Translation of "not sufficient for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sufficient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, uncontrolled migration has not been given sufficient consideration.
A migração descontrolada, por exemplo, não foi suficientemente considerada.
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Para início de conversa, o capital não é suficiente para gerir uma mercearia.
However , it is not sufficient on its own .
Contudo , não é suficiente por si só .
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.
Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
However , the implementation of the Directive may not be sufficient .
Contudo , a aplicação desta Directiva pode não ser suficiente .
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
The country is not self sufficient in most areas of agriculture.
O país não é autossuficiente na maioria dos setores agrícolas.
If these factors do not support precipitation volumes sufficient to reach the surface over a sufficient period, the result is a drought.
Se estes factores combinados não suportam volumes de precipitação suficientes para atingir a superfície, o resultado é uma seca.
He was easily flattered by praise, and dismayed when he felt he was not given sufficient credit for his actions.
Ficava facilmente emocionado com elogios e desanimado quando achava que não lhe davam importância suficiente aos seus actos.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor.
Immunogenicity data for subcutaneous use of Abseamed in patients at risk for antibody induced PRCA, i. e. patients with renal anaemia, are not sufficient.
Os dados de imunogenicidade para a utilização subcutânea de Abseamed em doentes em risco de uma AEP mediada por anticorpos, i. e., doentes com anemia renal, não são suficientes.
For the past two years, 500 of these villages where these are have not needed any food aid they're self sufficient.
Nos últimos dois anos, 500 das vilas onde estão esses armazéns não precisaram de qualquer auxílio alimentar elas são autossuficientes.
The problem of overwork highlighted by the Commission is not a sufficient reason for making radical changes to the legal system.
A Comissão dá ênfase ao problema da excessiva carga de trabalho, mas este não constitui motivo suficiente para uma alteração profunda do sistema jurídico.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.
Algumas não foram convidadas ou não receberam incentivo suficiente para aderir a grupos oficiais.
But this did not prove sufficient to get Europe out of its conundrum.
But this did not however prove sufficient to get Europe out of the doldrums.
If using only traditional food plants, most such nations do not have sufficient arable land to produce biofuel for the nation's vehicles.
Se forem usadas somente plantas alimentares tradicionais, a maioria das nações não têm terras agrícolas suficientes para produzir biocombustíveis para os seus veículos.
TPO is sufficient but not absolutely necessary for inducing differentiation of progenitor cells in the bone marrow towards a final megakaryocyte phenotype.
O TPO é suficiente mas não é absolutamente necessário para induzir a diferenciação de células progenitoras na medula óssea para um fenótipo de megacariócito final.
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
A participação do sector bancário comercial , dos advogados especializados e das câmaras de comércio foi insuficiente .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
The decay of radioactive isotopes may not have produced sufficient heat to cause differentiation.
O decaimento de isótopos radioativo pode não ter produzido calor suficiente para causar a diferenciação.
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .
Se uma ordem de pagamento compensatória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .
Se uma ordem de pagamento compen satória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .
Se uma ordem de pagamento compensatória não dis ponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador .
But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção.
They're self sufficient.
Eles são autossuficientes.
What is being done may well be very important, but it is still not sufficient.
O que se está a fazer é, certamente, muito importante, mas é ainda insuficiente.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.
Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países.
Impoverished, Charles could not obtain sufficient support to mount a serious challenge to Cromwell's government.
Empobrecido, Carlos não conseguiu reunir apoio suficiente para montar uma ameaça séria ao governo de Cromwell.
That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.
If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Mas, se intentarem enganar te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment,
Issolhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto.
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção
For the purposes of the ECB and the Eurosystem this is sufficient .
Para os fins do BCE e do Eurosistema , isso é suficiente .
Another crucial condition is the presence of sufficient arbitrage possibilities for banks .
Outra condicao essencial é a de que os bancos disponham de suficientes possibilidades de arbitragem .
For a small number of particles the instantaneous momenta at a given time are not statistically sufficient to determine the temperature of the system.
Para um pequeno número de partículas, o momento instantâneo de um certo momento não é estatisticamente suficiente para determinar a temperatura do sistema.
If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used .
Se o comprimento deste campo ( 350 caracteres ) não for suficiente , é utilizada terminologia abreviada convencional .
This applies if a counterparty is not able to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is not able to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions .
Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte não consiga entregar um montante suficiente de activos ou de fundos para liquidar o montante contratado em operações efectuadas através de procedimentos bilaterais .
Is sufficient information given?
São suficientes?
That would be sufficient.
Isso seria o suficiente.
Remember when you said to the faithful Is it not sufficient that your Lord should send for your help three thousand angels from the heavens?
E de quando disseste aos fiéis Não vos basta que vosso Senhor vos socorra com o envio celestial de três mil anjos?
While these efforts generally paid off in raising profitability , they were not sufficient to bring down debt ratios for the corporate sector as a whole .
Embora , em geral , estes esforços , tenham sido compensados com um aumento da rendibilidade , não foram suficientes para reduzir os rácios da dívida do sector empresarial no seu conjunto .
God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Ó Profeta, são te suficientes Deus e os fiéis que te seguem.
So, if they turn away, say to them God is sufficient for me.
Mas, se te negam, dize lhes Deus me basta!

 

Related searches : Not Sufficient - Sufficient For - Not Sufficient Time - Are Not Sufficient - Not Sufficient Enough - Not Sufficient Funds - Were Not Sufficient - Was Not Sufficient - Not Be Sufficient - Is Not Sufficient - Not Sufficient Stock - Not Self-sufficient - May Not Sufficient - Contains Sufficient For