Translation of "not realised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Turkey simply has not realised this. | A Turquia ainda não se deu conta disso. |
Many of those expectations were not realised. | Muitas dessas expectativas não foram concretizadas. |
This objective, however, is not wholly realised. | Este objectivo não é, contudo, totalmente atingido. |
Realised expenditure | Despesas efectuadas |
Fortunately, the Commission has realised that this is not acceptable. | Felizmente, a Comissão reconheceu que tal não pode acontecer. |
Then I realised... | Então percebi... |
Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . | Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . |
That success was realised. | E conseguiu o. |
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 10 B a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados serão levados à conta de resultados |
That made us feel stronger as we realised that we were not alone. | Matando 10 pessoas e ferindo centenas. Isto desencadeou a instalação de um governo civil de transição. |
I never realised you were... | Nunca me apercebi disso... |
The Word has been realised against most of them, yet they do not believe. | A palavra provou ser verdadeira sobre a maioria deles, pois que são incrédulos. |
We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril). | Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam. |
This is not realised if you only take a blinkered view of the matter. | Não é possível darmo nos conta disto, se tivermos uma visão míope da questão. |
And how had he realised this? | E como é que ele se apercebeu disto? |
In 1990 important breakthroughs were realised. | Em 1990 foram efectuados importantes progressos. |
That hope has been fully realised. | Essa esperança concretizou se plenamente. |
However, we soon realised our mistake. | Mas rapidamente compreendemos o nosso erro. |
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account | Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados |
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account | Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são |
The Danes realised that they were outmanoeuvred. | Os dinamarqueses perceberam que estavam encurralados. |
Part of me realised that wasn't enough. | Parte de mim percebeu que não era suficiente. |
The Council ought to have realised that. | Com muita prudência, competência e pragmatismo, ela contribuiu para que se chegasse a um compromisso. |
It is time the Government realised this. | Já é tempo de o Governo compreender isto. |
Our mad dream is only half realised. | O nosso sonho louco está apenas meio realizado. |
You've realised that now, after 18 years? | Lembrouse agora, após 18 anos? |
Haven't you realised that we're duping them? | Não se dá conta de que os enganámos? |
The full association shall be progressively realised. | No prazo máximo de três anos a contar da entrada em vigor do presente Acordo, o Conselho de Estabilização e de Associação analisará de forma exaustiva a aplicação do presente Acordo. |
Presently, the investments have largely been realised. | Actualmente, os investimentos foram em grande parte realizados. |
Nelson is hit Shortly after one o'clock, Hardy realised that Nelson was not by his side. | Nelson é atingido Pouco depois da uma da tarde, Hardy apercebe se de que Nelson não estava a seu lado. |
We should perhaps have realised that the Irish referendum would arouse discussion but we did not. | Certamente que poderia ter se pensado que o referendo na Irlanda daria razões para um debate, mas tal não aconteceu. |
I do not think we have realised what a powerful tool we have for the future. | Penso que ainda não nos apercebemos de quão poderoso é o instrumento de que dispomos para o futuro. |
Have not the faithful yet realised that had Allah wished He would have guided mankind all together? | Não reparam os fiéis que se Deus quisesse, teriaencaminhado todos os humanos? |
It must be realised that the exceptional rules for Denmark will not apply for ever and ever. | Aquilo de que a Espanha, de facto, necessita não é dos poucos tostões desses fundos, mas de uma nova política económica aplicada por um novo governo. |
On a recent visit to Warsaw I realised that they are not happy with that suggestion there. | Numa visita recente a Varsóvia, observei que essa sugestão não é ali ouvida com agrado. |
I realised that I couldn't go home. Not until I regained control and had time to think. | Vi que não podia voltar para casa... não sem controlarme primeiro e de ter tempo para pensar. |
At settlement date , the realised at settlement date . | Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . |
He soon realised that he had been robbed. | Logo percebeu que lhe haviam roubado. |
Through membership we first realised our true potential. | Foi com a adesão que começámos a concretizar o nosso verdadeiro potencial. |
You should've realised what they said was important. | por que não me acordou Devia ter percebido que o que disseram era importante! |
( a ) The following rules shall apply to income recognition realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? | Ignoram, acaso, que quem contrariar Deus e Seu Mensageiro terá o fogo do inferno, onde permanecerá eternamente? |
The objectives of the MEDA programme were unfortunately not realised in the financial period that has just ended. | Infelizmente, os objectivos estabelecidos para os programas MEDA não foram alcançados no período de financiamento que terminou. |
Related searches : We Realised - Realised Profit - Soon Realised - Realised Income - Are Realised - Benefits Realised - Being Realised - Just Realised - Was Realised - Fully Realised - Realised Gains - Have Realised - Realised With