Translation of "nothing shall prevent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing should prevent divorce. | Nada deveria impedir o divórcio. |
| There is nothing to prevent the spread of unemployment, nothing to protect employees, nothing to prevent the major concerns driving part of the population into poverty simply to make their shareholders richer still! | Nada faz para impedir a extensão do desemprego, nada faz para proteger os assalariados, nada faz para impedir que as grandes empresas empurrem para a miséria uma parte da população, simplesmente para enriquecer ainda mais os seus accionários! |
| There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla. | Não havia nada que pudessem realmente fazer para evitar que Fadil batesse em Layla. |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection . | Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. | Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4. |
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . | O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais . |
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . | O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais . |
| You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.' | Nenhuma coisa levedada comereis em todas as vossas habitações comereis pães ázimos. |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else. | Então, porque não tenho nada para mostrar, e nada para falar, Tentarei falar sobre alguma outra coisa, |
| Reporting the users of these accounts has been attempted, but the attacks continue occurring and the police do nothing to prevent them. | Eles tentaram denunciar os usuários dessas contas, mas as agressões continuam e a polícia não faz nada para impedir. |
| Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. | Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste. |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . | Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action . | Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . |
| Article 50 shall not prevent the competent authorities from exchanging information in accordance with this Directive . | O artigo 50º não impede as autoridades competentes de trocarem informações nos termos da presente directiva . |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas |
| The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . | O BCE definir as |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . | Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 . |
| these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures | essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions . | As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action . | Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste . |
| Nothing. Nothing. | Nada. Nada. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity . | A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade . |
| 2 . Paragraph 1 shall not prevent the Council from adopting other measures pursuant to Article 71 ( 1 ) . | o , 5.o 4 , 19.o 2 , 20.o , 28.o 1 , 29.o 2 , 30.o 4 e 34.o 3 dos Estatutos do SEBC . |
| Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of such decisions . | As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . |
| Nothing ventured, nothing gained. | quem não arrisca, não petisca. |
| Nothing ventured, nothing gained. | Quem não arrisca não petisca. |
| From nothing comes nothing. | Do nada vem nada. |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution. | Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição. |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho do BCE de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . | nª o obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecçª o mais estritas compatíveis com o presente Tratado . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution . | Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição . |
| 'I shall do nothing of the sort,' said the Mouse, getting up and walking away. | 'Não farei nada do tipo', disse o Rato, se levantando e indo embora. |
| Nothing happened. No violence. Nothing. | Nada aconteceu. Nada de violência. Nada. |
| Double nothing is still nothing. | O dobro de nada ainda é nada. |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41 ( 2 ) of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do n 2 do artigo 41 dos Estatutos . |
| You can prevent. | Você pode prevenir. |
| Even serfdom was nothing but a forced measure of the state that served to prevent depopulation of the country's central part through migration of the population to the east. | Even serfdom was nothing but a forced measure of the state that served to prevent depopulation of the country's central part through migration of the population to the east. |
| Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to Article III 236(2). | o |
| Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . | As medidas adoptadas nos termos do n.o 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . | Sempre que o acordo seja previsto para dar execução a uma acção comum ou a uma posição comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n. o 2 do artigo 23.o . |
| Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . | O Parlamento Europeu estabelece o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros , após parecer da Comissão e mediante aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . | As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o n.º 2 . |
Related searches : Shall Prevent - Nothing Should Prevent - Shall Not Prevent - Nothing Herein Shall - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - May Prevent