Finally, the report also maintained that the judicial system could demand that ISPs block entire Internet applications and websites.	Por fim, o relatório também manteve a proposta de permitir ao judiciário que determine provedores de internet a bloquear redes sociais e aplicativos inteiros.
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .	Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.	Se for parar para pensar, é muito muito importante que o mito da estratégia seja mantido.
It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained .	É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM .
Eutychius maintained that the resurrected body will be more subtle than air, and no longer palpable .	Nele, defendia que o corpo ressuscitado será mais sutil que o ar e não mais palpável .
It now houses a museum of cultural history that is maintained by the Navy of Brazil.	Atualmente abriga um museu histórico cultural, mantido pela Marinha do Brasil.
Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security.	No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado.
Smith believed that Hinkle had betrayed him, but Hinkle maintained his innocence and claimed that he was following Smith's orders.	Smith acreditava que Hinkle lhe havia traido, Hinkle, mas manteve sua inocência e disse que estava seguindo ordens de Smith.
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.	Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.	O governo do presidente Mahinda Rajapaksa alegou durante todo aquele período, e ainda o faz, que manteve uma política de zero vítimas civis .
The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .	O Conselho Geral tomou a decisão de manter a prática vigente das reuniões trimestrais .
The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .	O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente de reuniões trimestrais .
The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained .	O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente das reuniões trimestrais .
The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.	O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido.
Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained.	Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido.
The Hepburn family denied it was suicide and maintained that Tom's death must have been an experiment that had gone wrong.	A família de Hepburn negou que tenha havido suicídio e afirmou que a morte de Tom deve ter sido uma experiência que tinha dado errado.
the stability of the Internal Market is maintained .	a estabilidade do mercado interno .
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
They also maintained a repertory of secular genres.	Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.	Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.	As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2.	Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2.
Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830.	O próprio Chávez sempre manteve a afirmação de que o seu ídolo, Simón Bolívar, fora envenenado pelos seus inimigos na Colômbia, em 1830.
This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power.	Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público.
Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity.	Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria.
Horkheimer maintained that critical theory should be directed at the totality of society in its historical specificity (i.e.	Horkheimer sustentou que a teoria crítica deveria ser direcionada para a totalidade da sociedade na sua especificidade histórica (i.e.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
This effect was maintained for up to 12 weeks.	Este efeito manteve se durante 12 semanas.
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .	Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s .	Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
Today it has been restored and is well maintained.	Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.

Exibir esta página em português