Translation of "realised profit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Profit - translation :

Lucro

Realised - translation :

Percebi

Realised profit - translation :

Lucro realizado

Keywords : Lucro Lucrar Lucros Proveito Margem Apercebi-me Apercebi-me Perceberam Apercebi Percebi

Examples (External sources, not reviewed)

Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account .	Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados .
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 10 B a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados serão levados à conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account	Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account	Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .
( a ) The following rules shall apply to income recognition realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
Beforehand, the Commission verified that the amount for profit so established was reasonable and did not exceed the profit realised by the producer granted MET on its domestic sales.	A Comissão verificou previamente se a margem de lucro assim determinada era razoável e não excedia a margem realizada nas vendas efectuadas no seu mercado interno pelo produtor que beneficiava de tratamento reservado às empresas que operam em condições de economia de mercado.
In this case, the actual profit margin realised by the cooperating unrelated importers was deemed to be a reasonable basis.	Neste caso, a margem de lucro efectivamente realizada pelos importadores não coligados que colaboraram no inquérito foi considerada como uma base razoável.
As indicated in recital 134 of the provisional Regulation, the profit margin realised by the Community industry on these export sales was higher than the one realised on sales in the Community market.	Tal como referido no considerando 134 do regulamento do direito provisório, a margem de lucro obtida pela indústria comunitária sobre as referidas vendas para exportação foi mais elevada do que a margem obtida sobre as vendas efectuadas no mercado comunitário.
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account .	Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .	Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .
To this end, the Commission examined whether the SG A incurred and the profit realised on the domestic market constituted reliable data.	Para o efeito, a Comissão procurou determinar se as despesas VAG incorridas, bem como os lucros realizados no mercado interno, constituíam dados fiáveis.
No information was provided to show that the profit so used would exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of the same general category of products in Thailand.	Não foram fornecidas informações que demonstrassem que os lucros assim utilizados excedessem os habitualmente realizados por outros exportadores ou produtores aquando das vendas da mesma categoria geral de produtos na Tailândia.
As far as the profit margin is concerned, the company's own profit margin realised for domestic sales of the product concerned could not be used because these sales were overall made at a loss.	Relativamente à margem de lucro, não foi possível utilizar a margem de lucro realizada por essa empresa nas respectivas vendas do produto em causa no mercado interno, porque de um modo geral foram efectuadas com prejuízo.
Realised expenditure	Despesas efectuadas
Interest income realised in connection with the disposal of certain securities is now presented under the net interest income caption of the Profit and Loss Account .	Os juros e outros proveitos equiparados realizados , relacionados com a venda de determinados títulos são agora apresentados na rubrica Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados da Conta de Resultados .
Then I realised...	Então percebi...
To this end, the Commission examined whether the SG A incurred and the profit realised by the unique exporting producer on the domestic market constituted reliable data.	Para o efeito, a Comissão averiguou se as SG A incorridas e os lucros realizados pelo único produtor exportador considerado no mercado interno constituíam dados fidedignos.
To this end, the Commission examined whether the SG A incurred and the profit realised by the exporting producer concerned on the domestic market constituted reliable data.	Para o efeito, a Comissão procurou determinar se os dados relativos aos encargos de venda, às despesas administrativas e a outros encargos gerais suportados pelo produtor exportador em causa no mercado interno, assim como ao lucro realizado, constituíam dados fiáveis.
That success was realised.	E conseguiu o.
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . Instrumentos registados em contas extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , os ramos a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos de moeda , envolvendo a troca de duas moedas estrangeiras numa data futura , estão incluídos na posição cambial dessa moeda estrangeira para o cálculo dos resultados cambiais .
To this end, it was examined whether the SG A incurred and the profit realised by the applicant on the domestic market, corrected as described above, constituted reliable data.	Para este efeito, a Comissão examinou se os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais incorridos, bem como o lucro realizado pelo requerente no mercado interno, corrigidos como acima referido, constituíam dados fiáveis.
To this end, the Commission examined whether the SG A incurred and the profit realised by each of the exporting producers concerned on the domestic market constituted reliable data.	Para o efeito, a Comissão procurou determinar se os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como os lucros de cada produtor exportador em causa no mercado interno constituíam dados fiáveis.
To this end, it was examined whether the SG A incurred and the profit realised by each of the exporting producers concerned on the domestic market constituted reliable data.	Para o efeito, a Comissão analisou se esses encargos e despesas incorridos e os lucros realizados por cada um dos produtores exportadores em causa no mercado interno constituíam dados fiáveis.
To this end, the Commission examined whether the SG A incurred and the profit realised by each of the exporting producers concerned on the domestic market constituted reliable data.	Para o efeito, a Comissão procurou determinar se os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como os lucros de cada produtor exportador em causa no mercado interno constituíam dados fiáveis.
To this end, the Commission examined whether the SG A incurred and the profit realised by each of the exporting producers concerned on the domestic market constituted reliable data.	Para o efeito, a Comissão procurou determinar se os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como os lucros de cada produtor exportador em causa no mercado interno, constituíam dados fiáveis.
I never realised you were...	Nunca me apercebi disso...
The SG A costs and profit were determined on the basis of the weighted average of SG A costs incurred and of profit realised by each of the cooperating Mexican producers on their domestic sales of the like product, in the ordinary course of trade.	Os referidos encargos e margem de lucro foram determinados com base numa média ponderada dos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como do lucro realizado, por cada produtor exportador mexicano que colaborou no inquérito, nas vendas do produto similar no respectivo mercado interno no decurso de operações comerciais normais.
For profit, and profit only.	Apenas para ter lucro.
And how had he realised this?	E como é que ele se apercebeu disto?
In 1990 important breakthroughs were realised.	Em 1990 foram efectuados importantes progressos.
That hope has been fully realised.	Essa esperança concretizou se plenamente.
Turkey simply has not realised this.	A Turquia ainda não se deu conta disso.
However, we soon realised our mistake.	Mas rapidamente compreendemos o nosso erro.
Companies around the world have realised that environmentally sound business practices can improve their profit margins and are touting their green consciousness through lavish advertising campaigns and multi million dollar rebranding exercises.	Companies around the world have realised that environmentally sound business practices can improve their profit margins and are touting their green consciousness through lavish advertising campaigns and multi million dollar rebranding exercises.
The pre tax profit margin used for this calculation was 9,3 of turnover which the Community industry realised before the sharp decline of the import prices from the countries concerned in 2001.	A margem de lucro antes de impostos utilizada para este cálculo corresponde a 9,3 do volume de negócios obtido pela indústria comunitária antes da acentuada diminuição dos preços de importação dos países em questão, em 2001, e foi considerada o mínimo adequado que a indústria comunitária poderia razoavelmente esperar obter na ausência do dumping prejudicial.
Profit	Lucro
Profit!	Lucro!
The Danes realised that they were outmanoeuvred.	Os dinamarqueses perceberam que estavam encurralados.
Part of me realised that wasn't enough.	Parte de mim percebeu que não era suficiente.
The Council ought to have realised that.	Com muita prudência, competência e pragmatismo, ela contribuiu para que se chegasse a um compromisso.
It is time the Government realised this.	Já é tempo de o Governo compreender isto.

Exibir esta página em português